| Subject | English | Danish |
| health. | accreditation, designation, authorisation or licensing | akkreditering, udpegning, godkendelse af eller licens til ... |
| construct. | administrative authorisation | administrationens godkendelse |
| law | advance authorisation | forudgående tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| immigr. | Agreement on the readmission of persons residing without authorisation | aftale om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold |
| health., pharma. | application for a centralised marketing authorisation | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure |
| health. | application for prior authorisation | ansøgning om forhåndstilladelse |
| cust. | approved exporter authorisation | autorisation som godkendt eksportør |
| obs., cust. | approved exporter authorisation | tilladelse som godkendt eksportør |
| gen. | arm subject to authorisation | våben, for hvilket der kræves tilladelse |
| chem. | authorisation application | ansøgning om godkendelse |
| chem. | authorisation application procedure | ansøgning om godkendelse |
| IT | authorisation code | autorisationskode |
| commun. | authorisation code | PIN-kode |
| gen. | authorisation decision | godkendelsesbeslutning |
| law, commun. | Authorisation Directive | tilladelsesdirektiv |
| law, commun. | Authorisation Directive | direktiv om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
| account. | authorisation functions | godkendelsesfunktioner |
| fin., polit. | authorisation holder | bevillingshaver |
| law, IT | authorisation mechanisms | autorisationsprocedure |
| fin. | authorisation of expenditure | udgifters anvisning |
| fin. | authorisation of expenditure | anvisning af udgifter |
| health., agric. | authorisation of hormonal substances used for fattening | godkendelse af hormoner til opfedning |
| fin. | authorisation of payment | anvisning af betaling |
| fin. | authorisation of payments | anvisning af betalinger |
| fin. | authorisation of recovery | anvisning af indtægter |
| fin. | authorisation of the issue of banknotes | bemyndigelse til udstedelse af sedler |
| law, immigr. | authorisation offering a right to stay | opholdstilladelse |
| chem. | authorisation procedure | godkendelsesprocedure |
| chem. | authorisation process | godkendelsesprocedure |
| chem. | authorisation provision | godkendelsesbestemmelse |
| fin. | authorisation system | godkendelsessystem |
| law, cultur. | authorisation to perform | autorisation til udførelse |
| law, cultur. | authorisation to perform | autorisation til opførelse |
| law, cultur. | authorisation to play | autorisation til udførelse |
| law, commun. | authorisation to publish | autorisation til udgave |
| immigr. | authorisation to reside | tilladelse til ophold |
| law, immigr. | authorisation to stay for humanitarian reasons | humanitær opholdstilladelse |
| law, immigr. | authorisation to stay for humanitarian reasons | opholdstilladelse af humanitære grunde |
| insur. | authorisation to transact business | koncession |
| law | authorisation to translate | autorisation til oversættelse |
| law, immigr. | authorisation to work | arbejdstilladelse |
| immigr. | authorisation valid as a visa | visum i form af en indrejsetilladelse |
| immigr. | authorisation valid as a visa | indrejsetilladelse, der træder i stedet for visum |
| immigr. | authorisation valid as a visa | indrejsetilladelse, der gælder som visum |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | så liberalt som muligt udstede valutabevillinger |
| law, patents. | blanket authorisation | generalfuldmagt |
| econ. | budget authorisation | budgetbemyndigelse |
| fin. | cabotage authorisation | tilladelse til cabotagekørsel |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | central procedure |
| health., pharma. | centralised marketing authorisation application | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure |
| transp., avia. | certification authorisation | certificeringsautorisation |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester |
| health., pharma. | Community marketing authorisation | EU-markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr |
| pharma. | Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler |
| pharma. | conditions of the marketing authorisation | betingelser for markedsføringstilladelsen |
| pharma. | decentralised authorisation procedure | decentral procedure |
| pharma. | decentralised authorisation procedure | decentraliserede EF-godkendelsesprocedure |
| health., pharma. | decentralised marketing authorisation application | ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure |
| fin. | direct debit authorisation | debiteringsfuldmagt |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direktiv om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | tilladelsesdirektiv |
| IT | dynamic verification of authorisation | dynamisk verificering af autorisation |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | elektronisk system for rejsetilladelser |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse |
| transp., avia. | ETSO authorisation | ETSO |
| transp., avia. | ETSO authorisation | ETSO-godkendelse |
| transp., avia. | ETSO authorisation | European Technical Standard Order |
| gen. | European marketing authorisation system | det europæiske system for udstedelse af markedsføringstilladelser |
| econ. | to exempt from the requirement of prior authorisation | undtage fra kravet om forhåndstilladelse |
| econ. | exemption from restrictive-practice authorisation | fritagelse for tilladelse til aftale |
| cust. | export authorisation | eksporttilladelse |
| cust. | export authorisation | udførselsbevillinger |
| cust. | export authorisation | eksportlicens |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | udvidelse |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | udvidelse af en markedsføringstilladelse |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | sortimentsudvidelse |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet |
| fin., polit. | first authorisation | oprindelig tilladelse |
| fin., polit. | first authorisation | oprindelig bevilling |
| fin. | for as long as that authorisation remains valid. | bemyndigelsens gyldighedsperiode |
| commun. | general authorisation | generel tilladelse |
| law, patents. | general authorisation | generalfuldmagt |
| fin. | global commitment authorisation | global bemyndigelse |
