| Subject | English | Danish |
| gen. | air defence commander | luftforsvarschef |
| transp., avia. | aircraft commander | luftkaptajn |
| transp., avia. | aircraft commander | luftfartøjschef |
| transp., avia. | aircraft commander | fartøjschef |
| gen. | blue/orange commander | blå/orange chef |
| gen. | chalk commander | transportkommandør |
| polit. | Civilian Operation Commander | øverstbefalende for en civil operation |
| gen. | Civilian Operation Commander | civil operationschef |
| polit. | Civilian Operations Commander | øverstbefalende for en civil operation |
| gen. | Civilian Operations Commander | civil operationschef |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa |
| gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | kommandant for de allierede landstyrker i Centraleuropa |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | kommandant for den allierede maritime flystyrke i Kanalen |
| mech.eng. | commander control stick assembly | styrepind |
| mech.eng. | commander control stick assy | styrepind |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa |
| gen. | Commander-in-Chief Channel | øverstkommanderende for Kanalområdet |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | øverstkommanderende for det østlige Atlanterhavsområde |
| gen. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | øverstkommanderende for det iberiske Atlanterhavsområde |
| gen. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | øverstkommanderende for det vestlige Atlanterhavsområde |
| IT | commander periscope | kommandoperiskop |
| gen. | commander seat | kommandantens plads |
| gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | chef for den allierede kommando for de atlantiske u-bådsstyrker |
| commun. | commander unit | fjernbetjening |
| gen. | component commander | værnschef |
| gen. | component commander | øverstbefalende for et værn |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | den næstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | den næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | NATO's næstkommanderende for de europæiske styrker |
| gen. | Detective Commander | chefkriminalinspektør |
| gen. | EU Force Commander | øverstbefalende for EUFOR |
| gen. | EU Force Commander | chef for EUFOR |
| gen. | EUFOR Commander | chef for EUFOR |
| gen. | EUFOR Commander | øverstbefalende for EUFOR |
| gen. | executing commander | udøvende chef |
| gen. | exercise commander | øvelsesleder |
| gen. | force commander | øverstbefalende for en styrke |
| gen. | force commander | styrkechef |
| gen. | force commander | FCdr |
| gen. | Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic | Hovedkvarteret for Den Allierede Øverstkommanderende i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Lieutenant-Commander | orlogskaptajn |
| gen. | Major NATO Commanders | Major NATO Commanders |
| gen. | Major NATO Commanders | overordnede NATO chefer |
| gen. | national commander | national kommandochef |
| gen. | national force commanders | chefer for nationale styrker som indgår i en integreret enhed |
| gen. | national territorial commander | national territorialchef |
| gen. | NATO commander | NATO chef |
| gen. | Operation Commander | operationschef |
| gen. | Operation Commander | øverstbefalende for en operation |
| transp., avia. | pilot relieving the commander | pilot, som afløser luftfartøjschefen |
| gen. | releasing commander | chef med myndighed til at godkende anvendelse af atomvåben |
| el. | rotary commander | ratstyring |
| gen. | scene of action commander | chefen i kampområdet |
| gen. | sector commander | sektorchef |
| hobby | stick commander | leder af rækkespring |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den øverste chef for NATO's styrker i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den øverstkommanderende for de fælles forsvarsstyrker i Atlantområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | den allierede øverstkommanderende i Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | øverstkommanderende for Atlanterhavsområdet |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverste chef for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | den øverstbefalende for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | den øverste chef for Den Allierede Transformationskommando |
| mech.eng. | tank commander handle | tankvognskommandogreb |
| mech.eng. | tank commander handle | kampvognskommandogreb |
| transp., avia. | upgrade to commander from co-pilot | forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef |
| gen. | Wing Commander | oberstløjtnant |
| el. | wireless commander | trådløs styring |