| Subject | English | Danish |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | faktiske bevægelser i finansielle aktiver og passiver |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | ændringer i aktiver, passiver og nettoformue |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | ændringer i klassifikation af aktiver og passiver |
| account. | changes in classifications and structure | ændringer i klassifikationer og struktur |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler |
| account. | changes in sector classification and structure | ændringer i sektorklassifikation og -struktur |
| market. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | ændring i beholdninger af råvarer,hjælpematerialer og færdigvarer |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | mængdeændringer og prisændringer for produkterne |
| transp., mech.eng. | changing by reversing rim and wheel | indstilling af sporvidde ved vending af hjulplade og fælge |
| transp., mech.eng. | changing position of rim and wheel | indstilling af sporvidde ved vending af hjulplade og fælge |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | konvention om ændring af navn og efternavn |
| coal. | decking-on and decking-off, decking, tub changing | kulvognene bliver skubbet ind i og trukket ud af buret |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | grundforskning, overvågning, forudsigelser og vurdering af miljøforandringer |
| law | industrial changes and changes in production systems | industrielle ændringer og ændringer i produktionssystemer |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | de enkelte sektorers fordringserhvervelse,netto |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n. |
| commun. | state transitions and changes | tilstandsovergang |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | teknologiudvalg |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | måling af pris-og mængdeændringer i nationalregnskabet |
| lab.law. | washing and changing periods | forberedelsestid |