| Subject | English | Danish |
| commun. | access leads assignment | tildeling af adgangsledning |
| IT, dat.proc. | address assignment | adressering |
| IT, dat.proc. | address assignment | adresse-tildeling |
| transp. | all or nothing assignment | vejvalgsprogram |
| commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | vejvalgsprogram |
| transp. | all-or-nothing assignment | alt-eller-intet-metode |
| transp. | all-or-nothing assignment | vejvalg efter alt eller intet princippet |
| IT | assignment by name | tildeling ved navn |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | tildeling efter parallel shift-metoden |
| law, busin., labor.org. | assignment by way of a guarantee | overdragelse til sikkerhed |
| commun. | ASSIGNMENT COMMAND message | ASSIGNMENT COMMAND-meddelelse |
| commun. | ASSIGNMENT COMPLETE message | ASSIGNMENT COMPLETE-meddelelse |
| fin. | assignment credit | overdragelseslån |
| fin. | assignment in blank | blankooverdragelse |
| patents. | assignment of a Community patent | overdragelse af et EF-patent |
| commun. | assignment of a money order | postanvisningsoverføring |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvenstildeling |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | tildeling |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | tildeling af en radiofrekvens |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvensfastsættelse |
| social.sc. | assignment of a retirement pension | deling af pensionsrettigheder mellem ægtefæller splitting |
| polit., law | assignment of cases | henvisning af sagerne |
| law | assignment of cases | sagsfordeling |
| polit., law | assignment of cases to Chambers | sagernes fordeling mellem afdelingerne |
| IT, dat.proc. | assignment of costs | fordeling af omkostninger |
| polit., law | assignment of each case | henvisning af sagerne |
| bank. | assignment of exposures to grades | fordeling af eksponeringer i ratingklasser |
| obs., bank. | assignment of exposures to grades | inddeling af engagementer i risikogrupper |
| patents. | assignment of marks | overdragelse af varemærke |
| law | assignment of mortgage | overdragelse af prioritet |
| el. | assignment of orbit | tildeling af bane |
| law, fin. | assignment of present or future debts | overdragelse af fordring |
| law, fin. | assignment of rentals | overdragelse af lejeindtægt |
| gen. | assignment of stands | standfordeling |
| gen. | assignment of stands | standtildeling |
| interntl.trade., patents. | assignment of the second patent | overdragelse af det andet patent |
| law | assignment of the sum assured to the beneficiary | overdragelse af forsikringssummen til den begunstigede |
| IT, dat.proc. | assignment statement | assignment statement |
| gen. | assignment to a post | tjenstgørende i - |
| gen. | assignment to a post | placering |
| commun. | automated frequency assignment data base | automatiseret frekvenstildelingsdatabase |
| commun. | basic characteristics of an assignment | grundlæggende parameter ved en frekvenstildeling |
| IT | blame assignment | tillægge skyld,at |
| transp. | capacity restrained assignment | trafikfastlægning med kapacitetsbegrænsning |
| transp. | capacity restrained assignment | kapacitetsstyret vejvalg |
| el. | carrier facility assignment | bærefrekvens-identifikator |
| commun. | carrier frequency assignment | bærefrekvenstildeling |
| commun. | co-direction frequency assignment | co-direction-frekvenstildeling |
| commun. | conflicting assignment | inkompatibel tildeling |
| commun. | contact assignment | kontakttildeling |
| IT | credit assignment | tillægge succes,at |
| stat. | credit assignment | aktivitetsgrad i forb.med opnåelse af ønsket resultat |
| commun., IT | demand assignment signaling and switching | demand assignment signalling and switching |
| commun., IT | demand assignment signalling and switching | demand assignment signalling and switching |
| commun. | down-path frequency assignment | down-path-frekvens-tildeling |
| transp., avia. | duty assignment | tildelte pligter |
| commun. | early assignment | tidlig tildeling |
| gen. | earmarked for assignment | øremærket til overførsel til NATO kommandosystemet |
| gen. | earmarked for assignment | udpeget til at indgå i NATO-kommando-systemet |
| law | entitled to demand the assignment in his favour | ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham |
| comp., MS | form assignment | formulartildeling (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| commun. | frequency assignment | tildeling |
| commun. | frequency assignment | frekvenstildeling |
