| Subject | English | Danish |
| tech. | access to a certification system | adgang til et certificeringssystem |
| comp., MS | account certification | kontocertificering (The process that associates user accounts with key pairs) |
| fin. | account certification | attestering af regnskaberne |
| comp., MS | account certification service | kontocertificeringstjeneste (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| transp., avia. | Air Operator Certification | certificering af luftfartsforetagende |
| health., anim.husb. | animal health certification | dyresundhedscertificering |
| earth.sc., tech. | applicant for certification | ansøger |
| law | block certification | gruppe-certificering |
| IT, el. | candidate for certification | ansøger om bevis |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Certification Agreement | Cenelecs certificeringsaftale |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | Cenelec-certificeringsaftale for elektroniske komponenter |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | bevis som vagthavende navigatør |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | bevis som maskinchef |
| transp., nautic. | certification as chief mate | bevis som overstyrmand |
| transp. | certification as engineer officer | bevis som maskinofficer |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | bevis som 1.maskinmester |
| account. | certification audit | revision med henblik på regnskabsattestering |
| transp., avia. | certification authorisation | certificeringsautorisation |
| commun., IT | Certification Authority | certificeringsmyndighed |
| comp., MS | certification authority | nøglecenter (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| agric. | certification authority | godkendelsesmyndighed |
| tech. | certification authority | certificeringsmyndighed |
| tech., mater.sc. | certification body | certificeringsorgan |
| industr. | certification body | certificeringsorganisation |
| account., polit., agric. | certification body | godkendelsesorgan |
| tech. | certification body | attesteringsorgan |
| tech. | certification council | certificeringsrådet |
| transp. | certification findings | certificeringsresultater |
| market. | certification free-rider | frihjulsproblemer vedrørende forhandleromdømme |
| fin. | certification free-riding | frihjulsproblem i forbindelse med certificering |
| transp., tech. | certification headform | hovedblok til brug ved certificering |
| comp., MS | certification hierarchy | certifikathierarki (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
| econ., agric. | certification mark | kvalitetsmærke |
| econ., agric. | certification mark | kvalitetsstempel |
| gov., empl. | certification mechanism | certificeringsordning |
| fin., agric. | certification of accounts | revisionspåtegning |
| transp., avia. | Certification of Aircrew other than flight crew members | certificering af andet flyvende personale end flyvebesætningsmedlemmer |
| transp., avia. | Certification of Aircrew other than flight crew members | Certificering af andet flyvende personale end flyvebesætningsmedlemmer |
| transp., avia. | certification of airworthiness | certificering af flys luftdygtighed |
| transp., avia. | certification of airworthiness | luftdygtighedsbevis |
| fin. | certification of authenticity | ægthedserklæring |
| transp. | certification of carriage | transportcertifikat |
| commun., industr. | certification of conformity | attestering af overensstemmelse |
| tech. | certification of conformity | overensstemmelsescertificering |
| transp. | certification of crew | besætnings certificering |
| ed. | certification of learning outcomes | kompetencecertificering |
| pharma. | certification of medicinal products | certificering af lægemidler |
| fin., industr. | certification of origin | oprindelseskontrol |
| insur. | certification of periods of insurance | attestation af forsikringsperioder |
| insur. | certification of periods of insurance | attest for forsikringsperioder |
| agric. | certification of seeds | frøgodkendelse |
| account. | certification of the accounts | attestering af regnskaber |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | attestation om angivelse af,hvor varen kommer fra |
| gen. | certification path | certificeringssti |
| transp., avia. | certification pilot | testpilot |
| transp., avia. | certification pilot | prøvepilot |
| demogr. | certification procedure | godkendelsesprocedure |
| account. | certification procedure | attesteringsprocedure |
| gov., empl. | certification procedure | certificeringsordning |
| market. | certification procedure | system for udstedelse af certifikater |
| tech., law | certification programme | certificeringsordning |
| tech., law | certification scheme | certificeringsordning |
| law | certification service | certificeringstjeneste |
| fin., IT | certification service provider | certificeringstjenesteudbyder |
| patents. | certification services | certificering |
| commun. | certification stamp | ægthedsstempel |
| comp., MS | certification status | certificeringsstatus (The stage of an app in the certification process) |
| tech., mater.sc. | certification system | certifikationssystem |
| tech., mater.sc. | certification system | certificeringssystem |
| transp. | certification that a ticket has been wholly or partially unused | erklæring om at en billet er helt eller delvis ubenyttet |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter |
| gen. | Committee for the certification of products from third countries | Udvalget for Certificering af Industriprodukter fra Tredjelande |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Udvalget for Tildeling af Jernbaneinfrastrukturkapacitet og Opkrævning af Afgifter for Brug af Jernbaneinfrastruktur samt Sikkerhedscertificering |
| econ. | Community certification | EF-certificering |
| tech. | Community product certification procedure | EF-certificeringsordning |
| tech. | conformity certification | overensstemmelsescertificering |
| min.prod. | Convention concerning the Certification of Able Seamen | konvention angående udstedelse af duelighedsbeviser for matroser |
| gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | konvention angående udstedelse af duelighedsbeviser for skibskokke |
| fin. | determination, verification and certification of origin | bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen |
| industr. | domestic certification process | national certificeringsprocedure |
| transp., avia. | dual certification | dobbelt certificering |
| tech. | EC certification of reference material | EF-certificering af referencemateriale |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ |
| industr., construct. | EEC self-certification | EØF-fabrikanterklæring |
| industr., construct. | EEC self-certification mark | mærke for EØF-fabrikanterklæring |
| industr. | EEC-self certification | EØF-fabrikanterklæring |
| energ.ind., construct. | energy certification | energisyn |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | energisyn af bygninger |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | energiattest for bygninger |
| comp., MS | enterprise certification authority | virksomhedsnøglecenter (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder |
| industr., polit. | European certification system | europæisk certificeringssystem |
| tech. | European network for testing and certification | europæisk prøvnings- og certificeringsnet |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Den Europæiske Prøve- og Certificeringsorganisation |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Den Europæiske Organisation for Prøvning og Certificering |
| transp., polit. | European Root Certification Authority | europæisk rodcertificeringsmyndighed |
| market., agric. | examination for breed certification | kåring |
| gen. | export certification scheme | system for eksportlicenser |
| health. | final intra-Community certification | endelig certifikat for handel inden for EF |
| econ. | forest certification | skovcertificering |
| market. | franchise contract notarial certification | officiel attestation af franchise-aftale |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | generelle krav til organer, der udfører produktcertificering |
| agric. | hop certification centre | certificeringscenter for humle |
| tech., mater.sc. | inspection body for certification | kontrolorgan |
| transp., avia. | installation certification | installationscertificering |
| comp., MS | intermediate certification authority | mellemliggende nøglecenter (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | internationalt certificeringssystem for uslebne diamanter |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| transp. | International Conference on Training and Certification of Seafarers | international konference om uddannelse af søfarende og om sønæring |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | International konvention om uddannelse af søfarende,om sønæring og om vagthold |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW-konventionen |
| gen. | international co-operation in the field of certification | internationalt samarbejde angående attestudstedelse |
| comp., MS | issuing certification authority | udstedende nøglecenter (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| transp., avia. | JAA type certification | JAA-typecertificering |
| transp., avia. | joint certification of aeronautical products | fælles certificering af luftfartsprodukter |
| gen. | key certification centre | nøglecertificeringscenter |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | KP-certificeringsordning |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley-processens certificeringsordning |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | KP-certificeringsordning |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberley-processens certificeringsordning |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | Kimberley-processens certificeringsordning |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | KP-certificeringsordning |
| tech. | licence for certification | licens |
| tech. | licensee for certification | licensindehaver |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som overstyrmand |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of masters | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som fører |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som radioofficer |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester |
