Terms containing clause

Subject	English	Danish
agric.	abandonment clause	opgivelsesklausul
law, commer.	abusive clause	kontraktklausul, der kan misbruges
insur.	accountants clause	revisorklausul
law	additional clause to an agreement	tillægsbestemmelse til en kontrakt
gen.	administrative clause	administrativ bestemmelse
fin., invest.	aggregation clause	sammenlægningsklausul
fin.	alienation clause	ejerskifteklausul
econ.	allocation clause	spærreregel
transp., nautic.	"All-States" clause	"all states"-klausul
econ.	arbitration clause	voldgiftsklausul
law	arbitration clause	voldgiftsbestemmelse
insur.	automatic cover clause	automatisk dækningsklausul
fin.	availability clause	multivalutaklausul
fin.	availability clause	rådighedsklausul
fin.	availability clause	valutaomlægningsklausul
fin.	availability clause	klausul om ændring af optionsvaluta
insur.	bailee clause	depositar klausul
fin.	"basis" clause	klausul om aftales "grundlag"
insur.	batch clause	hændelsesbegrænsning
insur.	batch clause	batchklausul
fin.	"better fortunes" clause	overskudsklausul
insur.	binding clause	bindende klausul
fin.	bisque clause	moratorieklausul
fin.	bisque clause	henstandsklausul
commer., polit., econ.	black clause	sort klausul
commer., polit., econ.	black clause	forbudt klausul
law, commer.	black clause	sort liste
fin.	black-clause	forbudt klausul
law, commer.	black clause	forbudt konkurrencebegrænsning
commer., polit., econ.	blacklist clause	forbudt klausul
commer., polit., econ.	blacklist clause	sort klausul
fin.	blacklisted clause	forbudt klausul
insur.	blood relative clause	slægtningsklausul
insur.	breadwinner clause	forsørgerbestemmelse
fin.	break clause	beskyttelsesklausul
law	bridging clause	passerelle
law	bridging clause	passerellebestemmelse
gen.	cancellation clause	opsigelsesklausul
gen.	cancellation clause	annulleringsklausul
insur.	capital additions clause	nyankaffelsesklausul
fin., transp.	cargo sharing clause	lastfordelingsklausul
law	catch-all clause	catch-all-bestemmelse
proced.law.	celibacy clause	aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
insur.	change in temperature clause	forbehold for temperaturpåvirkning
insur.	change of voyage clause	klausul vedrørende ændring i rejsernte
comp., MS	check clause	kontrolklausul (Code that enforces constraints on a table or column)
law	choice-of-forum clause	værnetingsklausul
law	choice-of-jurisdiction clause	værnetingsklausul
insur.	classification clause	klassifikationsklausul
law	clause for tacit extension	klausul om stiltiende forlængelse
IT	clause form	klausulform
IT	clause form of predicate logic	prædikatslogisk klausulform
law	5% clause hurdle	5% spærreklausul
law	clause of denunciation	opsigelsesklausul
law	clause of denunciation	opsigelsesbestemmelse
law, fin.	clause of reservation of title	klausul om ejendomsforbehold
law, fin.	clause of retention of title	klausul om ejendomsforbehold
market., transp.	clause on bill of lading	klausul i konnossement
insur., social.sc.	clause protecting rights acquired	beskyttende klausul for velerhvervede rettigheder
med.	clause relating to conscientious objection	paragraf vedrørende nægtelse af samvittighedsgrunde
law	clause unknown to the contrary	under forbehold af modbestemmelser
law	clause unknown to the contrary	medmindre der findes tidligere overenskomster
law, lab.law.	clause which prohibits reducing the level of protection	opretholdelse af beskyttelsesniveau
law, lab.law.	clause which prohibits reducing the level of protection	bestemmelse om ikke-forringelse
fin.	claw-back clause	tilbagebetalingsklausul
