| Subject | English | Danish |
| transp., avia. | ... airlines are only allowed to self-handle ramp and passenger | ... luftfartsselskaber har ... kun tilladelse til at udføre egen-handling forplads og passagerer |
| transp. | to allow a train to enter | give et tog indkørsel |
| transp. | to allow a train to enter | give et tog indkørselstilladelse |
| gen. | to allow adequate market analysis | giver muligheder for fyldestgørende markedsanalyse |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse |
| comp., MS | Allow list | liste over tilladte websteder (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | Allow list | listen Tillad, liste over tilladte personer (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | allow list | liste over tilladte websteder (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | allow list | liste over tilladte personer (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| econ. | to allow normal return on invested capital | muliggøre en normal forrentning af den investerede kapital |
| comp., MS | Allow phrase | Tilladelsesudtryk (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| econ. | to allow producers to obtain returns | gør det muligt for producenterne at opnå indtægter |
| gen. | to allow sufficient accessibility | at give tilstrækkelig tilgængelighed |
| transp., mater.sc. | to allow the anchor to drag | lade ankeret slæbe |
| tech. | to allow the contents to mix | luften blandes |
| law | to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions | retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver |
| patents. | to allow the trade mark to lapse | lade varemærket udslette |
| polit., law | allow time to answer | give en frist til at svare |
| fin. | to allow to a credit | yde kredit |
| fin. | to allow to a credit | give kredit |
| fin. | to allow to a credit | bevilge kredit |
| el. | allowed band | tilladt bånd |
| el. | allowed energy | tilladt energi |
| el. | allowed transitions | tilladt overgange |
| commun. | allowed window | tilladt vindue |
| fin. | allowing automatic derogations | automatisk indrømmelse af undtagelser |
| gen. | to be allowed to sit on... | have adgang til... |
| mech.eng., construct. | bearing allowing rotation about a vertical axis | leje med fri rotation om vertikal akse |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. |
| market., fin. | discount allowed | afgivet rabat |
| market. | discounts allowed | afgivne rabatter |
| chem. | Do not allow contact with air. | Undgå kontakt med luft. |
| transp. | entrance allowed | indsejling tilladt |
| commun., tech. | equipment allowing automatic monitoring of TV audiences | apparat til automatisk registrering af fjernsynsseere |
| fin. | good allowed to be warehoused | vare der kan oplægges på toldoplag |
| commun. | idle,roaming not allowed | "idle,roaming not allowed" |
| polit., law | if the court allows the intervention | hvis Domstolen tager begæringen om intervention til følge |
| gen. | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | i tilfælde af brand i nærheden:alle slukningsmidler tilladte |
| coal. | in caving, it is necessary to allow for the swell factor | ved rumbrydning er det nødvendigt at tage hensyn til ensenereudvidelse af sidestenen |
| med. | insemination allowed on a doctor's recommendation | insemination tilladt efter lægelig ordination |
| comp., MS | IP Allow list | liste over tilladte IP-adresser (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| insur., transp., construct. | legal remedies and periods allowed for appeals | klageadgang og klagefrister |
| law, fin. | loss allowed as a deduction | fradragsberettiget underskud |
| health., chem. | maximum allowed concentration | tilladt maksimal koncentration |
| med. | meat not allowed for human consumption | kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde |
| commun. | MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach | MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling |
| gen. | no-one shall be allowed to speak | det er ikke tilladt fremkomme med nogen form for indlæg |
| gen. | no-one shall be allowed to speak | det er ikke tilladt fremkomme med nogen form forindlæg |
| law | period allowed for appeal | klagefrist |
| market., transp. | period allowed for carriage | befordringstid |
| market., transp. | period allowed for conveyance | befordringstid |
| transp. | period allowed for loading | pålæsningsfrist |
| transp. | period allowed for unloading | aflæsningsfrist |
| med. | recommended dietary allow=nces | tildeling af en anbefalet kost |
| med. | recommended dietary allow=nces | tildeling af en anbefalet kostplan |
| med. | recommended dietary allow=nces | indsats for en anbefalet kostplan |
| med. | recommended dietary allow=nces | indsats for en anbefalet kost |
| comp., MS | sign-in allowed users | logontilladte brugere (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| polit., law | the intervention is allowed | tage begæringen om intervention til følge |
| transp., construct. | the soil allows water to pass through easily, the soil is porous | jorden afgiver med lethed vandet, veldrænet jord |
| law | time allowed for filing notice of opposition | indsigelsesfrist |
| fin. | time allowed for making resources available | overdragelsesfrist |
| commun. | transfer-allowed | transfer allowed signal |
| commun., IT | transfer-allowed message | transfer allowed meddelelse |
| commun. | waiting allowed facility | venten tilladt facilitet |