| Subject | English | Danish |
| life.sc., agric. | anthocorid bugs | næbtæger (Anthocoridae) |
| agric. | apple capsid bug | æbletæge (Plesiocoris rugicollis) |
| nat.sc., agric. | Australian bug | australsk uldskjoldlus (Icerya purchasi) |
| life.sc., agric. | bark bugs | barktæger (Aradidae) |
| nat.res., agric. | bed bug | væggelus (Cimex lectularius) |
| nat.sc., agric. | bishop bug | håret engtæge (Lygus rugulipennis) |
| life.sc., agric. | blue bug | rød æblebladlus (Dysaphis plantaginea (Pass.)) |
| med. | bug bite | bid af væggelus |
| IT | bug fix | fejlretning |
| IT | bug patch | fejl-patchning |
| IT | bug reporting | fejlfinding |
| agric. | bug-ridden grain | væggelusinficerede kerner |
| IT | bug seeding | fejlintroduktion |
| IT | bug seeding | fejlindføring |
| nat.sc., agric. | cabbage bug | kåltæge (Eurydema oleraceum) |
| nat.sc., agric. | cherry stink bug | rødbenet stinktæge (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes) |
| agric. | citrus mealy-bug | kortfrynset uldlus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | havetæge (Lygus pabulinus) |
| nat.res. | croton bug | tysk kakerlak (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| life.sc. | croton-bug | tysk kakerlak (Blatella germanica (L.)) |
| transp. | electronic bug | elektronisk manipulator |
| nat.sc., agric. | European june bug | Sankthans-oldenborre (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.res. | european spittle bug | almindelig skumcikade (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| life.sc., agric. | flower bugs | næbtæger (Anthocoridae) |
| nat.sc., agric. | forest bug | rødbenet stinktæge (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes) |
| nat.sc., agric. | gold bug | skjoldbille (Cassida) |
| nat.sc., agric. | japanese tarnished plant bug | selleritæge (Lygus disponsi, Lygus kalmi) |
| life.sc., agric. | June bug | sankthansoldenborre (Rhizotrogus solstitiale (L.)) |
| nat.sc., agric. | june bug | Sankthans-oldenborre (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.res., agric. | lace bug | masketæge |
| life.sc., agric. | lace bugs | masketæger (Tingidae) |
| nat.res. | lady bug | mariehøne (Coccinella) |
| nat.res. | legume lady bug | fireogtyveprikket mariehøne (Subcoccinella 24-punctata, Subcoccinella vigintiquattuorpunctata) |
| life.sc., agric. | May bug | almindelig oldenborre (Melolontha melolontha (L.), Melolontha vulgaris (F.)) |
| nat.res., agric. | may bug | oldenborre (Melolontha melolontha) |
| nat.res., agric. | may bug | oldenborre-larve (Melolontha melolontha) |
| life.sc., agric. | May bug | sortrandet oldenborre (Melolontha hippocastani (F.)) |
| nat.sc., agric. | meadow plant bug | græstæge (Leptopterna dolobrata, Lygus dolobratus, Miris dolobratae, Miris dolobratus) |
| life.sc., agric. | meadow plant bug | kløvertæge (Leptopterna dolobrata (L.)) |
| nat.sc., agric. | meadow plant bug | almindelig græstæge (Leptopterna dolobrata, Lygus dolobratus, Miris dolobratae, Miris dolobratus) |
| nat.res. | meadow spittle bug | almindelig skumcikade (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| life.sc., agric. | mealy bugs | uldlus (Pseudococcidae) |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | år 2000-computerproblem |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | år 2000-problem |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | årtusindskifteproblemet |
| life.sc., agric. | mothering bug | birketæge (Elasmuca grisea (L.)) |
| life.sc., agric. | needle-bug | hindbærsnudebille (Anthonomus rubi (Hbst.)) |
| nat.sc., agric. | needle bug | hindbærsnudebille (Anthonomus rubi) |
| life.sc., agric. | needle-nosed hop bug | toplettet bladtæge (Calocoris fulvomaculatus (Deg.)) |
| life.sc., agric. | parent bug | birketæge (Elasmuca grisea (L.)) |
| nat.sc., agric. | pill bug | kuglebænkebider (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | place bug | rødbenet stinktæge (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes) |
| nat.sc., agric. | potato bug | toplettet bladtæge (Calocoris norvegicus) |
| life.sc., agric. | rhododendron bug | rhododendrontæge (Stephanitis rhododendri (Horv.)) |
| nat.res., agric. | rhododendron lace bug | rhododendrontæge (Stephanitis rhododendri, Tyngis rhododendri) |
| nat.sc., agric. | scabby sow bug | bænkebider (Porcellio scaber) |
| life.sc., agric. | shy bug | toplettet bladtæge (Calocoris fulvomaculatus (Deg.)) |
| nat.sc., agric. | sloe bug | bærtæge (Dolycoris baccarum) |
| nat.res. | spittle bug | almindelig skumcikade (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| nat.res. | spittle bug | "gøgespyt" |
| nat.res. | spittle bug | cicadeskum |
| agric. | spruce bug | grantæge (Gastrodes abietum (Bergr.)) |
| life.sc., agric. | summer chafer: June bug | Sankt Hans oldenborre (Amphimallon solstitiale (L.)) |
| life.sc., agric. | tarnished plant bug | håret engtæge (Lygus rugulipennis Popp.) |
| nat.sc., agric. | tarnished plant bug | almindelig engtæge (Lygus pratensis) |
| nat.sc., agric. | tow bug | tobaksbille (Lasioderma serricorne) |
| commun., IT | web bug | spionsoftware |
| IT | web bug | web bug |
| nat.res. | white bug | almindelig oldenborre (Melolontha melolontha) |