| commun. | frequency assignment | frekvensfastsættelse |
| commun. | frequency assignment | tildeling af en radiofrekvens |
| commun. | frequency assignment file | frekvenstildelings-register |
| commun. | frequency assignment notice | frekvenstildelings-meddelelse |
| commun. | frequency assignment plan | frekvenstildelingsplan |
| commun. | frequency assignment process | frekvenstildelings-procedure |
| gen. | functional assignment | funktionstildeling |
| commun. | ignore assignment for another MS | ignorering af en til en anden MS bestemt tildeling |
| commun. | IMMEDIATE ASSIGNMENT message | IMMEDIATE ASSIGNMENT-meddelelse |
| transp. | incremental assignment | operationsanalyse af optimalrute |
| agric. | individual assignment | uddelegering af slukningsarbejdet til enkeltpersoner |
| commun. | late assignment | sen tildeling |
| construct. | M1 assignment | mission M1 |
| transp. | multipath assignment | trafikfordelingsmodel med flervalg af ruter |
| fin. | non-assignment | ingen øremærkning |
| commun. | notification of a frequency assignment | meddelelse om frekvenstildeling |
| commun., IT | number assignment module | number-assignment-modul |
| commun. | numeric assignment module | nummermodul |
| commun. | numeric assignment module | numeric-assignment-modul |
| construct. | official approval of assignment | ekspropriationsbeslutning |
| commun. | orbital position-frequency assignment plan | banepositions-frekvenstildelings-plan |
| IT, scient. | place of assignment | tjenesterejsested |
| commun., IT | programmable station ringing assignment | programmerbare fastsættelser af apparatringning |
| comp., MS | publish assignments | udgive tildelinger (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| el. | recording of a frequency assignment | frekvenstildelings-fortegnelse |
| commun. | registration of a frequency assignment | registrering af en frekvenstildeling |
| econ. | responsibility assignment | ansvarsfordeling |
| commun. | reverse frequency assignment | frekvenstildeling med reverserede frekvenser |
| commun. | reverse-frequency assignment links | link med reverserede frekvenser |
| comp., MS | role assignment | rolletildeling (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it) |
| comp., MS | role assignment policy | rolletildelingspolitik (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| transp. | route assignment | fastlægning |
| fin., econ. | rule of non-assignment | regel om ikkeformålsbestemt anvendelse |
| IT | single assignment | entydig tilskrivning |
| el. | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | single-channel-per-carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| comp., MS | site assignment | stedtildeling (The process of including selected resources in an SMS/Configuration Manager site) |
| comp., MS | site assignment rules | regler for stedtildeling (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| gen. | space assignment | standfordeling |
| gen. | space assignment | standtildeling |
| transp. | special-assignment airlift | specialopgave for lufttransport |
| law | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment | opdeling af et varemærke som følge af en overdragelse ved aftale |
| law | spokesman assignment | ordførerskab |
| commun. | station assignment and allocation planner | frekvensplanlægger |
| transp. | stochastic assignment | stochastisk trafikvurdering |
| fin. | swap assignment | swapsalg |
| fin. | swap assignment | swapoverdragelse |
| ed. | teaching assignment | lærergerning |
| fin. | time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | fristen for angivelse efter toldforskrifterne |
| commun., IT | time-slot assignment | time-slot tildeling |
| commun., IT | time-slot assignment | tidsinterval tildeling |
| el. | tone receiver/generator assignments | tonemodtager/-generator instruktion |
| commun., transp. | traffic assignment | fordeling af trafikken |
| transp. | traffic assignment | vejvalg |
| transp. | traffic assignment model | vejvalgsmodel |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | traffic assignment to the road network | godsbefordring samt trafik på vejnettet |
| transp. | trip assignment model | vejvalgsmodel |
| fin. | undisclosed assignment | overdragelse uden notifikation |
| commun. | up-path frequency assignment | up-path-frekvens-tildeling |
| gen. | weapons assignment | våbentildeling |
| comp., MS | work item queue assignment expression | tildelingsudtryk for workflowopgavekø (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |