| Subject | English | Danish |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | kapselpåsætningsmaskine |
| gen. | bottle capping machines | maskiner til påsætning af flaskekapsler |
| gen. | bottle caps not of metal | flaskekapsler, ikke af metal |
| gen. | bottle caps of metal | kapsler af metal til flasker |
| gen. | bottle caps of metal | flaskekapsler af metal |
| mech.eng. | canister capping mechanism | lukkemaskine for hylster |
| mater.sc., construct. | capping a test speciment of concrete | dækning af betonprøvestykke |
| agric. | capping knife | skrællekniv |
| construct. | capping layer | forbedret underbygning |
| transp., construct. | capping layer | terassering af vejskråninger |
| construct. | capping layer | forbedret underbund |
| agric. | capping machine | proppemaskine |
| agric. | capping machine | "crowner" |
| agric. | capping of cells | forsegling |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | reduktion af momsberegningsgrundlaget |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | "udjævning" af momsberegningsgrundlaget |
| agric., chem. | capping process | saftfortrængningsmetode |
| fin. | capping rate | reduktionssats |
| mech.eng., construct. | capping strip | dækliste |
| construct. | capping with extended return | udvendigt hjørne |
| gen. | caps for pistols toys | knaldhætter til legetøjspistoler |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | låg til benzintanke I befordringsmidler |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | lukker til benzintanke I befordringsmidler |
| IT, dat.proc. | caps lock | skiftelås |
| comp., MS | CAPS LOCK | Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | Caps Lock-tast (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| construct. | concrete capping | betonkappe |
| gen. | detonating caps other than toys | knaldhætter ikke legetøj |
| gen. | detonating caps other than toys | fænghætter ikke legetøj |
| el. | fitting of caps | anbringelse af sokkel |
| industr., construct. | full-capping | helregummiering |
| fin. | GNP capping level | udjævning af bruttonationalindkomst |
| industr., construct. | hot capping | varmvulkanisering |
| environ. | landfill capping | overfladeforsegling |
| environ. | landfill capping | topmembran |
| environ. | landfill capping | tæt slutafdækning af deponeringsanlæg |
| environ. | landfill capping | tæt slutafdækning |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | mælkeflaskekapselmaskine |
| coal. | mine capping | cementering af mineskakt |
| gen. | percussion caps other than toys | knaldhætter ikke legetøj |
| construct. | roof capping | tagrygningsplade |
| nat.sc., agric. | scaly and cracked caps | svampe med krokodillehud |
| gen. | sealing caps not of metal | propper, ikke af metal |
| gen. | sealing caps of metal | kapsler af metal til brug som propper |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | kapsler af metal til flasker |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder |
| life.sc., el. | white caps | hvide ryttere |
| transp., construct. | wood capping | overstykke af træ |