| Subject | English | Danish |
| transp., mech.eng. | break-in-two double check valve | dobbelt kontraventil i tilfælde af slangebrud |
| IT | built-in automatic check | automatisk check |
| IT | built-in check | indbygget kontrol |
| IT | built-in check | automatisk kontrol |
| IT | built-in check | automatisk check |
| market., IT | built-in checks | indbyggede kontroller |
| transp., avia. | check in | checke ind |
| comp., MS | check in | tjekke ind (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| industr., construct., met. | check produced in cutting | revne |
| transp. | check rail held in position with check chairs | kontraskinne på egne støtter |
| fin. | check that operations are in conformity with the basic rules | kontrol af transaktionernes overensstemmelse med de grundlæggende retsforskrifter |
| commun. | check-in | check-in |
| transp., avia. | check-in | indcheckning |
| transp., avia. | check-in | indtjekning |
| transp., avia. | check-in | indskrivning |
| commun. | check-in | updatering af beliggenhed |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | check-in-check-out | sporbesættelsesanlæg |
| transp. | check-in counter | indcheckningsskranken |
| commun. | check-in file | check-in fil |
| transp. | check-in line | indcheckningskøen |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | overbestemmelsesregel i triangulationsnet |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne |
| transp. | flight coupon presented at the check-in | billetkupon,der fremvises ved check-in disken |
| med. | keeping in check | stasis |
| gen. | keeping in check | stagnation |
| commun. | sign on,check in,register | områderegistrering |
| transp. | the passenger presented himself within the required time limit for check-in | flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist |