| Subject | English | Danish |
| nat.sc., agric. | banana batch | bananparti |
| chem. | Batch atmospheric | chargeirs atmosfæretrykBatch |
| comp., MS | batch attribute | batchattribut (A product attribute of a process batch or a transfer batch) |
| IT | batch balancing | bundtotaler |
| comp., MS | batch balancing | batchtilpasning (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
| industr., construct., met. | batch charger | mengestoker |
| insur. | batch clause | hændelsesbegrænsning |
| insur. | batch clause | batchklausul |
| industr., construct., met. | batch composition | sats |
| industr., construct., met. | batch composition | mengesammensætning |
| industr., construct., met. | batch composition | glassats |
| med. | batch condemnation | samlet kassation |
| industr., construct. | batch cooking | diskontinuerlig kogning |
| IT, dat.proc. | batch copy | bundtvis kopiering |
| mater.sc., mech.eng. | batch counter | serietæller |
| med. | batch culture | batch-fermentering |
| gen. | batch data | samledata |
| gen. | batch data | gruppedata |
| IT, dat.proc. | batch deletion | bundtvis sletning |
| nat.sc., agric. | batch digester | portionsanlæg |
| nat.sc., agric. | batch digester | batch-biogasanlæg |
| chem. | batch distillation | chargevis destillation |
| chem. | batch distillation | diskontinuerlig destillation |
| agric. | batch drier | portionstørreri |
| agric. | batch drying | portionstørring |
| agric. | batch farrowing | faring i blokke |
| industr., construct., met. | batch feeder | mengestoker |
| industr., construct., met. | batch feeding end | ilægningsenden |
| IT | batch file | kommandofil |
| IT | batch file | batchfil |
| comp., MS | batch file | batchfil (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| commun., IT | batch file control table | kommandofilkontroltabel |
| commun. | batch file display | kommandofildisplay |
| commun. | batch file display | batchfildisplay |
| fin., IT | batch file transfer | batchfiloverførsel |
| industr., construct., met. | batch formula | glassats |
| industr., construct., met. | batch formula | mengesammensætning |
| industr., construct., met. | batch formula | sats |
| industr., construct., met. | batch-free | gennemsmeltning |
| industr., construct., met. | batch-free time | nedsmeltningstid |
| agric., mech.eng. | batch freeze-drying | portions frysetørring |
| agric., mech.eng. | batch freeze-drying | diskontinuerlig frysetørring |
| mech.eng. | batch freezer | partifryser |
| mech.eng. | batch freezer | diskontinnerlig fryser |
| met. | batch furnace | gruppeovn |
| met. | batch furnace | ovn for diskontinuerlig drift |
| met. | batch furnace | charge-opvarmningsovn |
| met. | batch galvanizing | dragtvis forzinkning |
| comp., MS | batch group | batchgruppe (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| industr., construct., met. | batch house | mengekammer |
| IT | batch interrogation | forespørgsel i batch mode |
| IT | batch interrogation | bundtvis søgning |
| comp., MS | batch job | batchjob (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
| nat.sc., agric. | batch-load digester | batch-biogasanlæg |
| nat.sc., agric. | batch-load digester | portionsanlæg |
| gen. | batch loaded reactor | bundtvis ladet reaktor |
| gen. | batch-loaded reactor | bundtvis ladet reaktor |
| IT | batch manufacturing | serieproduktion |
| met. | batch-mill | chargeblander |
| industr., construct., met. | batch mixer | mengeblander |
| lab.law. | batch mixer | glasmasseblander |
| industr., construct., mech.eng. | batch mixer | tvangsblander |
| industr., construct., met. | batch mixing | mengeblanding |
| industr., construct., met. | batch mixture | gemenge |
| industr., construct., met. | batch mixture | menge |
| IT | batch mode | gruppevis kørsel |
| IT | batch mode | bundtvis kørsel |
| transp. | batch number | nummer på partiet |
| el. | batch number | portion |
| commun. | batch number | batch-nummer |
| el. | batch number | batchnummer |
| el. | batch number | parti |
| el. | batch number | gruppenummer |
| agric. | batch number | partiets referencenummer |
| med. | batch of a vaccine | vaccine-batch |
| agric. | batch of animals | hold |
| gen. | batch of cases | gruppe af klagere |
| earth.sc. | batch of household appliances | parti husholdningsapparater |
| med. | batch of medicinal products | parti af medicinske specialiteter |
| nucl.phys. | batch of nuclear material | parti |
| health. | batch of starting materials | råvarebatch |
| industr., construct. | batch off | tage af |
| industr., construct., mech.eng. | batch-off unit | aftager for gummiblanding |
| agric., food.ind. | batch pasteurisation | langtidspasteurisering |
| agric. | batch peeler | portionsskrællemaskine |
| industr., construct., met. | batch pile | mengeø |
| industr., construct., met. | batch plant | mengekammer |
| construct. | batch plant | betonstation |
| construct. | batch plant | betonblandeanlæg |
| chem. | batch-pressure | chargeirs trykBatch/tryk |
| IT, dat.proc. | batch printing | bundtvis udskrivning |
| chem. | batch process | diskontinuerlig proces |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | trinmetode |
| comp., MS | batch process | batchproces (A production process for producing items in batches) |
| agric. | batch process | trinmetode |
| IT, tech. | batch processing | gruppekørsel |
| IT | batch processing | bundtvis databehandling |
| IT | batch-processing interrupt | gruppe-kørselsafbrydelse |
| met. | batch production | serieproduktion |
| life.sc. | batch production | batch-produktion |
| health., pharma. | batch release | batchfrigivelse |
| med. | batch release system | ordning for frigivelse af batchene |
| industr., construct. | batch reload | portionsvis ladning |
| health., environ., anim.husb. | batch rendering system | batchkogningssystem |
| met. | batch sand mixer | chargevis arbejdende blander |
| met. | batch sand plant | diskontinuert sandtilberedningsanlæg |
| met. | batch sand plant | chargemæssig |
| agric. | batch seed dresser | portionsbejdsemaskine |
| commun., IT | batch send | bundtvis forsendelse |
| med. | batch size | varepartistørrelse |
| gen. | batch size | batchstørrelse |
| chem. | batch still | apparat til periodisk destillation |
| industr., construct., met. | batch stoker | mengestoker |
| industr., construct., met. | batch stone | mengesten |
| met. | batch stove | charge tørreovn |
| agric. | batch system of rearing | opdræt i flok |
| agric. | batch system of rearing | holdopdræt |
| agric. | batch system of rearing | holddrift |
| comp., MS | batch task | batchopgave (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them) |
| IT, dat.proc. | batch teleprocessing | gruppekørsel via kommunikationslinje |
| agric. | batch thresher | parceltærskemaskine |
| agric. | batch thresher for sampling | parceltærskemaskine |
| IT, dat.proc. | batch total | batchsum |
| IT | batch total taking | bundtotaler |
| industr., construct., met. | batch tower | mengekammertårn |
| commun. | batch transmission | gruppetransmission |
| commun. | batch transmission | gruppeoverføring |
| mun.plan. | batch tunnel washer | portions-vasketunnelanlæg |
| commun. | batch type | batch-type |
| met. | batch type furnace | gruppeovn |
| met. | batch type furnace | charge-opvarmningsovn |
| agric. | batch type ice cream freezer | portionsfryser |
| math. | batch variation | partivariation |
| tech., industr., construct. | batcher with rising driven batch | oprulningsvalse med opadgående drev |
| industr., construct. | batching machine | olierings-willow |
| industr., construct. | batching of binder solution | tilberedning af lim |
| industr., construct. | batching of binder solution | fabrikation af lim |
| construct. | batching plant | doseringsanlæg |
| construct. | batching plant | betonblandestation |
| construct. | batching plant | betonblandeanlæg |
| gen. | batching tank | påfyldningstank for borsyre |
| industr., construct., met. | briquetting of the batch | brikketering af menge |
| industr., construct., met. | charge of batch without cullet | ilægning af ren menge |
