Subject | English | Danish |
chem. | air bath | luftbad |
met. | aluminium-free bath | aluminiumfrit bad |
med. | amylum bath | stivelsesbad |
med. | anodal bath | anodebad |
med. | antiseptic bath | antiseptisk bad |
med. | astringent bath | adstringerende bad |
patents. | baby baths | badekar til spædbørn |
gen. | baby baths portable | baby-badekar ikke stationære |
gen. | bath additive | badeadditiv |
patents. | bath and shower oils | kar- og brusebadsolier |
patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | kar- og brusebadsolier, geléer, cremer og skum |
chem., met. | bath carburizing | badopkulning |
met. | bath depth | baddybde |
met. | bath failure | digelbrud |
gen. | bath fittings | armaturer til badeinstallationer |
patents. | bath foam | badeskum |
el. | bath furnace | badovn |
met. | bath heating | digelopvarmning |
gen. | bath installations | badeinstallationer |
gen. | bath installations | sanitetsinstallationer til badeværelser |
met. | bath length | badlængde |
met. | bath level | støbespejl |
met. | bath level | stålspejl |
patents. | bath linen | badelinned |
gen. | bath linen except clothing | badelinned ikke beklædning |
gen. | bath linings | beklædning til badekar |
mech.eng. | bath lubrication | oliebadsmøring |
mun.plan. | bath mat | bademåtte |
patents. | bath mats | bademåtter |
chem., met. | bath nitriding | badnitrering |
industr., construct., met. | bath of glass | glasbad |
patents. | bath oils | badeolier |
met. | bath patenting | dyppepatentering |
chem., met. | bath patenting | badpatentering |
gen. | bath plumbing fixtures | badeinstallationer |
gen. | bath plumbing fixtures | sanitetsinstallationer til badeværelser |
patents. | bath preparations | badepræparater |
gen. | bath preparations, medicated | medicinske badepræparater |
gen. | bath robes | badekåber |
patents. | bath salts | badesalte |
gen. | bath salts | badesalt |
gen. | bath salts for medical purposes | badesalt til medicinske formål |
gen. | bath sandals | badesandaler |
med. | bath sinusitis | badesinuitis |
gen. | bath star | bathstjerne |
industr., construct. | bath thermometer | badetermometer |
mun.plan. | bath-thermometer | badetermometer |
industr., construct. | bath towel | badelagen |
industr., construct. | bath towel | badehåndklæde |
patents. | bath toys | badelegetøj |
patents. | bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys | badelegetøj, badekarslegetøj, oppusteligt badelegetøj |
med. | bath-tub | badekar |
el. | bath-tub distribution | badekarsfordeling |
gen. | bath tubs | badekar |
gen. | bath tubs for sitz baths | siddebadekar |
gen. | bath tubs for sitz-baths | siddebadekar |
chem., el. | bath water heater | stor vandvarmer |
chem., el. | bath water heater | badeværelsesvandopvarmer |
med. | bath-weariness | badetræthed |
met. | bath width | badbredde |
med. | bath with brushing massage | bad med børstemassage |
health. | bathing-establishment | bade-etablissement |
med. | bathing-fatality | pludselig uventet død hos badende |
patents. | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes | badebukser, badedragter, bikinier, badeshorts, strandshorts, bermudashorts, badekåber, strandbeklædning og strandkåber |
el. | bathing-tube diagram | badekarskurve |
environ. | bathing water Directive | badevandsdirektivet |
med. | Best inhalation bath | Best inhalationsbad |
med. | bipolar bath | bipolært bad |
patents. | bird baths | fuglebade |
gen. | bird baths | fuglebade* |
gen. | bird baths structures, not of metal | fuglebade ikke-metal konstruktioner |
cultur. | bleach bath | blegebad |
cultur. | bleaching bath | blegebad |
med. | bolus bath | bolus-bad |
med. | bran dye bath | klidbad |
med. | Brand bath | Brand's badebehandling |
industr., construct., met. | bright etching bath | blankætsningsbad |
med. | brine bath | saltbad |
med. | brine bath | saltvandsbad |
med. | brine vapour bath | saltvandsdampbad |
med. | bromine bath | brombad |
patents. | bubble bath | skumbad |
gen. | bubble bath | præparat til skumbad |
med. | camomile bath | kamillebad |
med. | carbon dioxide gas bath | kulsyregasbad |
med. | cardiac congestion after bathing | hjertedilatation efter bad |
mun.plan., construct. | cast iron steel sinks,shower baths or baths | køkkenvaske, fodkummer til styrtebad og badekar af støbejern eller stål |
med. | 4-cell bath | 4-cellebad |
health. | chalybeate bath | jernholdigt bad |
med. | Charcot bath | Charcot-bad |
met. | chemical bath dip brazing | saltbadslodning |
met. | chromate bath | kromatbad |
industr., construct., met. | clear etching bath | blankætsningsbad |
industr., construct. | coagulating bath | koaguleringsbad |
industr., construct. | coagulating bath | fældebad |
med. | cold bath | koldt bad |
med. | constant-temperature bath | temperaturkonstant bad |
med. | constant-temperature bath | bad med konstant temperatur |
med. | constant-temperature water-bath | temperaturkonstant bad |
med. | constant-temperature water-bath | bad med konstant temperatur |
med. | continuous bath | langvarigt bad |
med. | continuous bath | Habra's vandseng |
med. | continuous bath | permanent bad |
med. | contrast bath | vekselbad |
nat.sc. | cooling bath | kølebad |
med. | cooling bath | afkølende bad |
patents. | cosmetic preparations for baths | kosmetiske badepræparater |
mech.eng. | cryogenic bath | kryogent bad |
med. | cutivisceral bathing-effect | cutivisceral virkning af bad |
industr., construct., met. | deep etching bath | dybætsebad |
cultur. | developing bath | fremkalderbad |
chem. | electrically heated bath | elektrisk opvarmet bad |
mech.eng. | electrolytic bath | elektrolysebad |
med. | emollient bath | opblødende bad |
tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin | udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i paraffinbad |
tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin | udstyr til varmebehandling ved neddypning i paraffinbad |
tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath | udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i smeltet metal |
tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath | udstyr til varmebehandling ved neddypning i smeltet metal |
tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | varmefiksering med smeltet metal |
med. | exercise bath | badeøvelser |
industr., construct., chem. | expansion-bath treatment | ekspansionsbad-behandling |
med. | eye-bath | øjenbad |
med. | eye bath | øjenbad |
med. | Finsen bath | Finsen-bad |
earth.sc., life.sc. | fixing bath | fikserbad |
industr., construct., chem. | float bath | floatbad |
industr., construct., met. | float bath | glasbad |
met. | flux bath | flusbad |
med. | foam bath | skumbad |
med. | foam bath with massage | skumbad med massage |
med. | foot bath | fodballereflex |
mun.plan. | foot-bath | fodbadekar |
med. | foot bath | pediluvium |
med. | foot bath | fodbad |
industr., construct., met. | frosting bath | isætsningsbad |
med. | Gaertner two-cell bath | Gaertners tocellebad |
med. | galvanic bath | galvanisk bad |
med. | galvanic current bath | galvanisk bad |
met. | galvanizing bath | zinkbad |
met. | galvanizing bath | galvaniseringsbad |
patents. | gels and salts for the bath and the shower | badesæber og -salte |
med. | graduated bath | bad med progressiv afkøling |
med. | hand bath | håndbad |
earth.sc., life.sc. | hardening bath | hærdningsbad |