| tech. | mark of conformity for certification | overensstemmelsesmærke |
| met. | material covered by the certification scheme | materiale med certifikat |
| tech. | member of a certification system | medlem af et certificeringssystem |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører og overstyrmand |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| agric. | national system of certification | national certificeringsordning |
| environ. | noise certification of an aircraft | stoejattest for luftfartoejer |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | meddelelse vedrørende EØF-fabrikanterklæring |
| law | official acceptance for certification | officiel godkendelse til certificering |
| IT | operating system certification | garanti for et operativsystem |
| IT, el. | operator certification | autoriseret operatør |
| environ., agric., polit. | Pan-European Forest Certification Project | fælleseuropæisk skovcertificeringsprojekt |
| tech. | participant in a certification system | deltager i et certificeringssystem |
| fin. | payable on simple certification | udbetales ved en simpel attestering |
| agric. | phytosanitary certification | certificering |
| agric. | phytosanitary certification | certificering i forhold til plantesundhed |
| met. | procedure for certification | fremgangsmåde ved certificering |
| tech. | process certification | certificering af en produktionsproces |
| min.prod. | proper ISM certification | behørig ISM-certificering |
| interntl.trade. | protocols and certifications relating to tariff concessions | protokoller og attestering vedrørende toldindrømmelser |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru |
| environ. | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | kvalitetsgodkendelse |
| fish.farm. | quality certification | kvalitetscertificering |
| environ. | quality certification | kvalitetsgodkendelse |
| mater.sc. | quality-certification procedure | kvalitetsgodkendelsesprocedure |
| ed., social.sc. | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification | udveksling af oplysninger om erhvervsuddannelseskvalifikationer og-attestering |
| gen. | return certification path | omvendt certificeringssti |
| comp., MS | root certification authority | rodnøglecenter (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | Root certification authority certificate | certifikat fra rodcertificeringsnøglecenter (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| med. | rules for certification | certificeringsreglerne |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | kode om uddannelse af søfarere, om søernæring og om vagthold |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW-kode |
| work.fl. | security certification | sikkerhedscertificering |
| agric. | seed certification | frøcertifikation |
| med. | seed certification | herkomstkontrol |
| agric. | seed certification system | godkendelsesordning for frø |
| tech. | self-certification | overensstemmelseserklæring |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Tjenesteydelser,investeringen,TRIMS,varer med doblelt anvendelse,standarder og certificeringer,forbindelser med tredjelande inden for forskning,videnskab,kernekraft og miljø |
| IT | software certification | godkendelse af programmel |
| comp., MS | stand-alone certification authority | fritstående nøglecenter (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| tech., mater.sc. | standard certification | standard-certificering |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | Symposium for Prøvning og Certificering |
| IT | system certification | godkendelse af system |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering |
| gen. | testing and certification centre | prøvnings-og godkendelsescenter |
| gen. | testing and certification centre | prøvnings-og certificeringscenter |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | prøvnings-, inspektions-, attesterings- og kvalitetssikringstjenester |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | Nøglecentre, der er tillid til (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | rodnøglecenter, der er tillid til (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| transp., avia. | type certification | typecertificering |
| transp., avia. | type certification of products and parts | typecertificering af produkter og dele |
| agric. | uniform certification scheme | ensartet godkendelsessystem |
| agric. | varietal certification | sortscertificering |
| med. | varietal certification of seed | godkendelse af sorter af sædekorn |
| health., anim.husb. | veterinary certification | udstedelse af sundhedscertifikat |
| comp., MS | Windows Certification Program | Windows Certificeringsprogram (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows Certificeringsprogram til hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| interntl.trade. | Working Party on Certification of all Timber and Timber Products | Gruppen vedrørende Certificering af Træ og Træprodukter |