| Subject | English | Danish |
| gen. | a special analysis and research group | en speciel analyse- og studiegruppe |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Gruppen vedrørende Analyser og Prognoser |
| social.sc. | Analysis and Forecasting Group | Gruppen vedrørende analyser og prognoser |
| social.sc. | Analysis and Forecasting Group GAP | Gruppen vedrørende analyser og prognoser |
| IT | analysis and programming | analyse og programmering |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Generaldirektoraternes analyse- og programmeringsgruppers Udvalg UDAP-udvalget |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | bakteriologisk undersøgelse af hud og slimhinder |
| patents. | business analysis and research services | forretningsanalyse og forskningsvirksomhed |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | kemisk og bakteriologisk undersøgelse af en kropsvæske |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | klyngeanalyse-og regressionsprogram |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexkomitéen for Analyse- og Prøveudtagningsmetoder |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabsaktiviteter i forbindelse med Analyse, Forskning og Samarbejde på Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsområdet 1998-2000 |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | EF-aktion, for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi Monitor |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| patents. | computer programming and computer system analysis | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| interntl.trade., fin. | credit reference and analysis | kreditoplysning og -analyse |
| IT | data collection and analysis | dataindsamling og analyse |
| UN | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Afdelingen for Information og Politikanalyse på det Økonomiske og Sociale Område |
| commun., IT | depth and motion analysis | dybde-og bevægelsesanalyse |
| econ. | economic and financial analysis | økonomisk og finansiel analyse |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Økonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag |
| patents. | economic forecasting and analysis | økonomiske prognoser og analyser |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | elektronisk dataindsamling,-analyse og-genfinding |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | EF-referencelaboratoriet for salmonella |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | Kommissionens laboratorier for analytiske sikkerhedsmålinger |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter |
| gen. | failure mode and effect analysis | analyse af fejltilstande og virkningen heraf |
| transp. | failure mode and effects analysis | analyse over art og virkning af fejl |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | undersøgelse af forskellige svigt/fejl,deres virkninger og omfang |
| IT | failure modes and effects analysis | analyse af fejltilstande og -effekter |
| IT, labor.org. | failure modes and effects criticality analysis | analyse af alvorligheden af fejltilstande og-effekter |
| gen. | Forensic Speech and Audio Analysis Expert Working Group | Ekspertgruppen vedrørende Kriminalteknisk Tale- og Lydanalyse |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | mykologisk undersøgelse af hud og udvækster |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Gruppen vedrørende Analyser og Prognoser |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling |
| commun. | international accounting and traffic analysis equipment | internationalt afregnings-og trafikanalyseudstyr |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics |
| patents. | market prospecting, research and analysis | bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet |
| patents. | market research and analysis | markedsundersøgelser og -analyser |
| patents. | market research and market analysis | markedsundersøgelser og markedsanalyser |
| patents. | market studies, research and analysis | markedsstudier, -undersøgelser og -analyser |
| patents. | marketing, market research and market analysis | markedsføring, markedsundersøgelser og -analyser |
| law | military analysis and planning section | Afdeling for Militær Analyse og Planlægning |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programmet |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etapprogrammet |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | globalt analysesystem til efterforskningsstøtte |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | pc/klyngeanalyse-og regressionsprogram |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42 |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT-analyse (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | fællesskabsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programmet |
| IT | regression analysis and testing | regressionsanalyse og-afprøvning |
| stat. | research and analysis unit | forsknings-og analyseenhed |
| stat. | research and data analysis | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992 |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| gen. | scene of crime forensic investigation and analysis | gerningsstedsundersøgelser og analyse af gerningssteder |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| IT | sizing and timing analysis | analyse af pladsbehov og timing |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
| patents. | statistical analysis and compilation | statistisk analyse og indsamling |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| gen. | Strategy planning and analysis | Strategisk planlægning og analyse |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analyse af styrker, svagheder, muligheder og trusler (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Mælk og Mejeriprodukter |
| gen. | survey and analysis adviser | overvågnings- og analyserådgiver |
| commun. | time and frequency data analysis | tids- og frekvens-dataanalyse |
| IT | timing and sizing analysis | analyse af timing og pladsbehov |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Generalsekretariatets Organisationsudviklingsenhed |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbejdsgruppe vedrørende registrering og analyse af kollektive Overenskomster |