| Subject | English | Danish |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig |
| med. | applied to the surface | topisk |
| gen. | applied to the surface | lokal |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion |
| gen. | electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans | bremserne trykkes ind til bremsebåndene, som er anbragt på rullebanen |
| mech.eng. | force applied to the braking control | betjeningskraft |
| health. | free bullet pistol, applied to the brain | pistol med skarp ammunition,hvor kuglen drives i hjernen |
| IT, social.sc. | Initiative for research in informatics applied to society | forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område |
| IT, social.sc. | Initiative for research in informatics applied to society | Forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative for Research in Informatics applied to Society | forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | nitrering nitridering frembringer en fast opløsning af nitrogen i grundmassen |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | raffinering i forbindelse med oparbejdning af komplekse restprodukter |
| coal., mech.eng. | remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough | fjernstyring anvendt til fremdrift af en speciel kulplov |
| agric. | term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes | farvet |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater |