| Subject | English | Danish |
| econ. | codecision procedure | fælles beslutningstagning |
| polit., law | codecision procedure | procedure med fælles beslutningstagning |
| polit., law | codecision procedure | fælles beslutningsprocedure |
| gen. | Codecision Procedure | proceduren med fælles beslutningstagning |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |