Terms containing break

Subject	English	Danish
met.	angular break	vinklet brud
construct.	bitumen emulsion with controlled break	bitumenemulsion med kontrolleret brydning
el.	break a circuit	afbryde strømmen
el.	break a circuit	afbryde en strømkreds
met.	break a joint	adskille en form
environ., agric.	break a line	indkoble fordelerstykke
med.	break and reunion	brud-og genforeningsmodel
transp.	to break away	gå i drift
el.	break-away connector	stikforbindelse med nødudløsning
lab.law., mech.eng.	break-away coupling	sikkerhedstilkobling
lab.law., mech.eng.	break-away coupling	sikkerhedskobling
earth.sc., mech.eng.	break away curve	kavitationskurve
lab.law., mech.eng.	break-away hitch	sikkerhedstilkobling
lab.law., mech.eng.	break-away mechanism	udløsningsmekanisme
transp., polit.	break-away safety	eftergivelighedssikkerhed
lab.law., mech.eng.	break-away-type hitch	sikkerhedstilkobling
el.	break-back	emitter-multiplikation
el.	break-back	avalanche break-back
gen.	break back	udvaskes
lab.law., mech.eng.	break-back devices	udløsningsmekanisme
el.	break-back voltage	kollektor-emitter gennembrudsspænding
el.	break-back voltage	avalanche gennembrudsspænding
el.	break before make contact	bryde-før-slutte skiftekontakt
transp.	to break bulk	begynde losning
transp.	break-bulk cargo	stykgods
industr.	break-bulk general cargo	samlegods
transp.	break-bulk liner transport	konventionel linjefart
transp.	break bulk vessel	break-bulk skib
IT, dat.proc.	break character	interrupttegn
IT, dat.proc.	break character	afbrydelsestegn
fin.	break clause	beskyttelsesklausul
agric.	to break clods	knuse jordklumper
el.	break contact	hvilekontakt
el.	break contact	b-kontakt
el.	break contact	brydekontakt
el.	break contact unit	hvilekontakt
agric.	break crop	hovedafgrøde
gov., econ.	break down	dekomponering
med.	break down	kollaberen
med.	break-down	degradation
busin., labor.org., account.	break down	opdele
transp.	to break down	blive defekt
med.	break down	sammenfalden
med.	break down	kollaps
gov., econ.	break down	opsplitning
gov., econ.	break down	opdeling
gen.	break-down	nedbrydning
transp.	break-down of a locomotive	strandet lokomotiv
met.	break down of testing machine	prøveapparaturets svigten
nat.sc., agric.	break-down product	nedbrydningsprodukt
gen.	break draft	forstræk
econ.	break-even analysis	break even analyse
econ.	break-even analysis	break-even-analyse
econ.	break-even chart	break-even kurve
econ.	break-even chart	resultatkurve
econ.	break-even chart	resultatdiagram
econ.	break-even chart	overskudskurve
econ.	break-even chart	overskudsdiagram
econ.	break-even chart	break-even diagram
econ.	break-even cost	omkostning ved ligevægt
econ.	break-even cost	break-even omkostning
market.	break-even factor	marginalkoefficient
fin.	break-even point	nulpunkt
fin.	break-even point	dækningspunkt
IT	break-even point	tilstrækkelighedspunkt
fin.	break-even point	finansiel ligevægt
fin.	break-even point	balancepunkt
econ.	break-even point analysis	break even analyse
comp., MS	break-fix	reparation af udstyr (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment)
textile	to break flax	hørbrækning
coal.	break gallery	spaltningstunnel
transp., polit., agric.	break-in	tilkøring
transp., polit., agric.	break-in	indkøring
anim.husb.	break in	domesticere
transp., avia.	break-in	at blive gennembrudt/gennembrydning
anim.husb.	break in	tæmme
transp.	break in continuity of rail journey	afbrydelse af transport med jernbane
fin., econ.	break in continuity of the Community's activity	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
commun., IT	break-in hangover time	interventionsopretholdelsestid
insur., IT	break in insurance	forsikringsafbrydelse
commun., IT	to break-in on a transmission	afbryde en transmission
commun., IT	break-in operate time	interventionsoperationstid
transp., avia.	break-in points	brudpunkter
life.sc.	break in slope	brudlinje
IT, el.	break-in test connector	afbrydelsesprøvekonnektor
IT, el.	break-in test connector	afbrydelses testkonnektor
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
gen.	break in the primary coolant line	rørbrud i det primære kredsløb
transp.	break in the track	skinneafbrydelse
lab.law.	break in the work	spildtid
lab.law.	break in the work	ventetid
lab.law.	break in the work	tabstid
lab.law.	break in the work	arbejdspause
commun.	to break into a call	bryde ind i en samtale
transp., mech.eng.	break-in-two double check valve	dobbelt kontraventil i tilfælde af slangebrud
transp., mech.eng.	break-in-two valve	slangebrudsventil
el.	break jack	skillejack
el.	break jack	brydejack
environ., agric.	break left or right	flyve i venstre-eller højrekurve
hobby, industr., construct.	break line	brudbånd
agric.	break line	brandbælte
comp., MS	break mode	pausetilstand (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution)
el.	break of conductor strands	brud på lederens tråde
transp.	break of journey	standsning undervejs
transp.	break of journey	afbrydelse af rejsen
commun., transp.	break of journey station stamp	afbrydelsesstationens stempel
industr., construct., met.	to break-off	at bryde
med.	break-off	forladthedsfølelse
med.	break-off	følelse af at være forladt
gen.	break-off position	separationspunkt
gen.	break-off position	frasejlingspunkt
earth.sc.	break-off reaction	afbrydningsreaktion
med.	break-off situation	brudsituation
el.	break out lug	tunge
el.	break out lug	spærretap
gen.	break-out sessions	gruppearbejde
IT	break package	breakpoint-pakke
mech.eng.	break pin	sikkerheds-koblingsbolt
transp., tech., law	break point	brudsted
IT, el.	break point	knækpunkt
math.	break point	ændre punkt
environ.	break point chlorination	break-point kloring
environ.	break point chlorination	break-point chloring
med.	break prescribed by law	tvungen arbejdspause
commun.	break pulse	brydeimpuls
met.	break resistance	brudstyrke
IT, dat.proc.	break sequence	interruptsekvens
IT, dat.proc.	break sequence	afbrydelsessekvens
gen.	break size	brudstørrelse
industr., construct.	break spinning	finspinding
nat.res.	break-stone	almindelig dværgløvefod (Aphanes arvensis)
agric.	to break stubbles	pløje stubmark
agric.	to break stubbles	behandle stub
commun.	break the corner of a bound book	beskadige et hjørne på en indbunden bog
transp.	to break the shock	opfange stoed
met.	break though	gennemslag
hobby, industr., construct.	break thread	brudtråd
el.	break-through	gennemtænding
el.	break-time	funktionstid
el.	break time	strømløst interval
el.	break-time	brydetid
commun.	break,to	afbryde
mater.sc.	to break to pieces	sprænge
mater.sc.	to break to pieces	slå i stykker
gen.	break-up	sammenbrud
gen.	break-up	opløsning
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	opdeling af væsken
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	deling af væsken
mater.sc., industr., construct.	break-up spray actuator head	spredningsdyse
met.	break up the sand	luftning af sand
market., commun.	break up type	aflægge en sats
law, market.	break-up value	likvidationsværdi
law, market.	break-up value	realisationsværdi
law, market.	break up value	likvidationsværdi
law, market.	break-up value	afhændelsesværdi
agric.	break wind	læhegn
agric.	browning and stem-break	hørstængelplet (Aureobasidium lini)
industr., construct.	carcass break	karkasse-brud
lab.law.	career break	afbrydelse i karrieren
el.	change-over break before make contact	bryde-før-slutte skiftekontakt
el.	change-over make before break contact	brokontakt
el.	change-over make before break contact	slutte-før-bryde skiftekontakt
el.	closing time of a break contact	lukketid for en brydekontakt
el.	closing time of an output break circuit	lukketid for en brydekontakt
gen.	coffee break	kaffepause
IT, dat.proc.	conditional page break	betinget sideskift
commun., transp.	consignment reforwarded without break of bulk	nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
commun., transp.	consignment reforwarded without break of load	nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
met.	constriction at break	brudindsnøring
comp., MS	control-break	Ctrl+Break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period)
gen.	controlled break-down gap device	gnistgabssikring
earth.sc., mech.eng.	couch break pump	gauskerpumpe
industr., construct.	couch break tank	guskekar
industr., construct., met.	cross break	vandret brud
transp.	cumulative break time	akkumuleret pausetid
gen.	discharge from both ends of the pipe break	udstrømning fra begge ender af et rørbrud
gen.	double-ended break in the largest reactor coolant pipe	dobbeltsidet brud i det største kølekredsrør
met.	ductile break	sejgt brud
nat.sc.	elongation at break	brudforlængelse
transp.	emergency break	parkeringsbremse
empl.	extended break from work	forlænget orlov
tech., industr., construct.	extension at break	brudforlængelse
mater.sc.	flexural strength at break	bøjningsbrudgrænse
chem., el.	flue break	åbning før ekstraluft
IT, dat.proc.	force required to break strip	trækstyrke
el.	forward break-down	sammenbrud i gennemgangsretningen
IT, dat.proc.	hard break	tvungent skift
gen.	instantaneous double-ended guillotine break	øjeblikkeligt fuldstændigt dobbeltsidet rørbrud
IT, dat.proc.	inverse line break	omvendt linjeskift
earth.sc.	Kohlrausch break	Kohlrausch's knæk
gen.	large break loss of cooling accident	lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel
nucl.phys.	large-break loss-of-coolant accident	tab-af-kølemiddel-uheld som følge af omfattende brud
nucl.phys.	leak before break	læk før brud
IT, dat.proc.	line break key	linjeskifttaste
IT, dat.proc.	line break key	linjeskifttast
