| Subject | English | Danish |
| med. | aberrant behaviour | afvigende adfærd |
| med. | aberrant behaviour | problemadfærd |
| social.sc. | abnormal behaviour | afvigende adfærd |
| agric. | abnormal behaviour | unormal adfærd |
| med. | abusing behaviour | stofbrugeres opførsel |
| med. | acquired behaviour schemes | adfærdsterapi |
| med. | acquired behaviour schemes | adfærdsskemata |
| fin. | actual investor behaviour | faktisk investoradfærd |
| med. | addiction behaviour | narkomaners adfærd |
| health. | addictive behaviour | misbrugsadfærd |
| environ. | adsorption/desorption behaviour | adsorption/desorption |
| med. | affected behaviour | abnorm opførsel |
| social.sc., health. | aggressive behaviour | aggressiv adfærd |
| agric. | agonistic behaviour | agonistisk adfærd |
| environ. | animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment | dyrs adfærd |
| agric. | animal behaviour | dyrs adfærd |
| law, commer., polit. | anti-competitive behaviour | konkurrencehæmmende adfærd |
| law, commer., polit. | anti-competitive behaviour | konkurrencebegrænsende adfærd |
| social.sc., health. | anti-social behaviour | usocial adfærd |
| med. | asocial behaviour | asocial optræden |
| med. | asocial behaviour | asocial opførsel |
| scient. | asymptotic error behaviour | asymptotisk fejlmønster |
| med. | atavistic behaviour | atavistiske bevægelser |
| fin. | auditor behaviour | revisoradfærd |
| agric. | avian behaviour | fjerkræs adfærd |
| agric. | avoidance behaviour | undvigereaktion |
| transp. | axle behaviour | hjulsættenes opførsel |
| transp. | behaviour at sea | søgående egenskaber |
| social.sc., health. | behaviour disorder | adfærdsvanskeligheder |
| med. | behaviour disorders | adfærdsvanskeligheder |
| med. | behaviour disorders | adfærdsforstyrrelser |
| med. | behaviour disturbances | adfærdsforstyrrelser |
| med. | behaviour disturbances | adfærdsvanskeligheder |
| agric. | behaviour element | adfærdsbestanddel |
| agric. | behaviour in air | reaktion over for luft |
| agric. | behaviour in cold | reaktion over for kulde |
| agric. | behaviour in incubator | reaktion i termostatrum |
| transp. | behaviour in service | opførsel i drift |
| IT | behaviour knowledge | adfærdsviden |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | opførsel af de kritiske nuklider i havmiljøet |
| fin. | behaviour of non-maturity deposits | udviklingen i indeståender med ubestemt løbetid |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | aktionærernes optræden i selskabets levetid |
| transp. | behaviour of steering wheel in an impact | rat |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | rattets opførsel ved sammenstød |
| environ. | behaviour of substances | stoffers adfærd |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | stoffers adfærd |
| gen. | behaviour of the electorate | vælgernes holdning |
| transp. | behaviour of the rail joints | skinnestøddenes opførsel |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | styreapparatets opførsel ved sammenstød |
| transp. | behaviour on the track | et køretøjs opførsel i sporet |
| environ. | behaviour pattern | adfærdsmønster |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | adfærdsmønster |
| med. | behaviour test | adfærdstest |
| health. | behaviour therapy | adfærdsterapi |
| med. | behaviour thermoregulation | funktional termoregulation |
| gen. | behaviour under irradiation | adfærd under bestråling |
| chem. | behaviour under mechanical loading | adfærd under mekanisk belastning |
| met. | brittle behaviour | modstandsdygtighed mod sprødbrud |
| environ. | burning behaviour | forbrændingsreaktion |
| tech. | burning behaviour of materials | materialers brandtekniske egenskaber |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | brandmodstandsafprøvning |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | omløbsopførsel i den øvre trykluftssystem |
| agric. | calf-cow behaviour | adfærd mellem kalv og ko |
| h.rghts.act. | code of behaviour | adfærdskodeks |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden |
| gen. | code of good administrative behaviour | kodeks for god forvaltningsskik |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik |
| social.sc. | collective behaviour | kollektiv adfærd |
| law | collusive behaviour | samordnet praksis |
| agric. | comfort behaviour | komfortadfærd |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforurenende Stoffers Fysisk-kemiske Adfærd |
| busin., labor.org., econ. | competitive behaviour | konkurrenceadfærd |
| social.sc., health. | compulsive behaviour | tvangshandling |
| nat.sc. | conflict behaviour | konfliktadfærd |
| environ. | consumer behaviour | forbrugeres adfærdsmønster |
