Terms containing be released

Subject	English	Danish
fin.	to be released	frigøres
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol)
gen.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
obs., polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
law	legislative transparency - statements which may be released to the public	åbenhed i lovgivningsarbejdet - offentligt tilgængelige erklæringer
gen.	to request that he be released	anmode om løsladelse
fin.	the goods may be released to the importer	varerne tilbydes frigivet til indføreren
fin., IT, el.	the guarantor shall be released from his obligations	kautionisten fritages for sine forpligtelser
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
polit.	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig