| Subject | English | Danish |
| mater.sc. | to assemble boxes | rejsning af æsker |
| IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | samle funktionsblokke til grundstammen i en netkonfiguration |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | togoprangering |
| mech.eng. | assembling bolt | sammenspændingsbolt |
| mech.eng. | assembling bolt | samlingsbolt |
| agric., construct. | assembling construction | samlesæt |
| IT | assembling goal | symbolsk maskinsprogskode |
| IT | assembling goal | assemblerkode |
| lab.law. | assembling hall | montagehal |
| commun. | assembling mechanism | vinkelhage |
| IT, dat.proc. | assembling module | assembling-modul |
| transp. | assembling of axle-boxes | samling af akselkasser |
| fin., polit. | assembling of goods | samling af varer |
| nucl.phys. | assembling of nuclear material | samling af nukleart materiale |
| industr., construct. | assembling plate | monteringsplade |
| IT | cross compiling/assembling | krydsoversættelse |
| IT | cross compiling/assembling | assemblering |
| industr., construct. | machine for assembling pages | maskine til samling af blade ved hjælp af spiraler eller ringe |
| mater.sc., construct. | on site assembling | samling på stedet |
| mater.sc., construct. | on site assembling | montage på stedet |
| IT | packet assembling | pakke-assemblering |
| industr., construct. | pre-assembling set | præfabrikeret |
| industr. | self assembling property | selvsamlende egenskab |
| earth.sc. | self assembling structures | selvdannende strukturer |
| mun.plan. | string for assembling beads | smykkegenstande |
| mech.eng., el. | the most suitable places for assembling magnetic purifiers | de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater |