Subject | English | Danish |
nat.sc., agric. | black afara | framiré (Terminalia ivorensis) |
agric. | black alder | rødel (Alnus glutinosa) |
met. | black annealing | sortglødning |
nat.sc., agric. | black anthonomus | hindbærsnudebille (Anthonomus rubi) |
agric. | black bent | fioringræs (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
nat.sc. | black bindweed | jomfrurod (Tamus communis) |
agric. | black blight | syrenbakteriose (Pseudomonas syringae pv. syringae) |
agric. | black blotch | kløverskorpesvamp (Polytrinchum trifolii) |
med. | black-blue | sortblå |
med. | black-blue | fuscocaeruleus |
nat.sc. | black body | hulrumsudstråler |
nat.sc. | black bryony | jomfrurod (Tamus communis) |
environ. | black carbon | sodpartikler |
fish.farm. | black carp | sortkarpe (Mylopharyngodon piceus) |
fish.farm. | black centrina | sorthaj (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
met. | black copper | sortkobber |
met. | black copper | blærekobber |
environ., nat.res. | black corals | Antipatharia (Antipatharia, Antipatharia spp.) |
environ., nat.res. | black corals | sortkoraller (Antipatharia, Antipatharia spp.) |
nat.res., agric., food.ind. | black-currant | solbær |
agric. | black currant | solbær |
chem. | black cutch | catechuekstrakt |
med. | black death | lungepest (pestis nigra) |
agric. | black dot | kartoffelvisnesyge (Colletotrichum coccodes) |
econ. | black economy | undergrundsøkonomi |
econ. | black economy | skyggeøkonomi |
life.sc., agric. | black fen | lavmosetørv |
met. | black finishing | brunering |
nat.sc., agric. | black fly | ærtethrips (Kakothrips robustus) |
geogr. | Black Forest | Schwarzwald |
met. | black fracture | sortbrud |
nat.sc., agric. | black gemfish | geddetryne (Nesiarchus nasutus) |
life.sc., fish.farm. | black goby | smørbutte (Gobius niger) |
life.sc., fish.farm. | black goby | sortkutling (Gobius niger) |
life.sc., agric. | black gram | urdbønne (Vigna mungo var. mungo, Phaseolus mungo) |
ornit. | black grouse | urfugl (Tetrao tetrix (=Lyrurus tetrix)) |
nat.res. | black grouse | urfugl (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
nat.res. | black guillemot | tejst (Cepphus grylle, Uria grylle) |
commun., IT | black hat | cracker |
nat.res. | black hellebore | nyserod (Helleborus niger) |
nat.res., agric. | black henbane | bulmeurt (Hyoscyamus niger, Hyoscyanus muticus) |
life.sc. | black humus | lavmosetørv |
environ. | black ice | isslag |
earth.sc. | black jack | zinkblende |
earth.sc. | black jack | sphalerit |
chem. | black Japan | japanlak |
health., anim.husb. | black-leg | raslesyge |
nat.sc., agric. | black-leg | miltbrandemfysem |
agric. | black leg | rodbrandsvamp (Aphanomyces laevis) |
commun. | black-letter | fraktur |
commun. | black level | sortniveau |
tech., industr., construct. | black liquor | sortlud |
tech., industr., construct. | black liquor | affaldslud |
gen. | black list | sortliste |
forestr. | black locust | robinie (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
med. | black lung | antrakose |
med. | black lung | minearbejderlunge |
med. | black lung | bjergmandslunge |
med. | black lung | antracose |
agric. | black malt | farvemalt |
fin. | black market | sortbørs |
fish.farm. | black marlin | marlin (Makaira indica) |
nat.sc., agric. | black medic | humlesneglebælg (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.sc., agric. | black medick | humlesneglebælg (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
agric. | black mould | skimmelsvamp (Cladosporium herbarum) |
nat.sc., agric. | black mould | sortskimmel (Alternaria) |
nat.sc., agric. | black mould | sodskimmel (Apiosporium spp.) |
agric. | black mould | gyldenlakskulpesvamp (Alternaria cheiranthi) |
nat.sc., agric. | black mustard | sareptasennep (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
mech.eng. | black nut | kontramøtrik |
nat.sc., agric. | black oak | farvereg (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
nat.sc., agric. | black oak | farveeg (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
nat.sc., agric. | black oat | purhavre (Avena strigosa Schreb.) |
gen. | black olive | oliven |
el. | black-out | slukning |
cultur., industr., construct. | black paper | fotobeskyttelsespapir |
med. | black paper | sortbog |
life.sc., agric. | black peat | lavmosetørv |
med. | black phthisis | lungeantrakose (phtisis melanotica) |
med. | black plague | lungepest (pestis nigra) |
met. | black plate | sortblik |
nat.sc., agric. | black plum | jambolanablomme (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
chem. | black powder | sortkrudt |
immigr., tech. | black print | ledetekst |
food.ind. | black pudding | blodpølser |
food.ind. | black pudding blood sausage | blodpølser |
food.ind. | black pudding | blodpølse |
health., anim.husb. | black-quarter | raslesyge |
nat.sc., agric. | black-quarter | miltbrandemfysem |
food.ind. | black radish | vinterræddike (Raphanus sativus var. niger) |
nat.res., agric. | black rat | husrotte (Epimys rattus, Rattus rattus) |
nat.res. | black redstart | husrødstjert (Phoenicurus ochruros) |
nat.sc., agric. | black root | bananbladlus |
nat.sc., agric. | black-rot | vindruesortråd (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black-rot | Guignardia (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black-rot | sortråd (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black-rot | sortrød (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black rot | vindruesortråd (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black rot | Guignardia (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black rot | sortråd (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
agric. | black rot | kålbrunbakteriose (Xanthomonas campestris pv. campestris) |
nat.sc., agric. | black rot | sortrød (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
agric. | black rot | anemoneknoldbægersvamp (Dumontinia tuberose) |
fish.farm. | black salmon | kongelaks (Oncorhynchus tshawytscha) |
life.sc., agric. | black salsify | skorzoner (Scorzonera hispanica) |
food.ind. | black salsify | skorzonerrod (Scorzonera hispanica) |
life.sc., agric. | black salsify | haveskorzoner (Scorzonera hispanica) |
nat.sc., agric. | black scale | olivenskjoldlus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
nat.sc., agric. | black scurf | kartoffelrodfiltsvamp (Rhizoctonia solani) |
agric. | black scurf | rodfiltsvamp (Rhizoctonia solani) |
geogr. | Black Sea | Sortehavet (Pontus Euxinus) |
environ. | Black Sea No definition needed | Sortehavet |
econ. | Black Sea | Sortehavet |
med. | black sensation | sortopfattelse |
met. | black shortness | sortbrud |
life.sc., agric. | black slug | skovsnegl (Arion ater (L.)) |
life.sc., agric. | black slug | ravsnegl (Arion ater (L.)) |
environ., chem. | black smoke | sortrøg |
tech. | black smoke | sortrøgsmetode |
nat.sc., agric. | black speck | kartoffelrodfiltsvamp (Rhizoctonia solani) |
med. | black spit | antrakose |
med. | black spit | bjergmandslunge |
med. | black spit | antracose |
med. | black spit | minearbejderlunge |
agric. | black spot | rosenstråleplet (Marssonina rosae) |
agric. | black spot | skiveplet |
met. | black spots | sortplettet |
industr., construct., met. | black stain | Schwarzlot |
agric. | black stem | sneglebælgstængelsvamp (Phoma medicaginis var. pinodella) |
nat.sc., agric. | black stinkwood | stinktræ (Ocotea bullata) |
market., insur. | black stuff | opium |
nat.res. | black tang | blæretang (Fucus vesiculosus) |
nat.res. | black tern | sortterne (Chlidonias niger) |
nat.sc., agric. | black thrips | kløverthrips (Anthothrips niger, Anthothrips trifolii, Haplothrips niger, Haplothrips statices) |
environ., oil | black tide | oliespild |
environ., oil | black tide | oliesø |
environ., oil | black tide | oliepest |
environ., oil | black tide | oliepøl |
environ., oil | black tide | olieforurening |
gen. | black tie | smoking |
nat.sc., agric. | black-top | toptørre |
lab.law. | black wages | måneskinsarbejde |
nat.res., agric. | black weevil | rissnudebille (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
agric. | black wheat | boghvede |
nat.res. | black wheatear | sørgestenpikker (Oenanthe leucura) |
ornit. | black woodpecker | sortspætte (Dryocopus martius) |
nat.res. | black woodpecker | sortspætte (Dryocopus martius) |
nat.sc., agric. | black wrack | savtang (Fucus serratus) |
commun., el. | blacker-than-black | sortere end sort |