earth.sc., agric.	liquid break-up	deling af væsken
earth.sc., agric.	liquid break-up	opdeling af væsken
agric.	living fuel break	beplantet brandbælte
el.	load break switch	belastningsafbryder
el.	low-voltage air-break switch	lavspændingsafbryder
el.	make and break switch	tændingskontakt
el.	make and break switch	lastafbryder
transp.	make and break switch	tænde-slukke anordning
el.	make and break switch	kontakt
el.	make and break switch	afbryder
el.	make before break contact	slutte-før-bryde skiftekontakt
el.	make-break	duty-cycle
el.	make-break	bryde/slutte-forhold
el.	make-break time	sluttebrydetid
mech.eng.	make-and-break device	afrivningsanordning
el.	make-before-break contact unit	slutte-før-brydekontakt
IT, dat.proc.	manual break	tvungent skift
transp., avia.	marking of break-in points	markering af brudpunkter
lab.law.	mid-term break	februarferie
lab.law.	mid-term break	novemberferie
lab.law.	mid-term break	Alle Helgener-ferie
chem., el.	nick break test	kærvslagsprøve
chem., el.	nick break test	kærvbrudforsøg
tech., el.	No-break installation	nødstrømsforsyning
transp., mech.eng.	oil-break switch	olieafbryder
el.	opening time of a break contact	åbnetid for en brydekontakt
el.	opening time of an output break circuit	åbnetid for en brydekontakt
el.	output break circuit	udgangskreds med brydekontakt
IT, dat.proc.	page break key	sideskifttaste
IT, dat.proc.	page break key	sideskifttast
comp., MS	page break preview	vis sideskift (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines)
commun.	page-break signal	sideskiftsignal
IT, dat.proc.	page break symbol	sideskifttegn
commun., IT	partial break-in	partiel intervention
earth.sc.	plasma break-even value	værdien for plasma-break-even
earth.sc., mech.eng.	point at which a break is intended to occur	brudsted
mech.eng., construct.	positive break contact	tvangsbrydende kontakt
mech.eng., construct.	positive break contact	tvangsafbrydende kontakt
commun.	predictable break	forudset afbrydelse
commun.	predictable break	forudsigelig afbrydelse
environ.	pressure break tank	trykreduktionstank
mater.sc.	protein break-down	nedbrydning af protein
IT	quick-break switch	hurtigafbryder
IT	quick-break switch	momentafbryder
el.	quick break switch	lastadskiller
mech.eng., construct.	quick make and break contact	hurtig slutte-brydekontakt
el.	rate dependence of break-back	break-back spændingens afhængighed af emitterstrømvariationer
transp.	reforwarding without break of load	nyindlevering uden lastforandring
gen.	refreshment break	forfriskningspause
el.	scribe and break	rids og bryd
commun.	service break	service-afbrydelse
gen.	set a break	brudforlængelse
gen.	severance type break	fuldstændigt omkredsbrud
environ., agric.	shaded fuel-break	beskåret brandbarriere
gen.	small-break loss of coolant	tab af kølemiddel som følge af små brud
gen.	small break loss of cooling accident	små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel
IT, dat.proc.	soft break	blødt skift
health.	special break during hot work	varmepause
health.	special break during noisy work	pause under støjende arbejde
med.	special break during vigilance tasks	obligatorisk pause under hårdt arbejde
el.	stabilisation of break-back	stabilisering af emitter-multiplikation
el.	stabilisation of break-back	stabilisering af break-back
el.	stabilization of break-back	stabilisering af break-back
el.	stabilization of break-back	stabilisering af emitter-multiplikation
tech., industr., construct.	stretch at break	brudforlængelse
construct.	Swedish break	svensk brud
construct.	Swedish break	cirkelformet glideflade
law	to take a break from work to look after the children	afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
gen.	tea break	tepause
IT, dat.proc.	text-only-with-line-breaks file	ren tekstfil med linjeskift
IT, dat.proc.	text-only-with-line-breaks format	rent tekstformat med linjeskift
tech., industr., construct.	thread break stop motion	trådbrudsvogter
tech., industr., construct.	thread break stop motion	trådbrudsstop
tech., industr., construct.	thread break stop motion	trådbrudsanslag
tech., industr., construct.	time-to-break	brudtid
fish.farm.	time-to-break	tid indtil brud indtræffer
tech., industr., construct.	time-to-break	brudprøvningstid/brudtestningstid
el.	total break time	brydetid
earth.sc.	tropopause break	åbning i tropopausen
life.sc.	tropopause break-lines	brudlinjer i tropopausen
commun.	true break duration	sand afbrydelsestid
IT, dat.proc.	unconditional column break	ubetinget spalteskift
IT, dat.proc.	unconditional column break	tvungent kolonneskift
IT, dat.proc.	unconditional page break	ubetinget sideskift
IT, dat.proc.	unconditional page break	tvunget sideskift
transp.	wheelset-change fee for break of gauge	akselskiftgebyr
met.	wire break	brud på tråd