| Subject | English | Danish |
| med. | artificial hand capable of closing the fist | kunsthånd som kan knyttes |
| life.sc. | capable fault | aktiv forkastning |
| med. | capable of being cultivated | opdyrkelig |
| med. | capable of being cultivated | dyrkbar |
| met. | capable of being cut | skæreegnet |
| fin. | capable of being liquidated rapidly | kunne realiseres hurtigt |
| transp., nautic. | capable of navigation | egnet til sejlads |
| comp., MS | capable to promise | leveringsevne (The portion of product output from available operations resources and available input product required to fulfill a specific customer requirement) |
| industr., construct. | capable to take a finish | klar til efterbehandling |
| industr., construct. | capable to take a finish | i stand til en efterbehandling |
| transp. | cargo capable of being horizontally loaded or discharged | last,der lastes eller losses vandret |
| environ. | degraded raised bog still capable of natural regeneration | nedbrudt højmose med mulighed for naturlig gendannelse |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | genetisk information, som kan reproducere sig selv |
| law | invention capable of industrial application | opfindelse,der kan udnyttes industrielt |
| econ., market. | inventive step capable of industrial application | nyskabelse,som kan udnyttes industrielt |
| commun., IT | ISDN-capable terminal | serviceintegreret digitalnetterminal |
| law | judgment which is capable of enforcement | dom,der kan fuldbyrdes |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | æssetraktor |
| stat., agric. | minimal area capable of mechanisation | mindsteareal der kan mekaniseres |
| stat., agric. | minimal area capable of mechanization | mindsteareal der kan mekaniseres |
| health. | molecule capable of inhibiting penetration | molekyl,som er i stand til at hindre gennemtrængning |
| comp., MS | multi session-capable disc | multisessionsdisk (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| comp., MS | NAP-capable client | NAP-kompatibel klient (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| econ., stat. | person capable of gainful activity | erhvervsdygtig person |
| econ., stat. | person capable of gainful employment | erhvervsdygtig person |
| gen. | press capable of working in hot cells | presse,der er i stand til at fungere i "hot cells" |
| law | sign capable of being represented graphically | tegn,der kan gengives grafisk |
| environ. | sludge treatment section capable of producing reusable material | genanvendelse af slam |
| IT | software capable of feedback control | software i stand til feedbackkontrol |
| industr., construct. | system capable of determining intervals of time | system som er i stand til at bestemme tidsintervaller |
| comp., MS | Video Capable | Video er aktiveret (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| life.sc. | water capable of supporting freshwater fish | hvori fisk kan leve |
| life.sc. | water capable of supporting freshwater fish | ferskvand |
| environ. | water capable of supporting shellfish | zone med skaldyr |
| met. | weld capable of taking stresses | styrkesvejsning |