| Subject | English | Danish |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| market. | capital commitments not provided for in the accounts | tekstnote |
| fin., account. | commitments and contingent liabilities | poster uden for balancen |
| fin., account. | commitments and contingent liabilities | ikke-balanceførte poster |
| gen. | commitments arising out of sale and repurchase transactions | tilbagekøbsforpligtelser i forbindelse med salgs- og tilbagekøbsforretninger |
| gen. | commitments concerning pensions | pensionsforpligtelser |
| fin. | commitments entered into | indgåede forpligtelser |
| fin. | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations | forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger |
| fin. | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations | forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger |
| fin. | commitments entered into and chargeable to the financial year | forpligtelser indgået i regnskabsåret |
| fin. | commitments entered into during the financial year | forpligtelser indgået i løbet af regnskabsåret |
| fin. | commitments outstanding | saldo for uindfriede forpligtelser |
| fin. | commitments outstanding | forpligtelse, der henstår til betaling |
| fin., econ. | commitments outstanding | uindfriede forpligtelser |
| fin., econ. | commitments still outstanding | endnu ikke indkaldte forpligtelser |
| fin. | commitments under the financing agreements | forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler |
| fin. | commitments unspent | saldo for uindfriede forpligtelser |
| fin. | commitments unspent | forpligtelse, der henstår til betaling |
| fin. | commitments unspent | uindfriede forpligtelser |
| econ. | comparative account of commitments and payments | sammenlignende opgørelse over forpligtelser og betalinger |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| fin. | to enter into commitments regarding expenditure | indgå udgiftsforpligtelser |
| fin. | to enter into commitments regarding expenditure | afholde udgifter |
| fin. | to enter the commitments in the accounts | bogføre forpligtelserne |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | nøjagtigt regnskab med forpligtelser og anvisninger |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | korrekt bogføring af udgifternes afholdelse og anvisning |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene |
| fin. | payment in respect of commitments entered | betaling af indgåede forpligtelser |
| fin. | provisional schedule of commitments and payments | vejledende forfaldsplan for forpligtelser og betalinger |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | lister over særlige forpligtelser, der er knyttet som bilag til GATS |
| fin. | settlement of the commitments of the financial year | opgørelse af regnskabsårets forpligtelser |
| fin. | settlement of the commitments of the financial year | fastsættelse af regnskabsårets forpligtelser |
| fin., econ. | the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made | revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger |
| interntl.trade. | Understanding on Commitments in Financial Services | forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser |