| Subject | English | Danish |
| int. law. | abusive application for asylum | uberettiget asylansøgning |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | asylansøgning |
| law, immigr. | application for asylum using deception | svigagtig asylansøgning |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | asylansøgning |
| immigr. | asylum application procedure | sagsbehandling i asylsager |
| immigr. | asylum application procedure | asylprocedure |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne |
| gen. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | asylkonventionen |
| gen. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | EF-asylkonventionen |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| gen. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinkonventionen |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinforordningen |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin III-forordningen |
| law, immigr. | determination of asylum application | asylsagsbehandling |
| law, immigr. | determination of asylum application | behandling af en asylansøgning |
| law, immigr. | examination of an asylum application | asylsagsbehandling |
| law, immigr. | examination of an asylum application | behandling af en asylansøgning |
| immigr. | fraudulent application for asylum | svigagtig asylansøgning |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | svigagtig asylansøgning |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen |
| law, immigr. | lodging of asylum application | indgivelse af asylansøgning |
| law, immigr. | making an application for asylum | indgivelse af asylansøgning |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | prioriteret behandling af en asylansøgning |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | behandling af en asylansøgning |
| immigr. | refusal of an application for asylum | afslag på en asylansøgning |
| law, immigr. | refusal of asylum application | afslag på asylansøgning |
| law, immigr. | refusal of asylum application | afslag på asyl |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning |
| immigr. | rejection of an asylum application | afslag på en asylansøgning |
| law, immigr. | rejection of asylum application | afslag på asyl |
| law, immigr. | rejection of asylum application | afslag på asylansøgning |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | indgivelse af asylansøgning |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | fornyet asylansøgning |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | tilbagetrækning af asylansøgning |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | tilbagekaldelse af asylansøgning |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | tilbagetrækning af asylansøgning |