| Subject | English | Danish |
| gen. | according to their political affinities | efter politisk tilhørsforhold |
| chem. | affinity chromatography | affinitetskromatografi |
| comp., MS | affinity mask | maske til tilhørsforhold (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use) |
| med. | calcium affinity | kalk-affinitet |
| med. | chromatic affinity | farvningsaffinitet |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold |
| earth.sc., chem. | electron affinity | elektronaffinitet |
| el. | fourfold-coordination specific electron affinity | specifik elektronaffinitet i tetraedisk struktur |
| comp., MS | hard affinity | bundet tilknytning (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors) |
| chem. | immuno-affinity chromatography | immunoaffinitetskromatografi |
| med. | iodine affinity | jodaffinitet |
| polit. | political affinity | politisk tilhørsforhold |
| proced.law. | relationship by affinity | svogerskab |
| proced.law. | relationship by affinity | forholdet mellem en person og hans ægtefælles slægtninge |
| proced.law. | relative by affinity | besvogret |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab |
| earth.sc., el. | specific electron affinity | specifik elektronaffinitet |
| med. | with an affinity for fat | TU |