med. | hay infusion-bath | høudtræksbad |
gen. | heaters for baths | badeovne |
med. | herb bath | urtebad |
health. | hip-bath | siddebadekar |
med. | hip bath | siddebad |
gen. | hot air bath fittings | amaturer til varmluftbade |
mech.eng. | hot water bath | kedel med vandbad |
med. | hot-air bath | sauna |
med. | hot-air bath | varmluftbad |
med. | hot-air bath | romersk bad |
health. | hydro-electric bath | hydro-elektrisk bad |
health. | hydroelectric bath | hydro-elektrisk bad |
med. | hydro-electric bath | hydroelektrisk bad |
med. | hydro-electric three-cell bath | trecellet hydroelektrisk bad |
med. | hydrogymnastic bath | badeøvelser |
med. | iced water bath | isvandbad |
chem. | immersion bath test | prøvning i væskebad |
med. | incubation continuous-flow bath | vandbad med gennemløb |
hobby, construct. | indoor bath | svømmehal |
patents. | inflatable bath toys | oppusteligt badelegetøj |
med. | initial bathing-reaction | førstegangsreaktion |
health. | iodine bath | jodbad |
med. | iodized bath | jodholdigt bad |
med. | irritability after bathing | psykisk virkning af bad |
health. | Japanese bath | japansk bad |
met. | lead bath | blybad |
med. | light bath | lysbehandling |
health. | light-bath room | lysbaderum |
med. | limb bath | partielt bad |
agric. | maceration bath | udludningskar |
med. | medical bath | medicinsk bad |
health. | medical bath attendant | medicinsk bademester |
med. | medicated bath | medicinsk bad |
life.sc. | medicated whole-body bath | helkropsbad |
med. | medicinal bath | medicinsk bad |
transp. | mercury bath | kviksølvgryde |
med. | mixed salts prepared for medicinal baths | saltblanding fremstillet til medicinske bade |
environ. | mixed-acid pickling bath | blandet bejdsebade |
industr., construct., met. | molten metal bath | glasbad |
met. | molten metal bath dip brazing or soldering | dyppelodning |
med. | monopolar bath | monopolært bad |
med. | mud-bath | mudderbad |
med. | mud-bath | fangobad |
med. | mud bath | mudderbad |
med. | mud bath | fangobad |
med. | mud-and wax bath | slam- og paraffinbad |
med. | mustard bath | sennepsbad |
industr., construct., chem. | nickel-plating bath | forniklingsbade |
med. | oat-straw bath | havrehalmsbad |
med. | occiput bath | baghovedbad |
med. | oil bath | oliebad |
mech.eng. | oil bath air filter | oliebadsfilter |
mech.eng. | oil bath clutch | vådkobling |
earth.sc., mech.eng. | oil bath filter | oliebadsfilter |
mech.eng. | oil-bath lubrication | oliebadsmøring |
mech.eng. | oil bath lubrication | oliebadsmøring |
med. | oxygen bath | iltbad |
gen. | oxygen baths | iltbade |
med. | paraffin bath | paraffinbehandling |
med. | paraffin bath | parafinbad |
med. | partial bath | partielt bad |
met. | passivation through the use of baths without chromates | passivering med anvendelse af kromatfrie bade |
med. | permanent bath | Habra's vandseng |
med. | permanent bath | langvarigt bad |
med. | permanent bath | permanent bad |
gen. | pickling bath | bejdsebad |
med. | plunge bath | immersionsbad |
industr., construct. | precipitated bath | koaguleringsbad |
gen. | preparation for foam baths | præparat til skumbad |
patents. | preparations for use in the shower and bath | præparater til anvendelse i brusebad og bad |
med. | pressure-jet water bath | trykstrålebrusebad |
environ. | public bath | offentlig badeanstalt |
environ. | public bath A place having baths for public use | offentlig badeanstalt |
health. | public baths | bade-etablissement |
health. | public baths | badeanstalt |
health. | public baths | kurbadeanstalt |
met. | quench bath | hærdebad |
met. | rabble a bath | omrøre smelten |
med. | radioactive bath | radioaktivt bad |
med. | refrigeration bath | afkølende bad |
med. | rehabilitation bath | genoptræningsbad |
med. | rising-temperature bath | bad med stigende temperatur |
med. | Roman-Irish bath | tyrkisk bad |
health. | Russian bath | russisk bad |
health. | Russian-Roman bath | russisk-romersk bad |
chem., met. | salt bath | saltbad |
met. | salt bath brazing | saltbadslodning |
el. | salt bath electrode furnace | saltbadovn med elektroder |
met. | salt bath furnace | saltbadovn |
el. | salt bath furnace with immersed electrodes | saltbadovn med neddyppede elektroder |
el. | salt bath furnace with submerged electrodes | saltbadovn med nedsænkede elektroder |
met. | salt bath hardening | hærdning i saltbad |
met. | salt bath patenting | saltbadpatentering |
gen. | salts for mineral water baths | salte til mineralsk badevand |
med. | sand bath | psammoterapi |
chem. | sand bath | sandbad |
med. | sand bath | sandbade |
gen. | sauna bath installations | saunainstallationer |
gen. | sea water for bathing | havvand til medicinske bade |
med. | sedative bath | beroligende bad |
mun.plan. | shower bath | brusebad |
mun.plan. | shower bath | bassin til styrtebad |
med. | shower bath of trunk | overbrusning af overkroppen |
med. | silicon bath | silikonebad |
med. | silicone bath | silikonebad |
med. | sitz bath | siddebad |
industr., construct. | size bath | slettekar |
industr., construct. | size bath | slettebrug |
met. | skimming of galvanisation baths | skumning af galvaniseringsbade |
met. | sludge from electrolytic baths | bundfald fra elektrolysebad |
met., mech.eng. | smelting bath | smeltebad |
med. | soap bath | sæbebad |
patents. | soaps, bath and shower preparations | sæbe, bade- og brusebadspræparater |
mater.sc. | solder bath | loddebad |
med. | special baths Kneipp | specialbade Kneipp |
industr., construct. | spinning bath | spindebad |
earth.sc., life.sc. | stabilizing bath | stabiliseringsbad |
industr., construct. | standing bath | stående bad |
chem. | starting bath | grundingsbad |
met. | stir a bath | omrøre smelten |
chem. | strike bath | grundingsbad |
med. | sulphur bath | svovlbad |
med. | sulphurous bath | svovlholdigt bad |
gen. | surface decontamination in an acid bath | overfladerensning i syrebad |
med. | sweat bath | svedebad |
hobby | swimming-pool bath | badekar |
hobby | swimming-pool bath | svømmebassin |
hobby | swimming-pool bath | badebassin |
industr., construct. | tanning bath | garvebry |
industr., construct. | tanning bath | bry |
med. | tar bath | tjærebad |
met. | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath | afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad |
gen. | therapeutic preparations for the bath | terapeutiske badepræparater |
med. | thermal evaporation bath | fordampningsbad |
chem. | thermostatically controlled water-bath | termostatstyret vandbad |
health. | three-quarter bath | trekvartbad |
earth.sc. | toning bath | tonebad |
med. | treatment bath | genoptræningsbassin |
gen. | turkish bath cabinets, portable | transportable kabiner til tyrkiske bade |
earth.sc., life.sc. | two-bath development | tobadsfremkaldelse |
industr., construct. | two-piece bathing costume | todelt badedragt |
chem. | ultrasonic bath | ultralydsbad |
chem. | ultra-sonification bath | ultralydsbad |
industr. | water bath | vandbad |
food.ind., chem. | water bath | apparat med vandbad |
food.ind., chem. | water bath | bain-marie |
med. | wax bath | parafinbad |
health., industr. | whirlpool bath | boblebadekar |
health. | whirlpool bath | boblebad |
med. | wood ash bath | bøgeaskebad |
met. | zinc bath | zinkgryde |
met. | zinc bath | zinkbad |