| environ. | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies | forbrugeres adfærdsmønster |
| econ. | consumer behaviour | forbrugeradfærd |
| commer. | consumer's purchasing behaviour | forbrugers adfærdsmønster ved køb |
| agric. | contact behaviour | kontaktadfærd |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | samordning af den konkurrencemæssige adfærd |
| fin. | corporate behaviour | virksomhedsadfærd |
| fin. | corporate behaviour | organisationsadfærd |
| met. | corrosion behaviour | korrosionsadfærd |
| environ. | courtship behaviour | parringsleg |
| nat.sc. | courtship behaviour | parringsspil |
| nat.sc. | courtship behaviour | parringsadfærd |
| mater.sc. | crack behaviour | revneadfærd |
| met. | creep behaviour | kryblingsopførsel |
| law, social.sc. | criminal behaviour | kriminel adfærd |
| law | culpable behaviour | strafskyldig adfærd |
| commun., IT | daily charging behaviour | daglig takseringsopførsel |
| med. | delinquent behaviour | kriminel adfærd |
| social.sc. | deviant behaviour | afvigende adfærd |
| med. | deviant behaviour | problemadfærd |
| earth.sc. | diffusional behaviour | diffusionsmæssig opførsel |
| agric. | disturbed behaviour | adfærdsforstyrrelser |
| med. | disturbed behaviour | personlighedsspaltning |
| med. | disturbed behaviour | personlighedsafvigelse |
| agric. | drinking behaviour | drikkeadfærd |
| transp. | driving behaviour | køremåde |
| social.sc., health. | drug abusing behaviour | stofbrugers opførsel |
| social.sc., health. | drug use behaviour | stofbrugers opførsel |
| med. | drug use behaviour | stofbrugeres opførsel |
| met. | elastoplastic behaviour | elastoplastisk adfærd |
| gen. | electoral behaviour | vælgernes holdning |
| met. | electro-chemical behaviour | elektrokemisk adfærd |
| environ. | environmental behaviour | opførsel i miljøet |
| environ. | environmentally responsible behaviour | miljøbevidst adfærd |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | den europæiske kodeks for god forvaltningsskik |
| IT | event-driven behaviour | hændelsesbaseret adfærd |
| environ., agric. | fate and behaviour in soil | skæbne og opførsel i jord |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | skæbne og opførsel i miljøet |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | skæbne og adfærd i miljøet |
| met. | fatigue behaviour | udmattelsesegenskaber |
| agric. | feeding behaviour | ædeadfærd |
| environ. | feeding behaviour | fourageringsadfærd |
| fish.farm. | feeding behaviour | fodringsadfærd |
| agric. | feeding behaviour | fødeoptagelsesadfærd |
| mater.sc., met. | fire behaviour | funktion i ilden |
| mater.sc., met. | fire behaviour | præstation i ilden |
| agric. | fire behaviour | brandens udvikling |
| mater.sc. | fire behaviour | brandforhold |
| gen. | fission behaviour | fissionsadfærd |
| construct. | flexural behaviour | bøjningsegenskaber |
| met., mech.eng. | flow behaviour | strømningsforhold |
| met., mech.eng. | flow behaviour | flydeevne |
| met., mech.eng. | flow behaviour | støbelighed |
| agric. | freedom of behaviour | udfoldelse af adfærd |
| agric. | freedom of behaviour | adfærdsudøvelse |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | tilgang til gearskift |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | gearskifteadfærd |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gearshift behaviour | gearskifteadfærd |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gearshift behaviour | tilgang til gearskift |
| gen. | Generic Standards of Behaviour | generelle adfærdsstandarder |
| agric. | grooming behaviour | kropspleje |
| agric. | grooming behaviour | fjer-og dunpleje |
| environ. | group behaviour | gruppeadfærd |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | gruppeadfærd |
| med. | health behaviour | sundhedsadfærd |
| health. | high-risk behaviour group | risikogruppe |
| h.rghts.act. | homophobic behaviour | homofobisk adfærd |
| stat., scient. | inductive behaviour | induktiv opførsel |
| social.sc. | infantile behaviour | infantil opførsel |
| law | infringing behaviour | retsstridig adfærd |
| agric. | ingrained behaviours | rodfæstede adfærdsformer |
| stat. | inherited behaviour pattern | medfødt adfærdsmønster |
| met. | injectant behaviour | kontrollere injektion |
| transp. | in-service behaviour | opførsel i drift |
| med. | instinctive behaviour | instinktivt adfærdsmønster |
| law | insulting behaviour | fornærmende adfærd |
| med. | iterative behaviour | iterativ adfærd |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | kinetisk adfærd |
| med. | knowledge-based behaviour | kundskabsbaseret adfærd |
| agric. | laying behaviour | æglægningsadfærd |
