Terms containing based

Subject	English	Danish
agric.	a common policy shall be based on common criteria	en fælles politik skal baseres på fælles kriterier
gen.	A methodology for the development of knowledge based systems	En metodologi til udvikling af VBS
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger"
law, h.rghts.act.	Abolition of Racially Based Land Measures Act	lovforslag om ophævelse af racebetingede bestemmelser om jordbesiddelse
econ.	accrual-based accounting	periodiseret regnskabsføring
fin., econ.	accrual-based budget	omkostningsbaseret budget
fin., econ.	accrual-based budget	omkostningsbudget
econ.	accruals-based accounting	periodiseret regnskabsføring
comp., MS	Active Directory-based activation	Active Directory-baseret aktivering (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
fin., econ.	activity-based budgeting	aktivitetsbaseret budgettering
fin., econ.	activity-based budgeting	aktivitetsbaseret budgetopstilling
fin., econ.	activity-based budgeting	aktivitetsbaseret opstilling af budgettet
fin., econ.	activity-based budgeting	aktivitetsbaseret budgetlægning
fin.	activity-based costing	aktivitetsbestemt omkostningsberegning
econ., fin.	activity based costing	aktivitetsbaseret regnskabssystem
econ., fin.	activity based costing	aktivitetsbaseret omkostningsregnskab
gov., econ.	Activity Based Management	aktivitetsbaseret management
gov., econ.	Activity Based Management	aktivitetsbaseret forvaltning
econ.	Activity Based Management	virksomhedsbaseret forvaltning
econ.	Activity Based Management	aktivitetsbaseret ledelse
gen.	activity-based tourism	aktiv turisme
gen.	activity-based tourism	aktiv ferie
fin.	additional GNP-based resource	supplerende indtægt på grundlag af bruttonationalindkomst
fin.	additional GNP-based resource	supplerende indtægt på grundlag af BNI
fin.	additional GNP-based resource	BNI-baseret supplerende indtægt
fin.	Advanced Internal Ratings Based Approach	den avancerede IRB-metode
fin.	Advanced Internal Ratings Based Approach	AIRB-metoden
agric.	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien
gen.	Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien
agric., industr.	agriculture-based industry	agroindustriel produktion
agric., industr.	agriculture-based industry	landbrugsindustri
agric., industr.	agriculture-based industry	agroindustri
energ.ind.	alcohol-based fuel	alkoholholdigt brændstof
tech., law	ANSI/NIST-based format	ANSI-NIST-baseret format
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
law, empl.	any discrimination based on nationality between workers of the Member States	enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere
law, empl.	any discrimination based on nationality between workers of the Member States	enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere
econ.	apparatus based on the use of rays	strålingsapparat
econ., fin.	application of a PPP based factor to the value allowance	anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse
agric., el.	aromatized semi-sparkling grape-based cocktail	aromatiseret perlevin af druer
agric.	aromatized wine-based drink	aromatiseret drikkevare på basis af vin
work.fl., IT	artificial language-based documentary language	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog
environ.	asbestos based construction materials	Asbestbaserede byggematerialer
fin., account.	Asset Based Lending	aktivbaseret udlån
polit., fin., econ.	audit based on records	bilagskontrol
law, fin.	audit based on records	revision på grundlag af regnskabsbilag
fin.	audit based on records and if necessary, performed on the spot	revision på grundlag af regnskabsbilagene og om nødvendigt på stedet
fin.	audit based on records and if necessary, performed on the spot	revision på grundlag af regnskabsbilagene og om fornødent på stedet
fin.	12b-1 asset-based fees	12b-1-gebyrer baseret på aktiver
fin.	bank-based funding	banklån
fin.	bank-based funding	bankernes udlån
med.	based on experience	empirisk
gen.	based on experience	på grundlag af erfaringer
patents.	beverages based on chocolate	drikke fremstillet på basis af chokolade
patents.	beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea	drikke fremstillet på basis af chokolade, kakao eller kaffe eller te
chem.	bio-based chemical	bio-baserede kemikaler
econ., life.sc., energ.ind.	bio-based economy	biobaseret økonomi
industr.	bio-based industry	biobaseret industri
R&D.	bio-based market	marked for biobaserede produkter
R&D.	bio-based market	biobaseret marked
R&D.	bio-based product market	biobaseret marked
R&D.	bio-based product market	marked for biobaserede produkter
industr.	biotechnology-based industry	bioindustri
industr.	biotechnology-based industry	bioteknologibaseret industri
industr.	biotechnology-based industry	bioteknologisk industri
econ.	bonuses based on productivity or profits	bonusordningerafhængig af arbejdsindsats eller driftsresultat
polit., law	brief statement of the grounds on which the application is based	kort fremstilling af søgsmålsgrundene
polit., law	brief statement of the main grounds on which the application is based	kort fremstilling af søgsmålsgrundene
econ.	broad-based economic growth	bredt baseret økonomisk vækst
fin.	broad-based index	bredt indeks
fin.	broad-based open competition	udvælgelsesprøve, der henvender sig til en bred gruppe af personer
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form	Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra roeggasafsvovling
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form	Calciumbaseret reaktionsaffald i fast form fra roeggasafsvovling
stat.	calculus-based optimization	beregninsbaseret optimering
gen.	carrier-based aircraft	skibsbåret fly
law, med., scient.	case-based reasoning	case-baseret ræsonneren
industr., construct.	casein based fibre	kaseinfiber
industr., construct.	casein based fibre	kaseinbaseret fiber
account.	cash-based accounting	regnskabsføring efter kasseregnskabsprincippet
fin.	cash-settled share-based payment transaction	aktiebaseret vederlæggelse med kontantafregning
med., pharma.	cell-based assay	cellebaseret forsøg
med., pharma.	cell-based assay	cellebaseret assay
agric.	cereal-based compound feedingstuff	kornfoderblanding
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	nye faktiske omstændigheder
chem.	chlorine-based disinfectant	desinfektionsmiddel på chlorbasis
gen.	chocolate-based beverages	drikke fremstillet på basis af chokolade
gen.	chocolate-based beverages	drikke fremstillet på basis af cacao
patents.	chocolate based drinks	drikkevarer baseret på chokolade
patents.	chocolate-based products	chokoladebaserede produkter
math.	choice-based sampling	retrospektiv undersøgelse
math.	choice-based sampling	valg-baserede prøver
math.	choice-based sampling	sag referent undersøgelse
math.	choice-based sampling	case-kontrol undersøgelse
comp., MS	claims-based authentication	kravsbaseret godkendelse (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	claims-based identity	kravbaseret identitet (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
gen.	climate-based model	klimamodel
environ.	coal-based energy	kulbaseret energi
environ.	coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers	kulbaseret energi
gen.	cocoa-based beverages	drikke fremstillet på basis af cacao
gen.	cocoa-based beverages	kakaodrikke
patents.	cocoa-based beverages	kakaobaserede drikke
gen.	cocoa-based beverages	drikke fremstillet på basis af kakao
gen.	cocoa-based beverages	cacaodrikke
patents.	cocoa based products	kakaobaserede produkter
patents.	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao
patents.	coffee and chocolate based drinks, fillings	drikkevarer baseret på kaffe og chokolade, fyld
patents.	coffee-based beverages	kaffebaserede drikke
gen.	coffee-based beverages	drikke fremstillet på basis af kaffe
patents.	coffee based drinks	drikkevarer baseret på kaffe
patents.	coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee	kaffe, te, kakao, chokolade, præparater og drikke på chokolade-, kakao- eller kaffebasis
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked
polit.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot
gen.	community based on law	retsfællesskab
law, relig.	Community based on religion	fællesskab, der er baseret på religion
law	community based on the rule of law	retsfællesskab
gen.	Community based on the rule of law	retsfællesskab
gen.	Community-based organisation	græsrodsorganisation
gen.	competition based on either qualifications or tests	udvælgelsesprøve baseret på kvalifikationsbeviser eller på prøver
gov.	competition based on qualifications	udvælgelsesprøve baseret på kvalifikationsbeviser
gov.	competition based on tests	udvælgelsesprøve baseret på prøver
comp., MS	Component-Based Servicing A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest	CBS (Component Based Servicing)
ed., IT	computer-based education	computerstøttet undervisning
ed., IT	computer-based instruction	computerstøttet undervisning
ed.	computer based learning	programmeret indlæring
health.	computer-based simulation in diagnosis	diagnosesimulation baseret på informatik
work.fl., IT	concept-based indirect documentation	Indirekte dokumentation af begreber
environ.	concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials	beton, mursten, tegl, keramik og gipsbaserede materialer
environ.	concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials	beton,mursten,tegl,keramik og gipsbaserede materialer
comp., MS	Constraint-based configuration	begrænsningsbaseret konfiguration (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products)
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed
gen.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Europolkonventionen
environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	konvention om forhindring af landbaseret havforurening
crim.law.	conviction based confiscation	domsbaseret konfiskation
agric.	correction based on a	grøn korrektionsnøgle
agric.	correction based on a "green key"	grøn korrektionsnøgle
agric.	correction based on a "green scale"	grøn korrektionsnøgle
busin.	cost-based pricing	omkostningsbasering
busin.	cost-based pricing	omkostningsbaseret prissætning
fin., account.	Credit Asset Based Lending	aktivbaseret udlån
econ.	data based on the units of analysis used in the ESA	data vedrørende analyseenhederne i ENS
health., agric.	Date-Based Export Scheme	datobaseret eksportordning
health., anim.husb.	Date-based Scheme	datobaseret ordning
patents.	decisions shall state the reasons on which they are based	afgørelserne skal begrundes
UN	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief	erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro
fin.	delta-based equivalent	delta-ækvivalent
comp., MS	destination-based sales tax	destinationsbaseret moms (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product)
econ., IT	digital knowledge-based economy	digital, videnbaseret økonomi
comp., MS	Dimension-based configuration	dimensionsbaseret konfiguration (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions)
account.	direct allocation based on accounting records	direkte fordeling på grundlag af regnskaber
h.rghts.act.	discrimination based on age	forskelsbehandling på grund af alder
h.rghts.act.	discrimination based on belief	forskelsbehandling på grund af tro
h.rghts.act.	discrimination based on colour	forskelsbehandling på grund af farve
h.rghts.act.	discrimination based on disability	forskelsbehandling på grund af handicap
econ.	discrimination based on disability	forskelsbehandling på grund af et handicap
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	forskelsbehandling på grund af genetiske anlæg
h.rghts.act.	discrimination based on language	forskelsbehandling på grund af sprog
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal
h.rghts.act.	discrimination based on property	forskelsbehandling på grund af formueforhold
h.rghts.act.	discrimination based on race	forskelsbehandling på grund af race
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	forskelsbehandling på grund af religion
law	discrimination based on sex	kønsdiskrimination
law	discrimination based on sex	forskelsbehandling på grund af køn
law	discrimination based on sex	seksuel diskrimination
law	discrimination based on sex	forskelsbehandling baseret på køn
h.rghts.act., law	discrimination based on sexual orientation	forskelsbehandling på grund af seksuel orientering
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	forskelsbehandling på grund af social oprindelse
comp., MS	disk-based web site	diskbaseret websted (A web site hosted on a local computer)
comp., MS	document-based content type	dokumentbaseret indholdstype (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ
tech.	EC conformity mark based on manufacturer's declaration	EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring
econ., account.	economic-based accounting system	økonomisk bogføringsprincip/periodiseringsprincip
fin.	economy based on initiative and accountability	økonomi med initiativ og ansvar
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester
comp., MS	event-based asynchronous pattern	hændelsesbaseret, asynkront mønster (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class)
social.sc., med.	evidence-based addiction treatment	evidensbaseret narkoafvænning
social.sc., med.	evidence-based addiction treatment	evidensbaseret behandling af stofmisbrugere
social.sc.	evidence-based approach	evidensbaseret tilgang
health., med.	evidence-based medicine	videnbaseret sundhedsfaglig praksis
health., med.	evidence-based medicine	evidensbaseret medicin
ed., IT	expert system based on good practice	ekspertsystem baseret på praksis
law	facts and circumstances on which the report is based	faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen
med.	family-based cascade screening	familiescreening
med.	family-based cascade screening	kaskadescreening
mun.plan., agric.	farm-based accommodation	indkvartering i bondegård
law, econ., environ.	fault-based liability	culpaansvar
comp., MS	file-based imaging	filbaseret afbildning (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	file-based storage	filbaseret hukommelse (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
patents.	flour-based products	melbaserede produkter
agric.	forest-based industry	træbranche
agric.	forestry and forest-based industries	træbranche
comp., MS	forms-based authentication	Formularbaseret godkendelse (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently)
gen.	Forward-Based System	fremskudt våbensystem
tax.	fraud based on fictitious companies	svig baseret på fiktive selskaber
tax.	fraud based on intra-Community transactions	svig ved transaktioner inden for Fællesskabet
tax.	fraud based on roundabout devices	svig efter karruselmodellen
gen.	frozen milk-based products	mælkebaserede konsumisprodukter
earth.sc.	gel-based method	gel-baseret metode
social.sc.	gender-based pay inequality	kønsbaseret uligeløn
social.sc.	gender-based pay inequality	lønforskel mellem mænd og kvinder
social.sc.	gender-based pay inequality	uligeløn mellem mænd og kvinder
social.sc.	gender-based pay inequality	lønulighed mellem mænd og kvinder
social.sc.	gender-based pay inequality	kønsbestemt lønforskel
social.sc.	gender-based pay inequality	kønsbaseret lønulighed
social.sc.	gender-based pay inequality	kønsbaseret lønforskel
crim.law.	gender-based violence	kønsrelateret vold
crim.law., social.sc.	gender-based violence	kønsbaseret vold
crim.law.	gender-based violence	kønsbestemt vold
earth.sc.	glue based on a silicate	lim eller klister på basis af silicater
fin.	GNP-based own resource	egne BNI-indtægter
fin.	GNP-based resource	egne BNI-indtægter
agric.	grass-based systems of production	græsbaseret produktion
gen.	gravity based installation	gravitationsplatform
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål
gen.	Ground Based Air Defence	jordbaseret luftforsvar
environ.	ground-based monitoring network	net til jordbaseret overvågning
life.sc.	ground-based observation	landbaseret observation
life.sc.	ground-based radioastronomy	jordbaseret radioastronomi
gen.	ground-based satellite-tracking network	jordbaseret satellitsporingsnet
environ.	gypsum based construction materials	Gipsbaserede byggematerialer
industr.	gypsum based plaster	gipsmørtel
law, IT	hardware-based protection mechanisms	beskyttelse baseret på hardware
law, IT	hardware-based protection mechanisms	beskyttelse baseret på udstyr
patents.	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer
chem.	heterocyclical nitrogen-based derivative	heterocyklisk kvælstofderivat
gen.	highly constrained knowledge based system	highly constrained videnbaserede systemer
health.	home-based care	omsorgen i hjemmet
health.	home-based care	hjemmepleje
social.sc.	home-based child care	børnepasning i hjemmet
med.	home cure based on mineral water	kildevandskur i hjemmet
comp., MS	image-based setup	billedbaseret installation (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
med.	immunologically based contraception	kontraception på immunologisk basis
econ.	implementation based on an estimate	udførelse efter overslag
agric.	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter
polit., agric.	Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	Gennemførelseskomitéen for Vinbaserede Drikkevarer
agric.	Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer
coal.	in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose	plastisk sprængstof, hvis masse består af bentonit og cellulose
social.sc.	income-based allowance for jobseekers	indkomstbaseret støtte til arbejdssøgende
met.	industrial process based on servo-control	industriproces baseret på servostyring
ed.	industry-based training	industriel uddannelse
ed.	industry-based training	faguddannelse inden for industri
chem.	inorganic chlorine-based disinfectant	uorganisk desinfektionsmiddel på chlorbasis
ed.	inquiry-based science education	Inquiry-Based Science Education
fin.	internal ratings-based analysis	intern rating-baseret analyse
fin.	internal ratings-based approach	den interne ratingbaserede metode
obs., fin.	internal ratings-based approach	metoden med interne ratings
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	internetbaseret system for videregående fjernundervisning
comp., MS	Internet-based client management	Internetbaseret klientadministration (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection)
ed., IT	Internet-based distance learning	netbaseret fjernundervisning
ed., IT	Internet-based distance learning	internetbaseret fjernundervisning
gen.	Internet-Based Distance Learning System	internetbaseret system for videregående fjernundervisning
comp., MS	Internet-based site system	Internetbaseret webstedsystem (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet)
comp., MS	Internet-based software update point	Internetbaseret softwareopdateringspunkt (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
social.sc.	internet-based treatment	internetbaseret behandling
comp., MS	item-based content type	elementbaseret indholdstype (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder
law	jurisdiction based on the ratione materiae	kompetencen,som følge af sagens genstand
nat.sc.	knowledge-based activity	"intellektuel" aktivitet
med.	knowledge-based behaviour	kundskabsbaseret adfærd
econ., IT	knowledge-based economy	vidensøkonomi
econ., IT	knowledge-based economy	videnbaseret økonomi
nat.sc.	knowledge-based multifunctional material	videnbaseret multifunktionelt materiale
ed.	knowledge-based society	vidensamfund
ed., IT	knowledge based system	videnbaseret system
health.	knowledge-based systems in medicine	videnbaserede systemer i medicin
environ.	land-based activity	landbaseret virksomhed
energ.ind.	land-based biofuel	førstegenerationsbiobrændstof
gen.	land-based intercontinental missile	interkontinentalt landbaseret raket
agric.	land-based mariculture	saltvandsdambrug
agric.	land-based mariculture	indpumpningsanlæg
environ.	land-based marine pollution	landbaseret havforurening
environ.	land-based marine pollution	landbaseret forurening
law, min.prod.	land-based miner	landbaseret mineejer
gen.	land-based missile	jordbaseret raket
environ.	land-based pollution	landbaseret forurening
law, min.prod.	land-based producer	landbaseret producent
environ.	land-based sewage	landbaseret udledning
environ.	land-based source	landbaseret kilde
environ.	Land-Based Sources Protocol	protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter
gen.	land-based weapon system	landmilitært våbensystem
gen.	land-based weapon system	landbaseret våbensystem
law, econ., environ.	liability based on negligence	culpaansvar
gen.	liquid milk-based products	flydende mælkebaserede produkter
agric.	liquorice-based drink	drikkevare fremstillet på basis of lakridssaft
tech.	load cell-based weighing	vejecellebaseret vejesystem
comp., MS	location-based forwarding	viderestilling afhængigt af placering (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
patents.	malt-based preparations for making beverages	maltbaserede præparater til fremstilling af drikke
environ.	market-based instruments	markedsbaserede instrumenter
fin.	market-based menu approach	markedsbaseret menu
stat.	market-based price	markedsorienteret pris
chem.	mastic based on artificial plastic materials	kit på basis af plast
chem.	mastic based on magnesium oxychloride	kit på basis af magnesiumoxychlorid
chem.	mastic based on oil	kit på basis af olie
chem.	mastic based on plaster	kit på basis af gips
chem.	mastic based on rubber	kit på basis af gummi
chem.	mastic based on sulphur	kit på basis af svovl
chem.	mastic based on water-glass	kit på basis af vandglas
chem.	mastic based on wax	kit på basis af voks
chem.	mastic based on wax	kitvoks
chem.	mastic based on zinc oxide and glycerol	kit på basis af zinkoxid og glycerol
chem.	mastic based on zinc oxychloride	kit på basis af zinkoxychlorid
fin., econ.	mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions	mekanisme med gradvis aftagende tilbageførsel af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter eller finansielle bidrag på grundlag af BNI
med.	medicament based on alkaloids	lægemiddel på basis af alkaloider
med.	medicament based on heterosides	lægemiddel på basis af heterosider
med.	medicinal product based on radio-isotopes	lægemiddel på basis af radioaktive isotoper
med.	medicinal product based upon radionuclides	lægemiddel på basis af radionuklider
industr., construct.	medium density flax-based board	halvhård hårfiberplade
insur.	Member State in which the vehicle is based	medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende
environ.	method based on odor complaints	målemetode baseret på klager over lugtgener
environ.	method based on odour complaints	målemetode baseret på klager over lugtgener
comp., MS	method-based query	metodebaseret forespørgsel (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators)
patents.	milk-based desserts	desserter baseret på mælk
agric., food.ind.	milk-based drink	mælkebaseret drikkevare
agric., food.ind.	milk-based drink	mælkeholdig drikkevare
agric.	milk based preparation	mælkepræparat
