Terms containing binding

Subject	English	Danish
law	a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed	en beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at være rettet til
law	a regulation shall be binding in its entirety	forordningen er bindende i alle enkeltheder
commun.	adhesive binding	klæbebinding
med.	albumin binding capacity	albuminbindingsevne
med.	aspecific binding	aspecifik binding
fin.	to be final and binding	kunne fuldbyrdes umiddelbart
fin.	to be final and binding	have retskraft
industr., construct.	bias binding	skråbånd
industr., construct.	bias binding with folded edges	skråstrimler med ombøjede kanter
law	binding act	bindende retsforskrift
gen.	binding act	bindende retsakt
law	binding act of the Community	bindende fællesskabsretsakt
law	binding advance approval	bindende forhåndsbesked
gen.	binding advice	bindende rådgivning
environ.	binding agent	bindemiddel
mater.sc., chem.	binding agent	binder
gen.	binding agents for edible ices	pandekager
gen.	binding agents for edible ices	bindemidler til spiseis
gen.	binding agents for ice cream	pandekager
gen.	binding agents for ice cream edible ices	pandekager
gen.	binding agents for ice cream edible ices	bindemidler til spiseis
gen.	binding agents for ice cream	bindemidler til spiseis
patents.	binding agents for ice-cream	bindemidler til iscreme
gen.	binding agents for making briquettes	bindemidler til mursten
gen.	binding agents for making briquettes	bindemidler til briketter
gen.	binding agents for making stones	bindemidler til mursten
gen.	binding agents for making stones	bindemidler til briketter
gen.	binding apparatus for hay	høbindemaskiner til landbrug
gen.	binding apparatus for hay	bindemaskiner til hø
mater.sc.	binding appliance	bindslingsapparat
agric.	binding attachment	knytter
agric.	binding attachment	knytteanordning
agric.	binding attachment	bindeapparat
insur.	binding authority	tegningsfuldmagt
mech.eng., el.	binding band	viklingsbandage
commun.	binding blocks	stempler
commun.	binding book	bogbinderliste
agric., mech.eng.	binding chain	bindekæde
med.	binding characteristics	dissociationskurver
med.	binding characteristics	bindingskurver
insur.	binding clause	bindende klausul
law	binding commercial arbitration	bindende handelsvoldgift
dat.proc.	binding corporate rules	bindende virksomhedsregler
comp., MS	binding dependency	binding (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
commun.	binding design	udkast til bogbind
IT, dat.proc.	binding edge	ryg
phys.sc.	binding energy	bindingsenergi
phys.sc.	binding energy	"kernelim"
law, min.prod.	binding force	retsvirkning
law, min.prod.	binding force	retskraft
el.	binding-force strain	spænding hidrørende fra bindingskræfterne
med.	binding fraction	del af binding
commun.	binding in half-calf	kalveskindsbind
commun.	binding in half-calf	halvbind i kalveskind
gen.	binding instruments of secondary legislation derived from the treaties	afledte retsakter af bindende karakter i henhold til traktaterne
law	binding legal effect	bindende retsvirkning
law	binding legal force	bindende juridisk karakter
law	binding legal instrument	bindende retsakt
immigr., tech.	binding line	boggade
agric., mech.eng.	binding log	læssetræ
mun.plan., mech.eng.	binding machine	apparat til anbringelse af snore med knuder
polit.	binding mandate	bundet mandat
gen.	binding material for road repair	bindemateriale til vejreparation
agric.	binding mechanism	bindeanordning
law	binding national rule	bindende national retsregel
polit., law	binding nature	retskraft
gen.	binding needles	hæftenåle
market., fin.	binding obligation	bindende forpligtelse
fin., polit., interntl.trade.	binding of duties	toldbinding
gen.	binding of functionality	funktionalitetsbinding
industr., construct.	binding of the grading model of the upper	modelkantforstærkning
gen.	binding official document	bindende officielt dokument
cust.	binding origin information	bindende oprindelsesoplysning
tax.	Binding Origin Information	bindende oprindelsesoplysning
agric.	binding platform	bindebord
nat.sc., agric.	binding pliers	opbindingstang
textile	binding point	bindepunkt
chem.	binding power	bindeevne
social.sc.	binding principle	bindende princip
IT	binding problem	bindingsproblem
agric.	binding programming	bindende planlægning
law	binding request	bindende karakter
law	binding sales agreement	bindende aftale om salg
met.	binding screw	stilleskrue
gen.	binding screws not of metal, for cables	kabelklemmer, ikke af metal
health., life.sc., R&D.	binding site	bindingssted
life.sc., agric.	binding soil	kompakt jord
comp., MS	binding source	bindingskilde (In data binding, the object from which the value is obtained)
life.sc., agric.	binding state	kohæsionskræfter
life.sc., agric.	binding state	jordens sammenhængskraft
industr., construct.	binding strip	kantebånd
gen.	binding strips bookbinding	strimler af papir eller lærred til bogbinding
agric.	binding table	bindebord
el.	binding tape	fællesbevikling
comp., MS	binding target	bindingsmål (In data binding, the object that consumes the value of the binding)
fin., polit.	binding tariff information	bindende tariferingsoplysning
immigr., tech.	binding thread	tråd
industr., construct.	binding thread	bobinettråd
industr.	binding thread	sejlgarn
industr., construct.	binding thread	bindetråd
gen.	binding thread not of metal, for agricultural purposes	ikke-metalbindegarn til anvendelse i landbrugsøjemed
comp., MS	binding time	bindingstidspunkt (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding))
IT, dat.proc.	binding value	bindende værdi
industr.	binding warp	bindekæde
industr.	binding weft	bindeskud
met., el.	binding wire	bindetråd
commun.	binding with leather corners	hjørner af skind
mater.sc.	binding yoke	koblingshals
interntl.trade.	bindings and reductions of tariffs	bindinger og nedsættelser af toldsatser
gen.	bindings of metal	metalbånd
gen.	book-binding	bogbinderi
industr.	book-binding machinery	maskine til bogindbinding
commun.	Bradel binding	Bradelindbinding
commun.	calf binding	kalveskindsbind
transp., construct.	cementing with binding material	stabilisering med bindemiddel
nat.sc., chem.	chemical binding effect	indflydelsen af kemisk binding
chem., el.	chemical binding energy	bindingsenergi
commun.	cloth binding	lærredsbind
commun.	cloth binding	helshirtingsbind
book.bind.	cloth binding	hellaerredsbind
commun.	cloth binding	shirtingsbind
commun.	cloth binding	helshirting
industr., construct.	collarette binding cutting machine	skæremaskine til kraver
polygr., model.	contemporary binding	samtidig
chem.	covalent binding	kovalent binding
comp., MS	crypto-binding	krypteret binding (A procedure that creates an object which can later be authenticated)
comp., MS	data binding	databinding (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external)
commun.	de luxe binding	luksusindbinding
fin.	to debar from binding customs duties by international agreements	forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler
fin.	to debar from binding customs duties by international agreements	forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler
patents.	dust absorbing, wetting and binding compositions	midler til absorbering, fugtning og binding af støv
patents.	dust-binding compositions	midler til binding af støv
gen.	dust binding compositions for sweeping	støvbindemidler til brug ved fejning
IT	dynamic binding	dynamisk fiksering
IT	dynamic binding	dynamisk binding
comp., MS	early binding	tidlig binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
gen.	European Binding Tariff Information	europæisk bindende tariferingsoplysning
med.	extensive tissue binding	omfattende vævsbinding
commun.	extra binding	håndindbinding
commun.	extra binding	håndhæftet
industr., construct.	flat binding	blind paspolering
commun.	French binding	indbinding
commun.	full binding	hellæderbind
commun.	full binding	helbind
commun.	full leather binding	hellæderbind
commun.	full leather binding	helbind
law, patents.	to give evidence on oath or in an equally binding form	afgive forklaring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
industr., construct.	glacé binding	glacé-binding
commun.	half-binding	halvbind
polygr., model.	half binding	halvbind
book.bind.	half cloth binding	halvlaerredsbind
commun.	half-leather binding	halvskindsindbinding
commun.	half-leather binding	halvbind
fin.	holder of binding tariff information	modtager af en bindende tariferingsoplysning
med.	hormone-receptor binding	hormon- og receptorbinding
commun.	imitation binding	imiteret indbinding
commun.	imitation binding	similiindbinding
industr.	inorganic binding agent	uorganisk bindemiddel
gen.	instruments of non-binding secondary legislation	afledte retsakter af uforbindende karakter
med.	iron-binding phenolic compound	jernbindende phenolforbindelse
gen.	its decision shall be binding upon all Member States	dens afgørelse er bindende for alle Medlemsstater
comp., MS	late binding	sen binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects)
chem., el.	lattice binding	gitterbinding
book.bind.	leather binding	helskindbind
commun.	leather binding	skindindbinding
commun.	leather binding	læderbind
law	legally binding	juridisk bindende
construct.	legally binding development plan	lokalplan
construct.	legally binding development plan	bindende lokalplan
law	legally binding instrument	juridisk bindende instrument
int. law., fin.	legally binding intergovernmental agreement	juridisk bindende mellemstatslig aftale
construct., mun.plan.	legally binding land-use plan	partiel byplan
construct., mun.plan.	legally binding land-use plan	byplan
environ.	legally binding limit value	juridisk bindende grænseværdi
law	legally binding nature	bindende juridisk karakter
commun.	library binding	bibliofil biblioteksbind
book.bind.	limp binding	Bøjelig
commun.	limp leather binding	blødt papbind
commun.	loose-leaf binding	løsbladsindbinding
coal.	machine for mixing coal dust with binding substances	maskine til blanding af kulstøv med bindemidler
commun.	make the binding suit the book	forsyne bogen med et passende bind
health., chem.	mannose-binding lectin	Mannan-bindende Lektin
book.bind.	monastic binding	klosterbind
commun.	monastic binding	klosterindbinding
med.	nail binding	fornagling
law	non-binding declaration	uforbindende udtalelse
law	non-binding notification	agterskrivelse
pharma.	non-binding opinions	ikke-bindende udtalelser
market.	non-binding recommendation	uforpligtende henstilling
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove
gen.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	skoverklæringen
med.	nuclear binding	kernebinding
phys.sc.	nuclear binding energy	bindingsenergi
phys.sc.	nuclear binding energy	"kernelim"
environ.	oil binding agent	stabilisator til olie
environ.	oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder	stabilisator til olie
environ.	oil binding agent	oliebindende middel
gen.	opinions shall have no binding force	udtalelser er ikke bindende
interntl.trade.	original binding of a tariff item	oprindelig binding af en toldposition
commun.	panelled binding	spejlbind
textile	Paris binding	Parisbinding
med.	peptidyl-tRNA binding site	peptidyl-site
med.	peptidyl-tRNA binding site	P-site
immigr., tech.	perfect binding	trådløs hæftning limning
immigr., tech.	perfect binding	limning trådløs hæftning
econ., market.	period of time determined through binding arbitration	frist fastlagt ved tvungen voldgift
book.bind.	plain binding	Blankt omslag
pharma.	plasma protein binding	plasmaproteinbinding
immigr., tech.	plastic binding	kunststofhæftning
tech.	plastic binding	plastindbinding
environ.	positively binding target	positivt bindende mål
environ.	positively binding target	no lose-mål
met.	preventing decarburization by firmly binding carbon	at undgå afkulning ved krafting binding af kulstoffet
environ.	proposal for legally binding measures	normgivende forslag
pharma.	protein binding	plasmaproteinbinding
polygr., model.	provisional cased binding	foreløbig indbinding
commun.	publisher's binding	forlagsindbinding
commun.	publisher's binding	forlagsbind
med.	receptor binding	receptorbinding
med., pharma.	receptor binding assay	receptorassay
med., pharma.	receptor binding assay	receptor-ligand-assay
med., pharma.	receptor–ligand binding assay	receptorassay
med., pharma.	receptor–ligand binding assay	receptor-ligand-assay
law	recommendations shall be binding as to the aims to be pursued	henstillinger er bindende med hensyn til de opstillede mål
commun.	reinforced binding	forstærket indbinding
environ.	relative binding strength	relativ bindingsstyrke
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
med.	ribosomal binding	ribosombinding
life.sc., R&D.	ribosomal binding site	ribosomalt bindingssted
gen.	sausage binding materials	bindemidler til pølser
industr., construct.	seam binding	sybånd
gen.	sheaf-binding machines	negbindingsmaskiner
gen.	sheaf binding yarns	negbånd, ikke af metal
med.	single-strand DNA binding protein	enkeltstrengs-DNA-bindende protein
gen.	ski bindings	skibindinger
commun.	spiral binding	spiralindbinding
commun.	spiral binding	spiralhæftet
commun.	spiral binding machine	spiralhæftemaskine
commun.	spring binding	fjedrende bind
med.	ssDNA binding protein	enkeltstrengs-DNA-bindende protein
environ.	state of water binding	tilstand af vandbinding
IT	static binding	statisk fiksering
comp., MS	static binding	statisk binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
industr., construct.	stay binding	snørebånd
industr., construct.	stay binding	korsetbånd
el.	strain binding-force	spænding hidrørende fra bindingskræfterne
IT	syntax binding	syntaktisk binding
fin.	system of binding limits	bindende begrænsninger
law, patents.	to take evidence on oath or in an equally binding form	foretage afhøring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
interntl.trade.	tariff binding	toldbinding
commun.	temporary binding	midlertidig indbinding
immigr., industr.	textile binding	garnhæftning
fin.	the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	binding af lave toldsatser eller af toldfrihed
law	the binding force of these rules	den tvingende karakter af disse regler
fin.	the binding shall be taken into account	der tages hensyn til bindingen
law	the judgment shall be binding	dommen har retskraft
polit., econ.	the obligations shall be binding only in so far as	forpligtelserne gælder kun i det omfang
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
commun.	thermoplastic binding	klæbebinding
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
agric.	thread binding	ombinding
commun.	tooled binding	ciseleret bind
commun.	transpose signatures in binding	bytte om på signaturer
commun.	transpose signatures in binding	bytte om på arkenes rækkefølge
agric.	twine binding	ombinding
commun.	unsewn binding	klæbebinding
IT	variable binding conflict	konflikt ved binding af variable
comp., MS	virtual-mode data binding	virtuel databinding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
med.	vitamin D-binding protein	vitamin D-bindingsprotein
agric.	water-binding capacity	vandbindingsevne
el.	wire binding screw terminal	ledningsskrueklemme
commun.	worn binding	slidt bind
gen.	wrapping or binding bands not of metal	bånd til emballering, ikke af metal