| Subject | English | Danish |
| met. | addition agent | legeringsstof |
| met. | addition agent | legeringselement |
| chem. | addition agent | tilsætningsmiddel |
| met. | addition element | legeringselement |
| met. | addition element | legeringsstof |
| econ., market. | addition for profit | tillæg for fortjeneste |
| met. | addition material | tilsætningsmateriale |
| transp. | addition of a wagon | tilkobling af en vogn |
| transp. | addition of a wagon | sætte en vogn mere til |
| transp. | addition of a wagon | tilsætning af en vogn |
| transp. | addition of a wagon | koble en vogn til |
| agric., food.ind. | addition of alcohol | tilsat alkohol |
| agric., food.ind. | addition of alcohol | alkoholtilsætning |
| agric. | addition of alcohol to... | tilsætning af alkohol til ... |
| agric., food.ind. | addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must | tilsætning af koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost |
| work.fl. | addition of descriptors | tilføjelse af deskriptorer |
| tech., chem. | addition of exogenous sugars | tilsætning af udefra kommende sukker |
| ed., IT | addition of harmony | tilsætning af harmoni |
| chem., el. | addition of lifts | teleskopering |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver |
| agric. | addition of phosphate | tilsætning af fosfat |
| agric. | addition of phosphate | fosfattilsætning |
| gen. | addition of small amounts | tilsætning af små mængder |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | tilsætning af saccharose i vandig opløsning |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | gallisering |
| agric. | addition of sugar | sødning |
| hobby, agric. | addition of tannin | tilsætning af garvesyre |
| stat., scient. | addition of variates | addition af stokastiske variable |
| environ. | addition polymer A polymer formed by the chain addition of unsaturated monomer molecules, such as olefins, with one another without the formation of a by-product, as water; examples are polyethylene, polypropylene and polystyrene | additionspolymer |
| chem. | addition polymer | additionspolymer |
| chem. | addition polymerisation | additionspolymerisation |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | korrektion for forskel mellem ortometrisk og dynamisk højde |
| stat. | addition rule | additionssætning |
| IT, dat.proc. | addition time | adderingstid |
| insur. | addition to age | alderstillæg |
| commun., IT | addition to ring | tilføjelse til ring |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | tilføjelse til liste over A-punkter til ... samling i Rådet |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver , |
| IT | addition without carry | eksklusiv eller-funktion |
| fin., econ., account. | additions to contracts | tillægskontrakt |
| market. | additions to fixed assets | tilgang af faste aktiver |
| econ. | additions to reserves | forøgelser af reserver |
| met. | austenites with a nitrogen addition agent | austenitisk stål med nitrogentilsats |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | automatisk indsættelse af formularsider |
| IT | bit-by-bit addition | bit for bit kodning |
| chem. | boron removal by demineralized water addition | fjernelse af bor ved tilførsel af demineraliseret vand |
| insur. | capital additions clause | nyankaffelsesklausul |
| IT, dat.proc. | Carlos addition for clustered terminal user agents | Projekt CACTUS |
| environ. | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups | tilføjelse |
| chem. | chemical addition | kemikalietilsætning |
| chem. | chemical addition system | system for kemikalietilsætning |
| chem. | chemical addition tank | beholder for kemikalietilsætning |
| IT | destructive addition | destruktiv addition |
| fin. | fraudulent addition on forms | urigtig tilføjelse på blanketter |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol |
| met. | grain refining additions | kornforfinende tilsætninger |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol |
| agric. | hop addition | humletilsætning |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | timer,der udføres ud over den normale arbejdstid |
| commer., polit. | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure | den pågældende vare var ud over det faste beløb undergivet en prisudligningsforanstaltning |
| econ. | income in addition to normal pay | anden indtægt end løn |
| tech., chem. | known additions method | metode med kendte tilsætninger |
| met. | ladle addition | sketilsætning |
| IT, dat.proc. | matrix addition | matrixaddition |
| IT | microprocessor addition time | mikroprocessorens additionstid |
| chem. | mill addition | mølletilsætning |
| chem. | mill addition | eftertilsætning i mølle |
| IT | modulo-2 addition | modulus 2 addition |
| IT | modulo 2 addition | modulus 2 addition |
| transp., avia. | non-addition rule | regel om forbud mod nyregistrering |
| IT | non-destructive addition | ikke-destruktiv addition |
| patents. | patent of addition | tillægspatent |
| gen. | poison addition system | forgiftningssystem |
| el. | power addition | effektaddition |
| commun., IT | power-addition law | effektadditionslov |
| earth.sc. | progressive-addition bifocal | progredierende bifokallinse |
| met. | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents | stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats |
| nat.sc. | standard addition | standardaddition |
| tech., chem. | standard additions method | metode med tilsætning af standardopløsninger |
| met. | the addition of aluminium causes considerable grain refinement | aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt |
| IT, coal. | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler | nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende |
| stat., scient. | variance addition law | sætningen om addition af varianser |
| el. | voltage addition | spændingsaddition |
| chem. | water with addition of acids | vand med tilsætning af syre |
| tech. | weigher by addition | vægt,hvis regneværk udfører en sammenlægning |
| tech. | weighing machine by addition | vægt,hvis regneværk udfører en sammenlægning |