| insur. | government authorisation | statslig godkendelse |
| pharma. | granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | godkendelse, ændring, suspendering eller tilbagetrækning af en markedsføringstilladelse for et humant lægemiddel |
| fin., polit. | holder of the authorisation | bevillingshaver |
| commer., polit., fin. | import authorisation | indførselsbevilling |
| health., pharma. | initial marketing authorisation application | oprindelig ansøgning om markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | initial marketing authorisation application | indledende ansøgning om markedsføringstilladelse |
| transp. | internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey | tilladelse til indenrigskørsel |
| transp. | internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey | national kørselstilladelse |
| law, crim.law. | judicial authorisation | retskendelse |
| law, proced.law. | judicial authorisation | domstolens tilladelse |
| law | lawful authorisation | lovlig tilladelse |
| transp. | loading authorisation | afskibningstilladelse |
| law, industr. | manufacturing authorisation | fremstillingstilladelse |
| health., pharma. | marketing authorisation application | ansøgning om markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | marketing authorisation holder | indehaver af markedsføringstilladelse |
| pharma. | marketing authorisation system | system for markedsføringstilladelser |
| pharma. | 12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations | særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen |
| pharma. | 12 months post-authorisation specific obligations | særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | gensidig anerkendelse af godkendelsesprocedurer |
| gen. | Mutual Recognition of the Marketing Authorisation | gensidig anerkendelse af markedsføringstilladelsen |
| health., pharma. | national marketing authorisation application | ansøgning om national markedsføringstilladelse |
| law, IT | network access authorisation | autorisation til adgang til et datanet |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | ikke-interventionssikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring |
| commun. | one-stop authorisation | one-stop-tilladelse |
| law, IT | ownership authorisation | ejerskabsautorisation |
| pharma. | paediatric use marketing authorisation | markedsføringstilladelse til pædiatrisk brug |
| med. | parental authorisation for minor | forældreret over mindreårig |
| immigr. | person residing without authorisation | person med ulovligt ophold |
| health., pharma. | post-authorisation activity | aktiviteter efter godkendelse |
| health., pharma. | post-authorisation phase | fasen efter godkendelsen |
| pharma. | post-authorisation safety study | sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring |
| pharma. | post-authorisation study | sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring |
| pharma. | pre-authorisation inspection | inspektion forud for godkendelse |
| pharma. | pre-authorisation phase | præ-godkendelsesfasen |
| pharma. | pre-authorisation phase | fasen forud for godkendelsen |
| fin., IT | principle excluding prior authorisation | princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse |
| fin., tax. | prior authorisation | godkendelse før monteringen |
| fin. | prior authorisation system | ordning med forhåndsgodkendelse |
| chem. | prioritisation for authorisation | prioritering med henblik på godkendelse |
| law, min.prod. | production authorisation | produktionstilladelse |
| law, IT | propagation of authorisation | delegation af autorisation |
| pharma. | refusal of a Community marketing authorisation | nægtelse af EF-markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | refusal of marketing authorisation | afslag på markedsføringstilladelse |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier |
| law | request for authorisation | ansøgning om tilladelse |
| law, h.rghts.act. | residence authorisation | opholdstilladelse |
| law, immigr. | residence authorisation | opholdstilladelse med maksimale rettigheder og forbehold |
| law, h.rghts.act. | residence authorisation | bopælstilladelse |
| econ. | restrictive-practice authorisation | tilladelse til virksomhedsaftale |
| IT | revocation of authorisation | tilbagekaldelse af autorisation |
| health., pharma. | revocation of marketing authorisation | inddragelse af markedsføringstilladelse |
| pharma. | revocation of the marketing authorisation | inddragelse af markedsføringstilladelse |
| transp. | service for own account subject to authorisation | ikke-fritaget kørsel for egen regning |
| law, patents. | signed authorisation | underskreven fuldmagt |
| fin. | single authorisation valid throughout the Community | en enkelt tilladelse gældende i hele Fællesskabet |
| environ. | special authorisation | særlig tilladelse |
| environ. | special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs | dispensation |
| law | special authorisation | dispensation |
| gen. | such authorisation may be revoked by the Council | Rådet kan tilbagekalde denne bemyndigelse |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | anmodning om sådan bemyndigelse skal foreliggeudgangen af det første år |
| law | suspension of authorisation | fratagelse af autorisation |
| pharma., R&D. | tacit authorisation | stiltiende tilladelse |
| law | the authorisation has been refused or revoked | godkendelsen er blevet nægtet eller tilbagekaldt |
| law | the Council may attach specific conditions to such authorisation | Rådet kan knytte særlige betingelser til en sådan bemyndigelse |
| econ. | transport authorisation | transporttilladelse |
| health., pharma. | variation to marketing authorisation | ændringer af markedsføringstilladelser |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | ændring |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | ændring af betingelserne i markedsføringstilladelser |
| gen. | when such authorisation expires | ved denne bemyndigelses ophør |
| fin., insur. | withdraw authorisation | tilbagekalde autorisation |
| IT | withdrawal of authorisation | tilbagekaldelse af autorisation |
| fin. | withdrawal of authorisation | inddragelse af tilladelse |
| health., pharma. | withdrawal of marketing authorisation application | tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse |
| pharma. | withdrawal of the marketing authorisation | tilbagekaldelse af markedsføringstilladelsen |