fin.	clawback clause	tilbagebetalingsklausul
fin.	close-out clause	slutafregningsklausul
econ., fin.	collective action clause	klausul om kollektiv optræden
econ., fin.	collective action clause	klausul om samlet optræden
econ., fin.	collective action clause	CAC-klausul
econ.	collective representation clause	klausul om kollektiv repræsentation
insur.	collision clause	kollisionsklausul
insur.	commutation clause	kommutationsklausul
insur.	component parts clause	komponentklausul
IT, dat.proc.	compulsory clause	obligatorisk forudsætning
industr., construct.	compulsory consultation clause	Klausul om tvungen konsultation
law, interntl.trade.	compulsory consultation clause	klausul om tvungen konsultation
law	conditionality clause	betingelsesklausul
econ.	conscience clause	samvittighedsklausul
law	consultation clause	klausul om konsultation
IT	context clause	kontekstklausul
insur.	continuation clause	prolongationsklausul
insur.	continuation clause	kontinuationsklausul
law	contractual clause	kontraktbestemmelse
law	contractual clause	bestemmelse i en aftale
law	contractual penalty clause	konventionalbod
insur.	contribution clause	dobbeltdækningsklausul
fin.	control clause	kontrolbestemmelse
agric.	co-responsibility clause	medansvarsbestemmelse
agric.	co-responsibility clause	bestemmelse om medansvar
fin.	cross-acceleration clause	klausul vedrørende cross-acceleration
econ.	cross-default clause	klausul om kombineret misligholdelse
fin.	cross-default clause	tværgående misligholdelsesklausul
obs., fin.	cross-default clause	klausul vedrørende "cross-default"
cultur.	cultural specificity clause	specifik bestemmelse vedrørende kulturelle anliggender
fin.	currency clause	valutaklausul
fin.	currency clause	valutaoption
fin.	currency clause	omvekslingsmulighed
fin.	currency fluctuation clause	valutakursudsvingsklausul
insur.	debris removal clause	oprydningsklausul
law	defeasance clause, resolutive clause	ophævelsesklausul
law	defeasance clause, resolutive clause	ugyldighedsklausul
law	defeasance clause, resolutive clause	misligholdelsesklausul
insur.	deficit clause	underskudsklausul
chem., el.	demand ratchet clause	maximalaftgift
chem., el.	demand ratchet clause	afregning efter størst mulig ydelse
fin., tax.	derogating clause	undtagelsesklausul
law	derogation clause	undtagelsesklausul
fin., IT	destination clause	klausul om bestemmelsessted
fin.	disaster clause	beskyttelsesklausul
insur.	disbursements clause	erlæggelsesklausul
labor.org.	disconnection clause	frakoblingsklausul
fin.	distribution network safeguard clause	beskyttelsesklausul for distributionsnettet
insur.	dual valuation clause	klausul vedrørende dobbeltvurdering
fin.	due on sale clause	ejerskifteklausul
fin., account.	early amortisation clause	førtidsindfrielsesbestemmelse
insur.	electrical clause	elklausul
IT	empty clause	tom klausul
IT	empty clause	tom sætning
law, interntl.trade.	enabling clause	bemyndigelsesklausul
law, interntl.trade.	enabling clause	bemyndigelsesbestemmelse
law, commer.	English clause	engelsk klausul
market.	escalation clause	prisjusteringsklausul
law, lab.law.	escalator clause	lønreguleringsbestemmelse
market.	escalator clause	prisjusteringsklausul
insur.	escalator clause	index klausul
law, lab.law.	escalator clause	bestemmelse om pristalsregulering af lønninger
law	escape clause	undtagelsesklausul
law	escape clause	undvigelsesklausul
law	escape clause	undtagelsesbestemmelse
law	escape clause	undgåelsesklausul
fin.	"essential component" clause	klausul om "det væsentlige element"
law, interntl.trade.	evolutionary clause	udviklingsbestemmelse