agric.	milk-based product	mælkebaseret produkt
gen.	milk-based products	mælkebaserede produkter
agric.	milk for the manufacture of milk-based products	mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter
stat.	model-based reasoning	modelbaseret ræsonnement-ekspertsystem
comp., MS	MS-DOS-based program	MS-DOS-baseret program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features)
agric., R&D.	Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development	flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling
gen.	multinational space-based imaging system	multinationalt rumbaseret billeddannende system
nat.sc., transp.	mutual observation system for shore-based control	gensidig observationsordning ved kontrol i havne
work.fl., IT	natural language-based documentary language	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog
fin., nat.sc.	New Technology Based Firm	virksomhed, der er baseret på ny teknologi
fin., nat.sc.	new-technology-based firm	virksomhed, der er baseret på ny teknologi
law	non-conviction based confiscation	ikke-domsbaseret konfiskation
industr., construct.	non-wood based panel	kunststofplade
patents.	oat-based food	havrebaserede levnedsmidler
gen.	oat-based food	næringsmidler baseret på havre
law	obligation to state the reasons on which the decision is based	begrundelsespligt
fin.	off-balance sheet contract based on equities	ikke-balanceført kontrakt baseret på aktier
environ.	oil-based energy	oliebaseret energi
environ.	oil-based energy Energy produced using oil as fuel	oliebaseret energi
environ.	oil-based mud	oliebaseret boremudder
health., pharma., agric.	oil-based vaccine	olieadjuvansvaccine
med.	oil-based vaccine	vaccine som oliesuspension
med.	oil-based vaccine	oliesuspensionsbaseret vaccine
life.sc., construct.	on rock based material	materialer fra klippe
chem.	organic chlorine-based disinfectant	organisk desinfektionsmiddel på chlorbasis
gen.	output-based aid	resultatbaseret finansiering
gen.	output-based aid	resultatbaseret bistand
fin.	own resource based on value added tax	momsbaserede egne indtægter
fin.	paper-based collection of cheques	papirbaseret checkclearing
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Pariskommissionen vedrørende Forhindring af Landbaseret Havforurening
gen.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Pariskommissionen
gen.	performance-based aid	resultatbaseret finansiering
gen.	performance-based aid	resultatbaseret bistand
stat.	performance-based regulation	præstationsorienteret regulering
polit., law, patents.	period of grace based on considerations of distance	særlig frist, der tager hensyn til afstandene
polit., law, patents.	period of grace based on considerations of distance	procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
law	periods of grace based on considerations of distance	særlige frister,der tager hensyn til afstandene
environ.	phosphate-based detergent	detergent på fosfatbasis
law	pleas in law on which the application is based	søgsmålsgrunde
econ.	pollution from land-based sources	landbaseret forurening
fin.	pool-based lending rate system	puljebaseret udlånssystem
fin.	pool-based variable lending rate	puljebaseret variabel udlånsrente
med.	population-based screening	populationsscreening
med.	population-based screening programme	populationsscreening
gen.	powdered milk-based products	tørmælksprodukter
gen.	powdered milk-based products	pulver af mælkebaserede produkter
patents.	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements	præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud
patents.	preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser
econ., market.	price-based measure	prisbaseret foranstaltning
gen.	process based on ceramic and mineral matrices	proces baseret på keramiske og mineralske matricer
gen.	programme-based approach	programbaseret fremgangsmåde
econ., tax., account.	property-based tax scheme	realværdiskat
environ.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter
law, environ.	Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980
med.	psychology based on the satisfaction of needs	behovspsykologi
earth.sc.	pyrometer based on contraction of a solid substance	pyrometer baseret på kontraktion af et fast stof
industr., construct.	pyrometric telescope based on rotatory polarisation	pyrometrisk kikkert baseret på lysets drejning
comp., MS	query-based report	forespørgselsbaseret rapport (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query)
fin.	ratings based method	den ratingbaserede metode
obs., fin.	ratings based method	ratingmetode
law	refusal based on an opposition	afslag på grundlag af en indsigelse
law	regulations shall state the reasons on which they are based	forordninger skal begrundes
gen.	relations based on agreement	overenskomstmæssige forbindelser
health.	relevant health based limit value	relevant grænseværdi med hensyn til helbred
comp., MS	Report Data Provider-based report	Report Data Provider-baseret rapport (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	begrundet beslutning
gen.	results-based financing	resultatbaseret finansiering
gen.	results-based financing	resultatbaseret bistand
patents.	right based on prior use	ret på grundlag af tidligere brug
patents.	right based on prior use	forbenyttelsesret
fin.	risk weight based method	metode baseret på risikovægt
comp., MS	role-based access control role	rolle til rollebaseret adgangskontrol (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	role-based administration	rollebaseret administration (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects)
comp., MS	Role-Based Interface	Rollebaseret brugergrænseflade (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed)
comp., MS	role-based security	rollebaseret sikkerhed (A method of limiting access to the Service Manager console)
obs., polit.	rotation system based on the principle of equality	ligelig rotation
econ., market.	royalty-based financing	licensbaseret finansiering
chem.	rubber-based adhesive	lim på gummibasis
med.	rule-based behaviour	regelbaseret adfærd
comp., MS	Rule-based configuration	regelbaseret konfiguration (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products)
law	rule-based discretion	skøn under regel
environ.	sampling based on odor complaints	målemetode baseret på klager over lugtgener
environ.	sampling based on odour complaints	målemetode baseret på klager over lugtgener
ed., IT	satellite-based open facility for testing	satellitbaseret åben facilitet for afprøvning
met.	scrap-based steel making	skrotbaseret stålfremstilling
energ.ind., industr., construct.	sea based wind turbine	havanlæg
energ.ind., industr., construct.	sea based wind turbine	havplaceret vindmølle
energ.ind., industr., construct.	sea based wind turbine	havvindmølle
energ.ind., industr., construct.	sea based wind turbine	havmølle
gen.	sea based wind turbine	offshoreanlæg
comp., MS	sector-based imaging	sektorbaseret afbildning (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
agric.	sex-pheromone-based trap	insekt-seksualfælde
gen.	silver-based adsorbant	adsorbant på basis af sølv
gen.	simulator based on visual programming	simulator, baseret på visuel programmering
health.	skill-based behaviour	færdighedsbaseret adfærd
construct.	slag-based stone	natursten
agric.	slaughter-based compensation for income losses	slagtningsbaseret kompensation for tabt fortjeneste
ed.	society based on knowledge	kognitivt samfund
industr.	solvent based coating	fortynderholdig maling
environ.	solvent based developer solutions	Oploesningsmiddelbaserede fremkalderbade
ecol.	source based policy	politik baseret på forureningsforebyggelse ved kilden
ecol.	source based policy	politik baseret på forebyggelse ved kilden
patents.	soy bean flour and sauce based food products	fødevarer fremstillet på basis af sojabønner
gen.	space-based antiballistic-missile system	rumbaseret raketforsvarssystem
gen.	space-based antiballistic-missile system	rumbaseret ballistisk raketforsvarssystem
gen.	space-based ballistic-missile defence	ballistisk missil-forsvarssystem i rummet
gen.	space-based defensive system	forsvarssystem i rummet
gen.	space based reactor	rumfartsreaktor
R&D.	space-based science	rumbaseret videnskab
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet
gen.	space-based tracking and target-acquisition facility	sporings- og målsøgningssystem i rummet
gen.	space-based tracking and target-acquisition facility	sporings-og målsøgningssystem i rummet
gen.	space-based weaponry	rumbaseret våben
gen.	space-based weaponry	rumbaserede våben
econ.	space-based weapons	rumvåben
industr., construct.	spirit based felt marker	filtpen på spritbase
comp., MS	stream-based conversion	streamet datakonvertering (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
comp., MS	Subsystem for UNIX-Based Applications	Undersystem til UNIX-baserede programmer (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications)
law	suffrage based on ownership of property/tax assessment	valgret på grundlag af census
law	suffrage based on ownership of property/tax assessment	censusvalg
fin.	supplementary resource based on GNP	BNI-baseret supplerende indtægt
fin.	supplementary resource based on GNP	supplerende indtægt på grundlag af BNI