| met. | long term behaviour | langtidsopførsel |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | væsentlig forvridning af forbrugernes økonomiske adfærd |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | materialsadfærd på mikrostrukturniveau |
| nat.res., agric. | mating behaviour | parringsadfærd |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | forkløftede klippemassers mekaniske adfærd |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | smelteforhold |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | metabolisk opførsel af plutonium |
| met. | microcrack growth behaviour | mikrospaltersvoksehastighed |
| med. | model of neuronal behaviour | model for neural adfærd |
| market. | monopolistic behaviour by firms | virksomhedernes monopolistiske adfærd |
| el. | nearly exponential behaviour | næsten eksponentiel funktion |
| law, crim.law. | negligent behaviour | forsømmelighed |
| agric. | nesting behaviour | redebygningsadfærd |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | neurose på grund af manglende efterleven af adfærdsskema |
| med. | normal behaviour of personality | normal adfærd |
| med. | normal behaviour of personality | adfærd i overensstemmelse med ens personlighed |
| IT | offset behaviour | statik |
| environ. | ozone behaviour model | ozonmodel |
| social.sc., health. | passive behaviour | passiv holdning |
| met. | phosphate coating behaviour | opførsel over for fosfatering |
| met. | plastic behaviour of structure | konstruktionens plastiske virkemåde |
| econ. | political behaviour | politisk adfærd |
| environ. | pollutant behaviour | forurenende stoffers adfærd |
| gen. | power ramping behaviour | adfærd ved effektændring |
| gen. | predatory behaviour | dræbende priskrig |
| gen. | predatory behaviour | underbudspolitik |
| gen. | predatory behaviour | predatory pricing |
| gen. | predatory behaviour | dræbende priskonkurrence |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | forudsigelse af serviceadfærd |
| commun. | preferred behaviour | foretrække |
| agric. | pre-laying behaviour | før-æglægningsadfærd |
| fin. | pricing behaviour | tarifpraksis |
| med. | problem behaviour | problemadfærd |
| social.sc. | problem behaviour | problematisk adfærd |
| med. | problem behaviour | afvigende adfærd |
| econ. | producers'behaviour | producenternes adfærd |
| health. | psychology of sexual behaviour | sexualpsykologi |
| agric. | pushing behaviour | skubben |
| agric. | pushing behaviour | puffen |
| agric. | repertoire of behaviour | adfærdsrepertoire |
| demogr. | reproductive behaviour | forplantningsadfærd |
| demogr. | reproductive behaviour | reproduktionsadfærd |
| agric. | resting behaviour | hvileadfærd |
| h.rghts.act. | risk behaviour | risikoadfærd |
| med. | rule-based behaviour | regelbaseret adfærd |
| agric. | rumination behaviour | drøvtygning |
| gen. | satisfactory long-term behaviour | god holdbarhed på langt sigt |
| med. | serial behaviour | integreret adfærd |
| scient. | sinusoidal behaviour | sinusoidalt område |
| health. | skill-based behaviour | færdighedsbaseret adfærd |
| el. | small-signal behaviour | småsignalopførsel |
| environ. | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups | social adfærd |
| econ. | social behaviour | social adfærd |
| agric. | social behaviour | socialadfærd |
| agric. | social behaviour reflecting competition | konkurrencebetinget social adfærd |
| environ. | social-minded behaviour | socialt orienteret adfærd |
| agric. | species-specific behaviour | artsspecifik adfærd |
| med. | standards of sexual behaviour | kønskarakteristik |
| agric. | stereotyped behaviour | stereotypi |
| health. | substance use behaviour | rusmiddelforbrugende adfærd |
| life.sc., construct. | surveys for structural behaviour | kontrolmålinger på bygningsværk |
| environ. | territorial behaviour | territorialadfærd |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialadfaerd |
| met. | test for long term behaviour | langtidsprøvning |
| agric. | test on wine behaviour | undersøgelse af vinens reaktion |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | bors indflydelse på krybeforholdene for 18-8 stål |
| gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | termomekanisk opførsel under pulsdrift |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | adfærdskodeks for turister |
| nat.sc. | toxicokinetic behaviour | toksikokinetisk reaktionsmåde |
| environ., agric. | toxicological behaviour | toksikologiske egenskaber |
| met. | uniaxial creep behaviour | eenaksiale krybeegenskaber |
| gen. | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | ved at kriminalisere visse former for racistisk og fremmedfjendsk adfærd |