| Subject | English | Danish |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | abiotiske stoffer : grundstoffer og deres organiske og uorganiske forbindelser |
| mater.sc., met. | austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up | manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive ved friktion |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | ... kan ikke gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse |
| gen. | both ...and ... | for det første ... for det andet |
| gen. | both ...and ... | og |
| gen. | both ...and ... | på den ene side ... på den anden side |
| gen. | both ...and ... | samt |
| gen. | both ...and ... | dels ..., dels |
| gen. | both during and after their term of office | såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | både parathion og paraoxon undergår enzymatisk hydrolyse |
| environ. | both the collector and the guard plates have the same potential | kollektoren og beskyttelseselektroderne har samme potential |
| gov., sociol. | child whose mother and father have both died | forældreløst barn |
| gen. | colouring matter for both mass and surface colouring | farvestof der kan anvendes til farvning i massen og på overfladen |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Bruxelles II-forordningen |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| gen. | to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance | træffe afgørelse som eneste instans |
| law | have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to | træffe afgørelse som eneste instans |
| econ. | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt |
| econ. | services both necessary and useful to society | tjenester,som er nødvendige og nyttige for samfundet |
| fin. | taxes both personal and impersonal | skønsmæssigt fastsat skat |
| fin. | taxes both personal and impersonal | minimalskat |
| fin., econ. | the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made | revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger |
| fin., econ. | the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community | revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser |