| Subject | English | Danish |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | asylansøger |
| law, immigr. | asylum applicant | asylansøger |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| immigr. | country of origin or of provenance of applicants for asylum | asylansøgernes oprindelige hjemland eller seneste opholdsland |
| immigr. | grounds for seeking asylum existing before the applicant's departure | flygtningebegrundende omstændighed, der er gældende, inden den pågældende forlader sit hjemland |
| immigr. | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin | flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder på et tidspunkt, hvor den pågældende i forvejen befinder sig uden for hjemlandet |
| immigr. | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin | flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder, efter at den pågældende har forladt sit hjemland |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | tillade indrejse for en asylansøger |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | tilbagetage en asylansøger |
| immigr. | take back an applicant for asylum | tilbagetage en asylansøger |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | foreløbig opholdstilladelse |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | midlertidig opholdstilladelse |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | overførsel af en asylansøger |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | overførsel af asylansøgeren |