| Subject | English | Danish |
| fin. | appointment of authorizing officers | udpegelse af anvisningsberettigede |
| fin. | appointment of authorizing officers | udnævnelse af anvisningsberettigede |
| fin. | appropriation authorised | godkendt bevilling |
| social.sc. | Association of Danish Authorised Translators in Denmark | Translatørforeningen |
| econ. | to authorise appropriations | godkende bevillinger |
| fin. | authorise expenditure | anvise betaling for en udgift |
| fin. | authorise expenditure | anvise udgifter |
| fin., econ., account. | authorise expenditure | godkende udgifter |
| busin., labor.org., account. | to authorise or require | tillade eller foreskrive |
| fin. | authorised appropriation | godkendte bevillinger |
| transp., avia. | authorised areas of operation | områder godkendt til flyvning |
| fin., account. | authorised capital | autoriseret kapital |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | selskabskapital |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | aktiekapital |
| immigr. | authorised crossing point | autoriseret grænseovergangssted |
| econ. | authorised dealer | autoriseret forhandler |
| law, commer. | authorised dealer | kul:kontraktbundet grosserer |
| hobby | authorised destination status | status som godkendt destinationsland |
| IT | authorised dissemination | retmæssig videregivelse |
| IT | authorised dissemination | autoriseret videregivelse |
| stat., construct. | authorised dwelling | bolig byggetilladelser |
| immigr. | authorised entry and movement | lovlig indrejse og færden |
| fish.farm. | authorised gear | fiskeredskab |
| law, fin. | authorised intermediary | befuldmægtiget mellemhandler |
| gen. | authorised languages | sprogordning |
| gen. | authorised languages | ordning på det sproglige område |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | tilladt maksimalbelastning |
| health., agric., anim.husb. | authorised medicated pre-mix | tilladte lægemiddelforblandinger |
| health., industr. | authorised medicated pre-mix | tilladt lægemiddelforblanding |
| fin. | authorised primary dealer | autoriseret primary dealer |
| med. | authorised removal of cells | autoriseret udtagning af celler |
| fin., tax. | authorised representative | befuldmægtiget |
| fin., tax. | authorised representative | repræsentant |
| law, food.ind., tech. | authorised representative | bemyndiget repræsentant |
| fin. | authorised retailer | godkendt forhandler |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | selskabskapital |
| gen. | authorised signature | bemyndiget underskriver |
| fish.farm. | authorised target species | tilladt målart |
| busin., labor.org., account. | authorised to audit accounts | autoriseret til at revidere regnskaber |
| health., nat.res. | authorised veterinarian | tilforordnet dyrlæge |
| fin., industr. | authorised warehousekeeper | godkendt oplagshaver |
| fin. | authorising department | anvisningsberettiget tjeneste |
| fin. | authorising department | anvisningsberettiget tjenestegren |
| fin. | authorising officer | anvisningsbemyndiget |
| fin., econ. | authorising officer | anvisningsberettiget |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved delegation |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | anvisningsbemyndiget ved delegation |
| fin., econ. | authorising officer by delegation and subdelegation | anvisningsberettiget |
| fin. | authorising officer by subdelegation | anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved subdelegation |
| fin. | authorising officer by subdelegation | ved subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget |
| fin. | authorising officer by subdelegation | anvisningsbemyndiget ved subdelegation |
| fin. | to authorize expenditure | godkende udgifter |
| market., fin. | authorizing officer | anvisningsberettiget |
| commun., IT | authorizing user | autoriserende bruger |
| gen. | Book of Authorised Signatories | fortegnelse over underskriftsberettigede |
| pharma. | centrally-authorised | centralt godkendt |
| gen. | certificates for centrally-authorised medicinal products | certifikater for centralt godkendte lægemidler |
| fin., econ. | Chief Authorising Officer | ledende anvisningsberettiget |
| fin. | chief authorising officer | ledende anvisningsberettiget |
| fin. | chief authorizing officer | ledende anvisningsberettiget |
| gen. | Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations | Udvalg sammensat af anvisningsberettigede for Administrationsbevillinger |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | krisestyringsplan for centralt godkendte lægemidler |
| immigr. | document authorising border crossing | grænsepassagedokument |
| law | duly authorised representative | behørigt bemyndiget repræsentant |
| econ. | employees represented by their authorised agent | lønmodtagere ved en befuldmægtiget |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | eksportlicenser for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | eksportcertifikater for centralt godkendte lægemidler |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | udenlandsk praktikant |
| fin. | local authorising officer | lokal anvisningsberettiget |
| econ., transp., tech. | maximum authorised mass | tilladt totalmasse |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | tilladt totalvægt |
| transp. | maximum authorised weight | tilladt totalvægt |
| transp. | maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | maksimumvægt for køretøjer med to aksler |
| fin. | national authorising officer | national anvisningsberettiget |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | uberettiget videregivelse |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | uretmæssig videregivelse |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | uautoriseret videregivelse |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | ubeføjet videregivelse |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | ikkeautoriseret videregivelse |
| commun. | officially authorised edition | autoriseret udgave |
| fin., econ. | officially authorised stockbroker | børsmægler |
| fin. | principal authorising officer | ledende anvisningsberettiget |
| econ. | regional authorizing officer | regional anvisningsberettiget |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | fastlægge indtægter og godkende udgifter |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | fastlægge indtægter og bevilge udgifter |
| fin., industr. | standard-form authorised retailer contract | standardaftale for godkendt forhandler |
| fin. | subdelegated authorising officer | ved subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | ændringer af lægemidler, som tidligere er godkendt |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | Ændringer af produkter, som tidligere er godkendt |