| Subject | English | Danish |
| med. | causing abnormal heartbeat | arrhythmogen |
| gen. | causing abnormal heartbeat | som skaber forstyrrelse i hjerterytmen |
| med. | causing genetic mutation | mutagen |
| gen. | causing genetic mutation | som ændrer generne |
| med. | causing revulsion | afledende (middel) |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter |
| pharma. | CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | CPMP's retningslinje om mindskelse af risikoen for overførsel af stoffer, som forårsager spongiform encephalopati via lægemidler |
| gen. | dangerous insanitary and nuisance-causing establishments | farlige usunde og miljøskadelige virksomheder |
| med. | decrease of visual power causing earning incapacity | erhvervshæmmende svagsyn |
| gen. | disease-causing organism | sygdomsagens |
| gen. | disease-causing organism | patogen |
| med. | foreign matter causing focal reactions | som virker som infektionsfokus |
| med. | foreign matter causing focal reactions | fremmedlegeme |
| crim.law. | genocide by causing serious bodily or mental harm | folkedrab ved tilføjelse af alvorlig skade på legeme eller sjæl |
| med. | pathological DNA causing a disease | sygdomsfremkaldende patologisk DNA |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reagerer og forårsager brand og eksplosionsfare |
| med. | substance causing allergy | allergen |
| gen. | substance causing allergy | allergifremkaldende stof |
| med. | substance causing infertility | infertilitetsfremkaldende stof |
| med. | substance causing low fertility | fertilitetsnedsættende stof |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Mistænkt for at fremkalde kræft. |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved brand,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved opvarmning,og som forårsager brand og eksplosionsfare |