Terms containing applicant

Subject	English	Danish
transp.	allocated cost of the applicant air carrier	ansøgende luftfartsselskabs omkostninger
law	applicant acting in bad faith	ansøger i ond tro
fin., el.	applicant authority	bistandssøgende myndighed
gen.	applicant authority	begærende myndighed
gen.	applicant authority	anmodende myndighed
gen.	applicant consortium	ansøgerkonsortium
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	begærende kontraherende part
gen.	applicant country	ansøgerland
law	applicant declared bankrupt	sagsøgeren erklæret konkurs
patents.	applicant for a Community collective mark	den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke
law	applicant for a Community trade mark	EF-varemærkeansøger
law, econ.	applicant for a patent	patentansøger
immigr.	applicant for a visa	visumansøger
int. law., immigr.	applicant for asylum	asylansøger
earth.sc., tech.	applicant for certification	ansøger
law, immigr.	applicant for international protection	ansøger om international beskyttelse
demogr.	applicant for owner-occupancy	lejer med forkøbsret
law	applicant for the licence	licenstager
transp.	applicant for type-approval	ansøgeren af typegodkendelsen
empl.	applicant for work	ledig
empl.	applicant for work	arbejdssøgende
law	applicant of the design right	ansøgeren af mønsterrettighed
commun.	applicant's declaration	erklæring fra ansøgeren
gen.	applicant's main claim	sagsøgerens hovedkrav
law	applicant's share in the costs	del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
gen.	applicant State	ansøgerland
polit.	applicant States of central and eastern Europe	stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse
law, immigr.	asylum applicant	asylansøger
immigr.	bona fide applicant	asylansøger i god tro
gen.	case decided in favour of applicant	sag, hvor sagsøgeren har fået medhold
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Phareforvaltningsudvalget
gen.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Phareudvalget
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk
immigr.	country of origin or of provenance of applicants for asylum	asylansøgernes oprindelige hjemland eller seneste opholdsland
immigr.	dishonest applicant	asylansøger i ond tro
law	file made available with the consent of the applicant	adgang kan kun opnås med ansøgerens samtykke
lab.law.	fitness of job applicants	arbejdssøgendes egnethed
polit., law	form of order sought by the applicant	sagsøgerens påstande
polit., law	form of order sought by the applicant	de nedlagte påstande
immigr.	grounds for seeking asylum existing before the applicant's departure	flygtningebegrundende omstændighed, der er gældende, inden den pågældende forlader sit hjemland
immigr.	grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin	flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder på et tidspunkt, hvor den pågældende i forvejen befinder sig uden for hjemlandet
immigr.	grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin	flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder, efter at den pågældende har forladt sit hjemland
law	if the applicant so requests	på begæring af ansøgeren
law	if there is more than one applicant	hvis der er flere ansøgere
health., pharma.	Notice to Applicant	vejledning for ansøgere
pharma.	Notice to Applicants	meddelelse til ansøgere
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	førtiltrædelsespagt
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	førtiltrædelsespagt
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	drøftelse med kommende ansøgere inden indgivelse af ansøgning
immigr.	readmit an applicant for asylum	tillade indrejse for en asylansøger
immigr.	readmit an applicant for asylum	tilbagetage en asylansøger
law	regulation of individual concern to the applicant	sagsøger individuelt berørt af en forordning
int. law., immigr.	rejected applicant	afvist asylansøger
immigr.	request for the applicant to be taken back	anmodning om tilbagetagelse
gov., empl.	successful applicant	udvalgt ansøger
gov., empl.	successful applicant	bestået ansøger
immigr.	take back an applicant for asylum	tilbagetage en asylansøger
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	foreløbig opholdstilladelse
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	midlertidig opholdstilladelse
law	text in the second language indicated by the applicant	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet
patents.	the applicant shall have his rights re-established	ansøgeren genindsættes i sine tidligere rettigheder
gen.	the applicant State	den ansøgende Stat
law	the Applicant States	ansøgerstaterne
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	retten kan fritage ansøgeren for fremlæggelse af disse dokumenter, såfremt den anser sagen for tilstrækkeligt oplyst gennem anden bevislighed
law, immigr.	transfer of asylum applicant	overførsel af en asylansøger
int. law., immigr.	transfer of the applicant for asylum	overførsel af asylansøgeren
immigr.	visa applicant	visumansøger