| industr., construct., met. | charge of batch without cullet | ilægning af menge uden skår |
| industr., construct., met. | charging batch without cullet | ilægning af ren menge |
| industr., construct., met. | charging batch without cullet | ilægning af menge uden skår |
| construct. | concrete batching and mixing plant | betonstation |
| lab.law. | continuous/batch plant operator | maskinpasser i den kemiske industri |
| mun.plan. | continuous batch washer | portions-vasketunnelanlæg |
| met. | continuous or batch heat treatment | varmebehandling i gennemløbsovn eller i charger |
| IT | delay time/batch processing | gruppekørsel |
| IT | delay time/batch processing | forsinkelsestid |
| IT | discharge of wastes on a batch basis | periodisk udledning af affald |
| gen. | fabric prepreg batch | forpræpareret klædepart |
| gen. | fabric prepreg batch | forimprægneret klædepart |
| health. | fed-batch fermentation | fed-batch-gæring |
| industr., construct., met. | fritting of the batch | sintring af mengen |
| industr., construct., met. | fritting of the batch | fritning af mengen |
| industr., construct., met. | glass batch | menge |
| industr., construct., met. | glass batch | gemenge |
| chem. | glass batch | glasmasse |
| industr. | glass melted from batch only | glas smeltet af ren menge |
| industr., construct., met. | granulating of the batch | mengegranulering |
| industr., construct., met. | granulating of the batch | granulering af menge |
| med. | holder of the batch | råde over batchen |
| agric. | in-sack batch drier | sækketørringsanlæg |
| commun. | last message in batch | sidste meddelelse i en batch |
| industr., construct. | master batch | forblanding |
| industr., construct., met. | melting up to batch-free time | nedsmeltning indtil glasset er blankt |
| comp., MS | migration batch | overførselsbatch (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | anmodning om overførselsbatch (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| environ. | off-specification batches | Produktionsserier, som ikke overholder specifikationerne |
| IT | on site batch | lokal databehandling |
| commun. | open batch file | åben batchfil |
| agric., mech.eng. | periodic batch mixing plant | periodisk blandeanlæg til chargevis blanding |
| tech., industr., construct. | portable batch-carrier | flytbar vogn til valser |
| tech., industr., construct. | portable batch-carrier | transportabel undervogn til valser |
| tech., industr., construct. | portable batch-carrier | transportabel vogn til valser |
| tech., industr., construct. | portable batch-carrier | flytbar undervogn til valser |
| comp., MS | process batch | procesbatch (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| industr., construct., met. | raw batch | ilægning af menge uden skår |
| industr., construct., met. | raw batch | ilægning af ren menge |
| environ., industr., construct. | raw material batch | omrøring af råmaterialer |
| IT | remote batch | fjerndatabehandling |
| commun. | remote batch data entry | inddata til gruppekørsel fra fjernposition |
| commun. | remote batch data input | inddata til gruppekørsel fra fjernposition |
| IT, dat.proc. | remote batch processing | gruppekørsel via kommunikationslinje |
| IT | remote batch terminal | fjernterminal med ind/udlæsningsenhed |
| IT | remote batch terminal | intelligent terminal |
| IT, tech. | remote batch terminal | stationær terminal |
| IT | remote batch terminal | fjernindlæsningsterminal |
| IT, dat.proc. | remote batch terminal | fjernterminal for gruppekørsel |
| met. | rolling batch | valseparti |
| environ. | sequencing batch reactor | luftningstank med diskontinuert tilførsel |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | lille parti af et stort antal varianter |
| met. | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch | prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti |
| agric. | tracing batches | opsporing af parti |
| comp., MS | transfer batch | overførselsbatch (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| construct. | water for a batch | støbevand |