| Subject | English | Danish |
| fin. | a Member State which applies exchange controls | en Medlemsstat, hvor særlige valutabestemmelser er gældende |
| industr., construct. | to apply a border | at paspolere |
| tech., mech.eng. | to apply a distinctive mark | forsyne med tydelig markering |
| transp., mater.sc. | to apply a label | anbringe en seddel |
| transp., mater.sc. | to apply a label | påklæbe en seddel |
| transp., mater.sc. | to apply a seal | anbringe en plombe |
| transp., mater.sc. | to apply a seal | plombere |
| gen. | apply a sealant coating | forsegle |
| transp. | apply brake board | bremsesignal |
| transp. | apply brake signal | bremsesignal |
| transp. | to apply brake-blocks | anvende bremseklodserne |
| gov., patents. | to apply for a patent | anmelde patentrettigheder |
| gen. | to apply for a patent | anmelde patentrettigheder, ansøge om patentrettigheder |
| gen. | apply for a patent, to | anmelde patentrettigheder |
| insur., lab.law. | to apply for a pension | udfærdige en pensionsansøgning |
| law | apply for an advance payment | begæring om forskud |
| fin. | to apply for shares | tegne aktier |
| industr., construct., chem. | apply lacquer | lakere |
| construct. | to apply load factors | anvende belastningsfaktorer |
| commun. | apply,to | påføre |
| industr., construct., chem. | apply varnish | lakere |
| earth.sc. | to apply voltage | sætte under spænding |
| mech.eng. | applying angle bars | vinkellaskeforbindelse |
| law | applying Directive | gennemførelsesdirektiv |
| insur. | applying for benefits | indgivelse af begæring om ydelser |
| mech.eng. | applying head free jointbars | laskeforbindelse med frie stød |
| mech.eng. | applying joint bars | laskeforbindelse |
| construct. | applying load factors | anvendelse af belastningsfaktorer |
| met. | applying of load without shock | påføring af prøvekraften uden stød |
| industr., construct., met. | applying of wax resist | påføring af resistent voks |
| industr., construct., met. | applying of wax resist | afdækning med dæklak |
| law | applying the Statute of the Court | anvendelse af Domstolens statut |
| law | to cease to apply | finder ikke anvendelse fra den |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Udvalget for den Særlige Ramme for Bistand til Traditionelle AVS-bananleverandører |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande Beskyttelsesforanstaltninger |
| law | convention applying | gennemførelseskonvention |
| law | Convention applying the Schengen Agreement | konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen |
| law | Convention applying the Schengen Agreement | Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| law | Convention applying the Schengen Agreement | konvention om anvendelse af Schengen-aftalen |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| transp. | flow to which compulsory interavailability applies | obligatorisk indbyrdes disponibilitet |
| law | to form an indivisible whole for applying the law | i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele |
| transp. | freely applying tariffs | frit at anvende takster |
| med. | Hegenbarth clip-applying forceps | Hegenbarths agraftang |
| met. | load-applying mechanism | belastningsmekanismen |
| gen. | load line that applies to winter sea water | vinterlastelinje |
| gen. | load line that applies to winter sea water | vinterfribord |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | metode til korrektion af momsen |
| law, immigr. | person applying for asylum | person der ansøger om asyl |
| gen. | receptacles for applying medicines | beholdere til anvendelse af medicin |
| gen. | rules applying to undertakings | regler for virksomhederne |
| med. | syringe for applying medicaments | sprøjte til indsprøjtning af medicin |
| transp. | time necessary for applying | aktionstid |
| transp. | undertaking applying for a licence | foretagende,der ansøger om operativ godkendelse |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport |