| Subject | English | Danish |
| industr., construct. | amphibious boots | vandtætte støvler |
| lab.law., agric. | ankle boot | ankelstøvle |
| gen. | arch supports for boots and shoes | svangstøtter til fodtøj |
| patents. | baby boots | babystøvler |
| comp., MS | BIND boot file | BIND-startfil (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| industr., construct. | boot and shoe tree | skolæst |
| industr., construct. | boot and shoe tree | læst |
| industr., construct. | boot and shoe-tree | blok til fodtøj |
| patents. | boot bags | støvletasker |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | Boot Configuration Data-objekt (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | boot critical driver | vigtig startdriver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | boot drive | startdrev (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on) |
| comp., MS | boot file | startfiler (A system file needed to start Windows. The boot files include Ntldr and Ntdetect.com) |
| gen. | boot jacks | støvleknægte |
| industr., construct. | boot lace | snørelidse til sko |
| industr., construct. | boot lace | snørebånd |
| industr., construct. | boot lace | snørebånd til sko |
| met. | boot-leg | dannelse af en kasseformet hulhed |
| transp. | boot lid | bagagerumsklap |
| comp., MS | Boot Logging | Startlogføring (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| comp., MS | boot partition | startpartition (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| industr., construct. | boot-puller | støvleknægt |
| comp., MS | boot record | bootpost (The section of a disk that contains the operating system) |
| leath. | boot repairer | skomager |
| mun.plan. | boot-scraper | skraberist |
| comp., MS | boot sector | bootsektor (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| IT | boot sector virus | bootvirus |
| IT | boot sector virus | bootsektorvirus |
| agric. | boot topping | vandlinjebælte |
| agric. | boot-topping paint | vandlinjebæltemaling |
| gen. | boot trees stretchers | støvlelæste |
| gen. | boot trees stretchers | skoblokke |
| gen. | boot uppers | støvleskafter |
| IT | boot virus | bootsektorvirus |
| IT | boot virus | bootvirus |
| comp., MS | boot volume | startdiskenhed (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | støvlevaskefacilitet |
| industr., construct. | boot with corresponding leggings | støvler med tilhørende gamacher |
| hobby, industr., construct. | boot with fitted ice skate | støvle med påmonteret isskøjte |
| patents. | boots and shoes | støvler og sko |
| gen. | boots for sports | sportsstøvler |
| patents. | boots, shoes and slippers | støvler, sko og hjemmesko |
| patents. | boots, shoes, slippers, sandals | støvler, sko, hjemmesko, sandaler |
| patents. | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | støvler, sko, hjemmesko, sandaler, træningssko, sokker og strømpevarer |
| health. | Browne boot | Brownes støvle til klumpfodsbehandling |
| comp., MS | CD boot | start fra cd (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| industr., construct. | children's ankle boot | børneankelstøvle |
| industr., construct. | chukka boot | chukkastøvle |
| agric. | claw boot | læderstøvle |
| patents. | clothing, boots, shoes and slippers | beklædningsgenstande, støvler, sko og hjemmesko |
| patents. | clothing, headgear, footwear including boots, shoes and slippers | beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj inklusive støvler, sko og hjemmesko |
| patents. | clothing, including boots, shoes and slippers | beklædningsgenstande, inklusive støvler, sko og hjemmesko |
| agric. | coulter boot | skærtragt |
| transp. | de-icer boot | gummiafisningsanordning |
| transp. | de-icer boots | pneumatisk afisningsforkant |
| industr., construct. | derby ankle boot | derby-ankelstøvle |
| comp., MS | dual boot | dual-boot (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
| comp., MS | DVD boot | start fra dvd (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| industr., construct. | elastic boot | fjederstøvle |
| gen. | fabric for boots and shoes | stoffer til fodtøj |
| industr., construct., met. | feeder boot | kumme |
| industr., construct., met. | feeder boot | spout |
| comp., MS | first boot | første start (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | beslag f metal til fodtøj |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | beslag af metal til støvler |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | beslag af jern til sko |
| hobby, industr., construct. | football boot | fodboldstøvle |
| hobby | football boots | fodboldstøvler |
| hobby | football boots | fodboldsko |
| patents. | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | fodtøj i almindelighed, herunder hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler |
| patents. | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes | fodtøj, nemlig støvler, sko, hjemmesko, sandaler, mokkasiner, træningssko og sportssko |
| industr., construct. | half boot | halvstøvle |
| gen. | half-boots | støvletter |
| industr., construct. | heavy-duty boot | svær støvle |
| gen. | heelpieces for boots | hælindlæg til fodtøj |
| gen. | heelpieces for boots | hæleflikker til støvler |
| gen. | heelpieces for boots and shoes | hæleflikker til støvler |
| gen. | heelpieces for boots and shoes | hælindlæg til fodtøj |
| industr., construct. | high boot | støvle |
| industr., construct. | high safety boot | skaftestøvle |
| hobby | hockey boot | hockeystøvle |
| gen. | iron fittings for boots | beslag af jern til sko |
| gen. | iron fittings for boots | beslag af metal til støvler |
| gen. | iron fittings for boots | beslag f metal til fodtøj |
| industr., construct. | jungle boot | terrænsko |
| med. | Junod boots | Junod-støvler |
| gen. | lace boots | fedtlæderstøvler |
| mun.plan., industr., construct. | lace-up boot with non-skid sole | snørestøvle med skridfri sål |
| agric. | leather boot | læderstøvle |
| industr., construct. | leg of the boot | støvleskaft |
| gen. | linings of leather for boots | læderfor til støvler |
| gen. | linings of leather for boots | for af læder til fodtøj |
| gen. | linings of leather for boots and shoes | for af læder til fodtøj |
| gen. | linings of leather for boots and shoes | læderfor til støvler |
| industr., construct. | low boot | lav støvle |
| transp. | luggage boot | bagagerum |
| comp., MS | master boot code | master boot-kode (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | Measured Boot | målt start (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| industr., construct. | mountain boot | fjeldstøvle |
| comp., MS | native boot | start fra virtuel harddisk (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| gen. | non slipping devices for boots | skridsikre indretninger til fodtøj |
| gen. | non slipping devices for boots | skridhindrende indretninger til fodtøj |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | skridhindrende indretninger til fodtøj |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | skridsikre indretninger til fodtøj |
| health., lab.law. | orthopaedic boot and shoemaker | ortopædiskomager |
| comp., MS | partition boot sector | startsektorpartition (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| lab.law., agric. | plastic boot | plastikstøvle |
| industr., construct. | plumb of a boot | støvlens lodretning |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | Preboot Execution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| mech.eng. | protective boot | teleskopbælg |
| industr., construct. | riding boot | ridestøvle |
| mech.eng. | rubber boot | gummibælg |
| industr., construct. | rubber boot | gummistøvle |
| industr., construct. | safety boot | sikkerhedsstøvle |
| industr., construct. | safety lace-up boot | sikkerhedssnørestøvle |
| IT, dat.proc. | self-booting macro | selvudførende makro |
| patents. | shoes and boots | sko og støvler |
| gen. | skating boots with skates attached | støvler med fastsiddende skøjter |
| gen. | skating boots with skates attached | skøjtestøvler med skøjter påmonteret |
| hobby, leath. | ski boot | skistøvle |
| gen. | ski boots | skistøvler |
| hobby, leath. | ski march boot | bjergskistøvle |
| industr., construct. | snow-boot | snestøvle |
| gen. | studs for football boots shoes | knopper til fodboldstøvler |
| gen. | studs for football boots shoes | knopper til fodboldsko |
| industr., construct. | thigh boot | langskaftet støvle |
| leath. | top boot | skaftestøvle |
| comp., MS | Trusted Boot | Pålidelig bootstart (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| comp., MS | warm boot | varmstart (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| industr., construct. | waterproofed leather boot | støvle i særligt skind |
| lab.law., agric. | wellington boot | gummistøvle |
| gen. | welts for boots | rande til støvler sålekanter |
| gen. | welts for boots | skorande |
| gen. | welts for boots | rande til sko- og støvlesåler |
| gen. | welts for boots and shoes | rande til sko- og støvlesåler |
| gen. | welts for boots and shoes | rande til støvler sålekanter |
| gen. | welts for boots and shoes | skorande |