Terms containing applied to

Subject	English	Danish
law, transp., mil., grnd.forc.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999
transp., mil., grnd.forc., environ.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig
med.	applied to the surface	topisk
gen.	applied to the surface	lokal
gen.	apply for a patent, to	anmelde patentrettigheder
commun.	apply,to	påføre
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
law	to cease to apply	finder ikke anvendelse fra den
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion
gen.	electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	bremserne trykkes ind til bremsebåndene, som er anbragt på rullebanen
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	obligatorisk indbyrdes disponibilitet
mech.eng.	force applied to the braking control	betjeningskraft
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistol med skarp ammunition,hvor kuglen drives i hjernen
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	vælge en processuel bopæl i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
social.sc., IT, R&D.	Initiative for Research in Informatics applied to Society	forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner
gen.	load line that applies to winter sea water	vinterlastelinje
gen.	load line that applies to winter sea water	vinterfribord
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	metode til korrektion af momsen
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	nitrering nitridering frembringer en fast opløsning af nitrogen i grundmassen
construct.	percentage to be applied	anvende procentsatsen
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer
coal.	refining applied to processing of complex residues	raffinering i forbindelse med oparbejdning af komplekse restprodukter
coal., mech.eng.	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	fjernstyring anvendt til fremdrift af en speciel kulplov
gen.	rules applying to undertakings	regler for virksomhederne
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	tarif med "alt med bane"-klausul
agric.	term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	farvet
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater
law	the court applied to	den ret, hvor sagen er anlagt
law	the court applied to	den ret, hvor sagen er indbragt
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.