gen.	evolutionary clause	udviklingsklausul
law, interntl.trade.	evolutive clause	udviklingsklausul
law, interntl.trade.	evolutive clause	udviklingsbestemmelse
interntl.trade., relig.	exception clause for cultural matters	undtagelsesklausul for kulturspørgsmål
interntl.trade., relig.	exception clause for cultural matters	kulturel undtagelse
insur.	exceptional circumstances clause	klausul for særlige omstændigheder
gen.	exclusion clause	udelukkelsesbestemmelse
law	exclusionary clause	udelukkelsesklausul
gen.	exclusionary clause	udelukkelsesbestemmelse
law, fin.	exculpatory clause	fritagelsesbestemmelse
law	exemption clause	undtagelsesbestemmelse
law	exemption from liability clause	ansvarsfrihedsklausul
law	exemption from liability clause	frygtklausul
law	exemption from liability clause	angstklausul
law, market.	export ban clause	eksportforbudsklausulen
law, market.	export prohibition clause	eksportforbudsklausulen
law	facultative clause	fakultativ bestemmelse
transp.	fare safeguard clause	prismæssig sikkerhedsklausul
law	"first option" clause	klausul om forkøbsret
law	flexibility clause	fleksibilitetsbestemmelse
law	flexibility clause	generel subsidiær hjemmelsbestemmelse
gen.	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	FoP IPCR/SCI
gen.	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	Gruppen af Formandskabets Venner integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen
insur.	foreign jurisdiction clause	underkastet undenlandsk lovgivning
law	formal clause	formel bestemmelse
law	formal clause	standardvilkår
law	formal clause	standardformular
law	formal clause	bestemmelse om fremgangsmåden
insur.	foundation clause	fundamentsklausul
fin.	free movement clause	klausul vedrørende fri bevægelighed
econ., fin.	freezing clause	spærreklausuler
comp., MS	From clause	FROM-delsætning (The clause that introduces a data source and a range variable in a query expression)
insur.	frustration clause	forstyrrelsesklausul
mater.sc., el.	fuel cost adjustment clause	brændselsklausul
fin., energ.ind.	fuel price adjustment clause	substitutionspris
fin., energ.ind.	fuel price adjustment clause	bestemmelse om prisvariatoner på gas
insur.	full reinsurance clause	total reassuranceklausul
law	future development clause	bestemmelse om fremtidig udvikling
law, interntl.trade.	future developments clause	udviklingsbestemmelse
law, interntl.trade.	future developments clause	udviklingsklausul
law, fin.	general economic safeguard clause	generel økonomisk sikkerhedsmekanisme
obs., law, fin.	general economic safeguard clause	generel økonomisk beskyttelsesklausul
h.rghts.act.	general limitation clause	overordnet begrænsningsklausul
fin.	gold clause	guldklausul
econ.	goodwill clause	goodwill-bestemmelse
law, econ.	grandfather clause	bestemmelse om gældende lovgivning
law, econ.	grandfather clause	bedstefarklausul
law, econ.	grandfather clause	bestemmelse om velerhvervede rettigheder
law, econ.	grandfather clause	"grandfather clause"
law, econ.	grandfathering clause	"grandfather clause"
law, econ.	grandfathering clause	bedstefarklausul
law, econ.	grandfathering clause	bestemmelse om gældende lovgivning
law, econ.	grandfathering clause	bestemmelse om velerhvervede rettigheder
fin.	hardship clause	force majeure klausul
law	hardship clause	force majeure-bestemmelse
fin.	hedge clause	beskyttelsesklausul
fin.	horizontal changeover clause	horisontal overgangsbestemmelse
social.sc.	horizontal social clause	horisontal social klausul
IT	Horn clause	Horn-klausul
IT	Horn clause	Horns sætning
IT	Horn clause	Horns forbehold
insur.	hours clause	timeklausul
law	human rights clause	menneskerettighedsklausul
law	humanitarian clause	humanitær klausul
insur.	ice deviation clause	klausul for rejseændring på grund af is
insur.	ice exclusion clause	klausul for eksklusion af skader bevirket af is
fin.	illegality clause	ulovlighedsklausul
insur.	incontestability clause	uomstødelighedsklausul
insur.	incontestability clause	ubestridelighedsklausul
fin.	index clause	indeksklausul
fin.	indexation clause	indeksklausul
econ., fin.	indexation clause	prisreguleringsklausul
insur.	indisputability clause	ubestridelighedsklausul
insur.	indisputability clause	uomstødelighedsklausul
gen.	infection clause	infektions-klausul
insur.	insolvency clause	insolvensklausul
insur.	inspection clause	ret til indsigt
law	interconnection clause	henvisningsbestemmelse
insur.	interest clause	renteklausul
insur.	interlocking clause	solidaritetsklausul
insur.	intermediaries clause	mellemledsklausul
law	internal market safeguard clause	sikkerhedsmekanisme vedrørende det indre marked
obs., law	internal market safeguard clause	beskyttelsesklausul vedrørende det indre marked
insur.	Jason clause	Jason-klausul
fin.	jeopardy clause	beskyttelsesklausul
law	JHA safeguard clause	sikkerhedsmekanisme vedrørende retlige og indre anliggender
obs., law	JHA safeguard clause	beskyttelsesklausul vedrørende retlige og indre anliggender
insur.	joint insured clause	solidaritetsklausul
insur.	joint insured clause	fælles forsikringsklausul
law	jurisdictional clause	værnetingsklausul
obs., law	justice and home affairs safeguard clause	beskyttelsesklausul vedrørende retlige og indre anliggender
law	justice and home affairs safeguard clause	sikkerhedsmekanisme vedrørende retlige og indre anliggender
law	legal clause	juridisk bestemmelse
insur.	location clause	anbringelsesklausul
fin.	lock-in clause	fastlåsningsklausul
gen.	main clause	hovedsætning
econ.	majority action clause	klausul om flertalsafgørelser
agric.	mandatory retaliation clause	obligatorisk gengældelsesklausul
market.	Manufacturing Clause Panel	Panelet vedrørende "Manufacturing Clause"
interntl.trade.	Manufacturing Clause Panel of GATT	Panelet vedrørende "Manufacturing Clause" under GATT
fin.	material value clause	realværdiklausul
fin., polit., interntl.trade.	MFN clause	mestbegunstigelsesklausul
law	minimal clause	minimumsklausul
mater.sc., el.	minimum payment clause	mindstebetalingsklausul
chem., el.	minimum take or pay clause	take or pay klausul
chem., el.	minimum take or pay clause	bestemmelse om betaling af minimumsforbrug
fin.	monetary conversion clause	monetær omregningsklausul
insur.	mortgagee clause	prioritetsklausul
fin., polit., interntl.trade.	most favoured nation clause	mestbegunstigelsesklausul
fin.	most-favored-nation clause	mestbegunstigelsesbehandling
fin.	most-favored-nation clause	mest-begunstigelsesklausul
hobby	nationality clause	nationalitetsklausul
insur.	navigation clause	navigationsklausul
fin.	negative-pledge clause	negativ pantsætningsklausul
econ.	new industries clause	klausul om nyoprettede industrier
econ., fin.	"no bail-out" clause	"no bail out-regel"
econ., fin.	"no bail-out" clause	"no bail out-klausul"
lab.law.	no strike clause	fredspligt
law, market.	no-challenge clause	ikke-anfægtelsesklausul
insur.	no-derogation clause	ikkefravigelsesbestemmelse
market., fin.	non assumption clause	ikke-overdragelsesklausul
commer., polit., econ.	non-competition clause	konkurrenceforbud
market.	non-competition clause	konkurrence forbud
econ.	non-competition clause	konkurrenceklausul
law, market.	non-competition clause	konkurrencebegrænsningsklausul
insur.	non-contribution clause	særlig dobbeltforsikringsklausul
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	bestemmelse om ikkediskrimination
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	ikkediskriminationsbestemmelse
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	bestemmelse om forbud mod forskelsbehandling
law	non-fulfilment clause	misligholdelsesklausul
law	non-fulfilment clause	klausul om misligholdelse
unions.	non-reducing clause	garanti mod forringelser
law, lab.law.	non-reducing clause	bestemmelse om ikke-forringelse
law, lab.law.	non-reducing clause	opretholdelse af beskyttelsesniveau
law, lab.law.	no-strike clause	fredsbestemmelse
law, lab.law.	no-strike clause	fredsklausul
law, lab.law.	no-strike clause	bestemmelse om fredspligt
law	omnibus clause	opsamlingsbestemmelsen
insur.	one disaster or casualty clause	katastrofeklausul
insur.	operative clause	garantiklausul
insur.	operative clause	forretningsklausul
fin.	opting-out clause	bestemmelse om fritagelse
gen.	option clause	optionsklausul
law	optional clause	fakultativ bestemmelse
econ.	opt-out clause	undtagelsesbestemmelse
social.sc.	opt-out clause	fravalgsordning
social.sc.	opt-out clause	ikkedeltagelsesbestemmelse
social.sc.	opt-out clause	mulighed for ikkedeltagelse
social.sc.	opt-out clause	opt-out-mulighed
fin.	order clause	ordreklausul
insur.	other insurance clause	anden forsikringsklausul
law	ouster-clause	endelighedsklausul
law	ouster-clause	endelighedsbestemmelse
insur.	oversight clause	forglemmelsesklausul
insur.	pair and set clause	klausul for ansvarsbegrænsning
fin.	pari passu clause	pari passu-klausul
fin.	pari passu clause	pari passu klausul
law	parties clause	parter
law	"passerelle" clause	passerelle
law	"passerelle" clause	passerellebestemmelse
fin.	payment sharing clause	sharing-klausul
insur.	peak value clause	spidsværdiklausul
law, lab.law.	penalty clause	konventionalbod
law, lab.law.	penalty clause	konventionalstraf
law, lab.law.	penalty clause	konventionalbøde
fin.	penalty clause	bestemmelse om konventionalstraf
fin.	penalty clause	bestemmelse om konventionalbøde
fin.	penalty clause	bestemmelse om konventionalbod
fin.	periodic review clause	revisionsklausul
fin.	periodic review clause	justeringsklausul
law, fin.	postponement clause	omlægningsklausul
mater.sc., el.	power factor clause	effektfaktorklausul
law, fin.	prepayment clause	førtidig infrielsesklausul
econ., fin.	price adjustment clause	prisreguleringsklausul
econ., market.	price escalation clause	prisstigningsklausul
law, fin.	price indexation clause	prisreguleringsklausul
fin.	price variation clause in the contract	klausul om revision af priserne
insur.	primary reinsurance clause	primær reassuranceklausul
fin.	pro rata temporis clause	prorata temporis-klausul
tax.	profit-sharing clause	bestemmelse om ret til andel i fortjeneste
IT, dat.proc.	programming clause	programbetingelse
insur.	prosecution clause	retsforfølgelsesklausul
econ.	protective clause	beskyttelsesklausul
law, fin.	protective clause	sikkerhedsmekanisme
law, fin.	protective clause	sikkerhedsklausul
insur.	public authority clause	offentlig myndighedsklausul
insur.	QC clause	kongelig advokatklausul
insur.	Queen's counsel clause	kongelig advokatklausul
comp., MS	query clause	delsætning i forespørgsel (" A single clause of a query expression. There are several different query clauses, each identified by its initiating query keyword. For instance, the "from/From clause" refers to clauses like "From c In customers" in Visual Basic, or "from c in customers" in C.")