fin.	supplementary resource based on GNP	supplerende indtægt på grundlag af bruttonationalindkomst
fin.	supplementary resource based on GNP	fjerde indtægt
fin.	supplementary resource based on GNP	den fjerde indtægtskilde
econ.	supply of tourist services based on thematic geographical links	tilbud til turisterne opdelt efter emme og geografisk beliggenhed
fin.	surplus GNP-based own resource from the previous financial year	overskud af BNI-indtægter vedrørende tidligere regnskabsår
fin., tax.	surplus VAT-based own resource from the previous financial year	overskud af momsindtægter vedrørende tidligere regnskabsår
account.	systems based approach	systemanalytisk revision
fin.	systems-based audit method	systemrevision
fin.	tax on Member States based on GDP	skat der pålægges medlemsstaterne på grundlag af BNP
tax., account.	taxes based on payroll due to tax authorities	skyldige medarbejderskatter til skattemyndighederne
ed., IT	template-based authoring system	skabelonbaseret forfattersystem
econ.	territorially-based global grant	geografisk afgrænset globaltilskud
insur.	territory in which a vehicle is normally based	område hvor et køretøj er hjemmehørende
comp., MS	Text-Based Designer	Tekstbaseret designer (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
gen.	the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria	disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
fin.	the Community shall be based upon a customs union	Fællesskabets grundlag er en toldunion
agric., chem.	the survey is based on the total diet or on the market basket	oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Tidsbestemt originalarkiv (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
stat., industr.	time-based sample	tidsproportional prøve
health., industr.	tissue-based hygiene product	tissuepapirbaseret hygiejneprodukt
med.	toxin-based weapon	toksin anvendt militært
gen.	Union based on the rule of law	retsfællesskab
econ., fin.	unit of account based on a basket of Community currencies	regningsenhed baseret på en kurv af Fællesskabets valutaer
ed., R&D.	university-based research	universitetsforskning
environ.	use of lead-based additives	anvendelse af blyholdige additiver
environ.	use of lead-based additives	anvendelse af blyadditiver
comp., MS	user-based policies	brugerbaserede politikker (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users)
med.	vaccine based on recombinant DNA	vaccine baseret på rekombineret DNA
med.	vaccine based on recombinant DNA	rekombinant vaccine
fin.	VAT-based own resource	momsbaserede egne indtægter
environ.	waste from water-based ink	Affald fra vandbaserede trykfarver
environ.	waste from water-based paints and varnishes	Affald fra vandbaserede malinger og ferniser
environ.	waste glass-based fibrous materials	Affaldsglas-baserede fibermaterialer
environ.	wastes from other cement-based composite materials	Affald fra andre cementbaserede kompositmaterialer
environ.	wastes from water-based adhesives and sealants	Affald fra vandbaserede klaebestoffer og fugemasser
environ.	water based developer and activator solutions	Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade
industr., construct.	water based felt marker	filtpen på vandbase
environ.	water-based ink	vandbaseret trykfarve
environ.	water based offset plate developer solutions	Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader
comp., MS	web-based application	webbaseret program (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	Web-based Distributed Authoring and Versioning	Web-based Distributed Authoring and Versioning, WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet)
comp., MS	web-based e-mail	webbaseret mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site)
health., IT	web-based health service	webbaseret sundhedstjeneste
comp., MS	web-based tool	webbaseret værktøj (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks)
environ.	wheel bin-based drop-off centre	affaldscontainerpark
agric., el.	wine-based cocktail	cocktail på basis af vin
agric.	wood-based industries	træindustri
ed.	work-based learning	arbejdspladsbaseret læring
ed.	work-based learning	arbejdspladslæring
ed.	work-based learning	arbejdsbaseret læring
ed.	work based training	arbejdsbaseret læring
ed.	workplace-based learning	arbejdspladsbaseret læring
ed.	workplace-based learning	arbejdspladslæring
ed.	workplace-based learning	arbejdsbaseret læring
comp., MS	x64-based	x64-baseret (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors)
comp., MS	x86-based	x86-baseret (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors)
chem.	zinc based paint	zinkmaling