| Subject | English | Danish |
| fin. | accumulated advances | opsummerede forskud |
| interntl.trade. | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member | at opnå den videstgående type medlemskab for Isonet-medlemmet |
| interntl.trade. | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member | at opnå den mest vidtgående type medlemskab for Isonet-medlemmet |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester i Europa |
| environ. | advanced abatement technology | avanceret nedbringelsesteknologi |
| mech.eng. | advanced admission | for tidlig åbning |
| mech.eng. | advanced admission | for tidlig indsprøjtning |
| nat.sc., transp. | Advanced Aero-Amphibian project | projekt vedrørende avanceret luft/vand-fartøj |
| gen. | advanced airborne fire support system | fremskudt luftbåret ildstøttesystem |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling |
| transp. | advanced approach and landing system | avanceret anflyvnings-og landingssystem |
| life.sc. | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | avanceret luftbåren sensor i millimeterbølgeområdet |
| transp., avia. | advanced attack helicopter | kamphelikopter |
| gen. | advanced base | fremskudt base |
| insur. | advanced call | indkaldelse af forudbetaling |
| commun. | advanced cellular system | ACS-mobilkommunikationssystem |
| health. | advanced CIM technique | avanceret CIM-teknik |
| IT, el. | advanced code | avanceret kode |
| commun. | advanced communication function/network control program | ACF/NCP-program |
| commun. | advanced communication function/virtual terminal access method | ACF/VTAM-funktion |
| gen. | advanced communication systems | avancerede kommunikationssystemer |
| commun. | advanced communications function | ACF-funktioner |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Avancerede kommunikationsteknologier og-tjenester |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | ACPI (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Avancerede indstillinger for forbindelse (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | avancerede data-og videnstyringssystemer |
| commun. | advanced data communication control procedure | ADCCP-protokol |
| commun. | advanced data communications control procedure | ADCCP-protokol |
| IT | advanced data communications control protocol | ADCCP-protokol |
| IT | Advanced Data Link Controller | avanceret dataforbindelsesstyringsenhed |
| IT | advanced database environment | avanceret databasemiljø |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | Q114-profil |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | avanceret dokumentbehandling |
| commun. | advanced earth observing satellite | ADEOS-satellit |
| commun., IT | advanced electronic seal | avanceret elektronisk segl |
| IT | advanced electronic signature | avanceret elektronisk signatur |
| transp., mil., grnd.forc. | Advanced Emergency Braking System | avanceret nødbremsesystem |
| mech.eng. | advanced exhaust | for tidlig udstødning |
| gen. | advanced exploitation of fine-grained parallelism | avanceret udnyttelse af finkornet parallelitet |
| ed., IT | advanced features authoring station | forfatterstation med avancerede faciliteter |
| IT | advanced filing and retrieval | avanceret arkivering og genfinding |
| comp., MS | Advanced Filter tab | fanen Avanceret filter (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| comp., MS | Advanced Find | Avanceret søgning (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| mech.eng., el. | advanced fire | høj tænding |
| gen. | advanced fleet anchorage | fremskudt flådeankerplads |
| gen. | advanced fuel technology | avanceret brændselsteknologi |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | avanceret gaskølet reaktor |
| el. | Advanced Gasification process | avanceret forgasningsproces |
| transp. | advanced geometry blade | blad med avanceret geometri |
| industr., construct. | advanced glass material | avanceret glasmaterial |
| gen. | advanced guard | avantgarde, fordækning |
| mech.eng., el. | advanced ignition | høj tænding |
| IT, R&D. | advanced imaging | avanceret billedteknik |
| health., IT, R&D. | Advanced Informatics in Medicine | avanceret informatik på det medicinske område |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | informatik på det medicinske område |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren - avanceret informatik på det medicinske område - sonderende aktion |
| med., IT | Advanced Informatics in Medicine in Europe | avanceret informatik i medicin i Europa |
| IT, R&D. | advanced information processing | avanceret informationsbehandling |
| IT | Advanced information processing | avanceret informationsbehandling |
| commun. | Advanced Information System | AIS-net |
| commun. | advanced intelligent network | intelligent net |
| IT | Advanced interactive development of data-intensive applications | avanceret interaktiv udvikling af dataintensive applikationer |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | den avancerede IRB-metode |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | AIRB-metoden |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | avanceret videnbasestyringssystem |
| gen. | advanced landing field | fremskudt landingsplads |
| market. | advanced lay-out | avanceret layout |
| ed., IT | advanced learning technology | avanceret undervisningsteknologi |
| comp., MS | advanced list | avanceret liste (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| IT | Advanced Logical Programming Environments | avancerede logiske programmeringsmiljøer |
| IT | advanced low-power Schottky technology | advanced low power Schottky-teknologi |
| mech.eng. | advanced machine locomotion | avanceret maskin-mobilitet |
| mech.eng. | advanced machine tool | avanceret værktøjsmaskine |
| industr. | advanced manufacturing | avanceret fabrikation |
| IT | advanced manufacturing equipment | avanceret produktionsudstyr |
| nat.sc., industr. | Advanced Manufacturing Technology | avanceret produktionsteknologi |
| econ. | advanced materials | avanceret materiale |
| fin. | advanced measurement approach | den avancerede målemetode |
| obs., fin. | advanced measurement approach | metode med avanceret måling |
| comp., MS | advanced membership | avanceret medlemskab (The membership status that configures the anti-malware application to send information to Microsoft about malicious software, spyware, and potentially unwanted software. This status allows more information to be sent than the basic membership allows) |
| gen. | advanced military presence | fortrop |
| commun. | advanced mobile phone service | avanceret mobiltelefontjeneste |
| commun. | advanced mobile phone system-digital cellular | AMPS-DC-mobilkommunikationssystem |
| market. | advanced notice agreement | aftale om opsigelsesvarsel |
| ed. | advanced open learning concept | avancerede principper bag åbenundervisning |
| mech.eng. | advanced opening | for tidlig indsprøjtning |
| mech.eng. | advanced opening | for tidlig åbning |
| transp. | advanced passenger train | APT-tog |
| transp. | advanced passenger train - experimental | APT-forsøgtog |
| market. | advanced payments from customers | modtagne forudbetalinger |
| market. | advanced payments from customers | forskudsbetalinger |
| market. | advanced payments received | forskudsbetalinger |
| market. | advanced payments received | modtagne forudbetalinger |
| commun. | advanced peer to peer networking | advanced peer-to-peer networking |
| commun. | advanced peer to peer networking | APPN-netarkitektur |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking | Avanceret Peer-to-Peer-netværk (An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services) |
| IT | advanced power circuit | avancerede effektkredsløb |
| nat.sc. | advanced power circuit | avanceret effektkredsløb |
| IT | advanced power management | avanceret energistyring |
| comp., MS | Advanced Power Management | Avanceret strømstyring (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| health. | advanced presentation aid | hjælp til avanceret præsentation |
| IT | advanced process control | avanceret processtyring |
| earth.sc., mater.sc. | advanced process using eddy currents | avanceret proces med brug af hvirvelstrøm |
| comp., MS | advanced programmable interrupt controller | avanceret programmerbar interruptcontroller (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| met. | advanced purification of metals | avanceret rensning af metaller |
| transp., avia. | Advanced Qualification Programme | særlig kvalificeringsprogram |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | avanceret forespørgselssyntaks (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| commun. | advanced reading | avanceret læsning |
| IT, dat.proc. | Advanced Reasoning Tool | avanceret ræsonneringsværktøj |
| fin. | advanced refunding | førtidig omlægning af lån |
| IT | Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems | Artemis |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems | program for avanceret forskning i telekommunikationssystemer |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | program for avanceret forskning i telekommunikationssystemer |
| IT | advanced robot | avanceret robot |
| transp., avia. | advanced scout helicopter | rekognosceringshelikopter |
| comp., MS | advanced search | avanceret søgning (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| agric. | advanced selection | en højtudviklet selektion |
| commun., transp. | advanced starting signal | repetitionssignal for udkørselssignal |
| environ. | advanced state of eutrophication | tilstand af fremskreden eutrofiering |
| gen. | advanced status | fremskreden status |
| gen. | advanced status | avanceret status |
| comp., MS | Advanced Sync settings | avancerede synkroniseringsindstillinger (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| nat.sc. | Advanced Technique | avanceret teknologi |
| ed., IT | advanced technique to support learning | moderne teknologi til undervisning og uddannelse |
| IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel |
| tech. | advanced technology | frontteknologi |
| tech. | advanced technology | særlig avanceret teknologi |
| tech. | advanced technology | spydspidsteknologi |
| gen. | advanced technology | avanceret teknologi |
| nat.sc. | advanced-technology centre | center for avanceret teknologi |
| nat.sc. | advanced-technology centre | kompetencecenter |
| gen. | advanced technology centre | højteknologisk center |
| gen. | advanced technology centre | center for avanceret teknologi |
| econ. | advanced-technology industry | pionerindustri |
| econ. | advanced technology industry | avanceret industri |
| gen. | advanced telematics service | avanceret telematik |
| commun., IT | advanced television broadcasting service | avanceret tv-transmissionstjeneste |
| commun. | advanced television service | avanceret tv-tjeneste |
| commun. | advanced television services | avancerede tv-tjenester |
| pharma. | advanced therapy investigational medicinal product | forsøgslægemiddel til avanceret terapi |
| pharma., life.sc. | advanced therapy medicinal product | lægemiddel til avanceret terapi |
| scient., nat.sc., life.sc. | advanced therapy product | middel til avanceret terapi |
| agric. | advanced thinning | sen tynding |
| mech.eng. | advanced timing | fortænding |
| commun., transp. | advanced traffic control system | avanceret trafikkontrolsystem |
| ed. | advanced training | avanceret uddannelse |
| ed. | advanced training course | videreuddannelseskursus |
| ed., IT | advanced training in technologies | uddannelse på teknologiområdet |
| transp. | advanced type of vehicle | færdigudviklet køretøj |
| comp., MS | advanced user | erfaren bruger (An experienced user; someone who has a high level of familiarity or expertise with computers or with particular software) |
| gen. | advanced vertical strike | fremskudt vertikalangreb |
| IT | advanced video display controller | programmerbar video display-kontrolenhed |
| IT | advanced video display controller | video-kontrolenhed |
| law, ed. | advanced vocational school | videregående fagskole |
| IT | advanced workstation | avanceret terminalarbejdsplads |
| IT | advanced workstation | avanceret arbejdsstation |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | forudbetalinger for immaterielle anlægsaktiver |
| econ. | advances made directly by residents to non-residents | lån direkte fra hjemmehørende til ikke-hjemmehørende |
| environ., agric. | advancing a line | fremføring af brandslange |
| gen. | advancing a line | slangeudlægning |
| transp., mech.eng. | advancing blade | fremadbevægende blad |
| transp. | Advancing-Blade Concept Helicopter | ABC-helikopter |
| transp., avia. | advancing blade concept helicopter | ABC-helikopter |
| coal. | advancing or retreating working | fremadskridende eller baglæns brydning |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Indførelse af Avancerede TV-tjenester i Europa |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel |
| lab.law. | basic and advanced vocational training | den almindelige og videregående faglige uddannelse |
| el. | blade in advanced composites | vingeblade af avancerede kompositmaterialer |
| gen. | cash account for advances | kasse for forskud |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | kategori B: sagsbehandlende funktioner, der kræver gymnasieuddannelse |
| chem. | chloride advanced technology | avanceret chloridteknologi |
| fin. | clean advances | lån uden garanti |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | kombineret lægemiddel til avanceret terapi |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Race Management Committee |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi-forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| gen. | development of advanced services | udbygning af avancerede serviceerhverv |
| mech.eng. | dry bearing of advanced materials | tørt leje af avancerede materialer |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | fællesskabsprogram til massefremstilling af intelligente mikroelektroniske chips |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | EF-program for avanceret submikronteknologi |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| R&D. | European Research on Advanced Materials | forskningsprogram vedrørende materialer råstoffer og avancerede materialer, 1986-1989 |
| nat.sc. | European Research on Advanced Materials | fællesskabsprogram for europæisk forskning inden for industrielle produktionsteknologier og avancerede materialer |
| commun. | extended advanced mobile phone system | EAMPS-mobilkommunikationssystem |
| coal. | face-side timbering in an advanced roadhead | bærende tømmerkonstruktion |
| coal. | face-side timbering in an advanced roadhead | afstivende tømmerkonstruktion |
| coal. | hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness | hydraulisk, mobil understøttelse for alle lagtykkelser |
| agric., health., anim.husb. | in advanced stages of pregnancy | langt henne i drægtighedsperioden |
| agric., health., anim.husb. | in advanced stages of pregnancy | højdrægtig |
| obs., R&D. | Institute for Advanced Materials | Institut for Avancerede Materialer |
| obs., R&D. | Institute for Advanced Materials | IAM |
| ed. | Institute of Advanced European Studies | Institut for Videregående Europastudier |
| fin. | interest on repayable advances | rente af tilbagebetalingspligtigt forskud |
| gen. | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationalt Center for Faglig og Teknisk Videreuddannelse |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| IT | ISDN-based advanced videotex | ISDN-baseret teledata |
| energ.ind., el. | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak | ITER-FEAT |
| coal. | length of advancing working | brydningsfront |
| gen. | loans and advances represented by debt securities | tilgodehavende i form af en obligation |
| gen. | loans and advances to customers | udlån til kunder |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | fællesskabsprogram til udvikling af et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Forvaltningsudvalget COST 501 "Avancerede Materialer til Komponenter til Energianlæg" |
| fin. | maximum amount of the imprest which may be advanced | maksimumsbeløb for de forskud,der kan bevilges |
| fin. | monthly balance of advances | månedlig forskudssaldo |
| fin. | monthly ceiling of advances | månedligt loft over forskud |
| gen. | most advanced region | mest udviklet region |
| IT | Motorola cellular advanced processor bus | Motorola cellulære processorbus |
| ed., IT | multi-media material for advanced learning | multimediebaseret materiale til avanceret undervisning |
| commun. | narrowband advanced mobile phone service | NAMPS-mobiltelefonsystem |
| R&D. | Nordic Academy for Advanced Stud | Nordisk Forskeruddannelsesakademi |
| IT | personal computer - advanced technology | personal computer - advanced technology |
| market. | personnel-advances and payments on account | lån og forudbetalinger til personale |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| gen. | refusal to grant advances | afslag på forlods anvendelse |
| polit., loc.name., commun. | regional advanced telecommunications systems | avancerede regionale telekommunikationssystemer |
| fin. | repayment of advances | tilbagebetaling af acontobeløb |
| fin. | repayment of advances | tilbagebetalte acontobeløb |
| fin. | repayment of advances | tilbagebetaling af forskud |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi - forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 | Forskningsprogram vedrørende materialerråstoffer og avancerede materialer1986-1989 |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Forskningsprogram vedrørende materialerråstoffer og avancerede materialer1986-1989 |
| med. | severe advanced pulmonary fibrosis | fremskreden lungefibrose |
| econ. | special advances | rente på særlige udlån |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer 1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer1989-1992 |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel |
| account. | suspension of advances | suspension af forskud |
| fin. | system of granting advances | aconto-betalingsordning |
| IT | tandem advanced command language | TACL-sprog |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | uddannelse og videreuddannelse af overordnet personel og teknikere |
| gen. | training in advanced technologies | uddannelse inden for højteknologiske områder |
| comp., MS | Valid for Advanced Find | Gyldig i en avanceret søgning (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| fin. | ways and means advances | budgetforskud |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Windows Firewall med avanceret sikkerhedspolitik (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | Windscale advanced gas-cooled reactor | Windscale avanceret gaskølet reaktor |