fin., commun.	rate with an enforceable exclusivity clause	takst behæftet med en eneretsklausul
insur.	reasonable despatch clause	rimelig ekspeditionsklausul
insur.	reasonable precautions clause	klausul for rimelige foranstaltninger
fin.	recapture clause	tilbagetagelsesklausul
agric.	reciprocity clause	gensidighedsklausul
econ., fin.	reciprocity clause	klausulen om gensidighed
insur.	recital clause	indledende klausul
insur.	red line clause	forsikredes forpligtelsesklausul
law	re-examination clause	revisionsklausul
law	re-examination clause	genbehandlingsklausul
commer., polit.	regional integration clause	REIO-bestemmelse
commer., polit.	regional integration clause	bestemmelse om regional integration
construct.	regional planning clause	bestemmelse vedrørende fysisk planlægning
law, agric.	regret clause	fortrydelsesklausul
insur.	reinstatement clause	genanskaffelsesklausul
insur.	reinsurance waiver clause	reassurancefrafaldsklausul
commer., polit.	REIO clause	bestemmelse om regional integration
commer., polit.	REIO clause	REIO-bestemmelse
insur.	relationship clause	familieklausul
gen.	rendez-vous clause	rendezvousklausul
law	repair clause	reparationsbestemmelse
patents.	repair clause	reparationsklausul
mech.eng.	repairing clause	reparationsklausul
law	repeal clause	ophævelsesbestemmelse
insur.	replacement clause	erstatningsklausul
IT	representation clause	repræsentationsklausul
insur.	residence clause	bopælsbestemmelse
gen.	restraint of trade clause	konkurrenceklausul
law, transp.	restrictive clause	restriktiv klausul
nucl.phys.	reversion clause	reversionsklausul
law	review clause	genbehandlingsklausul
fin.	review clause	revisionsklausul
fin.	review clause	justeringsklausul
law	review clause	revisionsbestemmelse
law	revision clause	revisionsklausul
law	revision clause	revisionsbestemmelse
energ.ind.	revision clause	genforhandlingsklausul
insur.	rotation clause	rotationsklausul
insur.	running down clause	kollisionsklausul
econ.	safeguard clause	beskyttelsesbestemmelse
law, fin.	safeguard clause	sikkerhedsklausul
econ.	safeguard clause	beskyttelsesklausul
law, fin.	safeguard clause	sikkerhedsmekanisme
insur.	salvage and recovery clause	bjærgningsklausul
insur.	salvage charges clause	klausul for bjærgningsomkostninger
law	saving clause	"savings clause"
law	savings clause	"savings clause"
agric.	scarcity clause	knaphedsklausul
insur.	"seaworthiness admitted" clause	klausul om "anerkendelse af sødygtighed"
insur.	seven day clause	syvdagesklausul
econ.	sharing clause	klausul om delingspligt
econ.	sharing clause	klausul om forpligtelse til at dele
econ.	sharing clause	delingsklausul
fin.	sharing clause	sharing-klausul
econ.	sharing clause	regel om lastfordeling
transp., nautic.	shipping clause	søfartsklausul
transp., nautic.	shipping clause	søfartsbestemmelse
transp., nautic.	shipping clause	bestemmelse om skibsfart
commer., polit., food.ind.	shortage clause	knaphedsklausul
insur.	simultaneous payments clause	klausul for samtidig betaling
insur.	sister ship clause	søsterskibsklausul
stat.	sliding-scale clause	justeringsklausul
insur.	small additional or return premiums clause	klausul vedrørende frafald af mindre præmiejusteringer
econ.	social clause	social bestemmelse
commer., polit., social.sc.	social clause	social klausul
gen.	solidarity clause	solidaritetsbestemmelse
insur.	spare parts clause	reservedelsklausul
insur.	special records clause	særlig optegnelsesklausul
insur.	special records clause	statistikklausul
fin.	specific safeguard clause	særlig beskyttelsesklausul
law	splinter party clause	spærreregel
law	splinter party clause	spærreklausul
insur.	spreader clause	spredningsklausul
insur.	spreader clause	klausul for risikofordeling
insur.	stabilisation clause	stabilitetsklausul
insur.	stability clause	stabilitetsklausul
insur.	stabilization clause	stabilitetsklausul
law	standard clause	formel bestemmelse
law	standard clause	standardformular
law	standard clause	bestemmelse om fremgangsmåden
law	standard clause	standardvilkår
law, fin., R&D.	Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes	modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer
insur.	standard marine clauses	Institutklausuler
econ., fin.	standstill clause	spærreklausuler
gen.	subordinate clause	ledsætning
gen.	subordinate clause	bisætning
fin.	subordinating clause	tilbagetrædelsesklausul
fin.	subordination clause	tilbagetrædelsesklausul
transp.	subrogation clause	klausul om overdragelse af rettighed
insur.	sudden death clause	klausul i tilfælde af pludseligt dødsfald
insur.	sue and labour clause	sue and labour klausul
insur., transp., nautic.	Suez Canal clause	klausul for Suez Kanalen
insur.	suicide clause	selvmordsklausul
IT, tech.	sunrise clause	sunriseklausul
health., pharma.	sunset clause	bestemmelse om ophør
health., pharma.	sunset clause	ophørsbestemmelse sunset clause
energ.ind., UN	sunset clause	automatisk ophørsklausul
gen.	sunset clause	udløbsklausul
energ.ind., UN	sunset clause	afviklingsklausul
energ.ind., UN	sunset clause	tidsbegrænsningsklausul
energ.ind., UN	sunset clause	"sunset clause"
law	surrender clause	tilbagekøbsklausul
fin.	surveillance clause	tilsynsbestemmelse
law	suspension clause	suspensionsklausul
law, fin.	suspension clause	suspensionsbestemmelse
fin.	switch clause	multivalutaklausul
fin.	switch clause	klausul om ændring af optionsvaluta
fin.	switch clause	rådighedsklausul
fin.	switch clause	valutaomlægningsklausul
insur.	tacit renewal clause	klausul om stiltigende fortængelse
transp.	tariff clause	prisafsnit
tax.	tax carve-out clause	skattefritagelsesklausul
insur.	tax clause	forbehold mod indeholdelse af skat
insur.	tax paid clause	klausul vedr.skattefradrag
insur.	temporary removal clause	midlertidig fjernelsesklausul
law, fin.	temporary suspension clause	bestemmelse om midlertidig suspendering
insur.	termination of adventure clause	ophørsklausul
law	territorial clause	territorialklausul
law	territorial clause	territorialbestemmelse
gen.	the "Canada clause"	Canadaklausul
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
law, fin.	title clause	klausul om ejendomsforbehold
gen.	total harmonization clause	klausul om fuld harmonisering
insur.	total loss only reinsurance clause	reassuranceklausul betinget af totaltab
insur.	tow and assist clause	klausul for hjælp og bugsering
insur.	transit clause	transitklausul
law, fin.	transparency clause	gennemsigtighedsbestemmelse
fin.	trigger clause	revisionsklausul
fin.	trigger clause	"trigger-klausul"
coal., met.	triple clause	tripelklausul
fin., industr.	triple-clause	tripelklausul
insur.	twenty-four hours clause	24 timers klausul
insur.	underwriting and claims control clause	tegnings-og skadeskontrol klausul
insur.	uninsured standing charges clause	udækket løbende udgiftsklausul
insur.	up and down clause	index klausul
IT	use clause	"use"-klausul
insur.	valuation clause	værdifastsættelsesklausul
fin.	walkaway clause	klausul, som muliggør erklæring om ikke-opfyldelse
fin.	walkaway clause	"walkaway"-klausul
insur.	war and civil war exclusion clause	krigsklausul
gen.	warranty clause	garantiklausul
met., mech.eng.	wear and tear clause	slitage klausul
comp., MS	WHERE clause	WHERE-delsætning (The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve)
econ.	white clause	tilladt konkurrencebegrænsning
IT	with clause	"with"-klausul
fin., econ.	Zero-hour clause	"midnatsregel"