| Subject | English | Danish |
| transp., nautic., fish.farm. | bareboat charterer | bareboat-befragter |
| transp., nautic., fish.farm. | bareboat charterer | bareboat charterer |
| fin., transp. | bareboat charterer | organisation eller person, der har overtaget ansvaret for at drive fartøjet fra ejeren |
| transp., nautic., fish.farm. | demise charterer | bareboat-befragter |
| transp., nautic., fish.farm. | demise charterer | bareboat charterer |
| gen. | road vehicle charterer | lastbilbefragter |
| transp., nautic., min.prod. | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift |
| transp., nautic., min.prod. | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift |