| Subject | English | Danish |
| pharma. | added therapeutic value | behandlingsmæssig gevinst |
| pharma. | added therapeutic value | terapeutisk gevinst |
| pharma. | added therapeutic value | terapigevinst |
| pharma. | added therapeutic value | behandlingsgevinst |
| econ., fin., account. | added value | forædlingsværdi |
| econ., fin., account. | added value | værditilvækst |
| econ. | added value | nytte |
| econ. | added value | gevinst |
| econ. | added value | fordel |
| econ. | added value | ekstra nytteværdi |
| econ. | added value | ekstra gevinst |
| econ. | added value | ekstra fordel |
| econ. | added value | nytteværdi |
| econ. | added value | merværdi |
| gen. | added value chain | værditilvækstkæde |
| gen. | added value chain | værdikæde |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| law, fin. | Advisory Committee on Value Added Tax | det rådgivende udvalg for merværdiafgift |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Det Rådgivende Momsudvalg |
| fin., agric. | agricultural value added | værditilvækst i landbruget |
| fin., agric. | agricultural value added | landbrugets værditilvækst |
| gen. | agricultural value added | landbrugsværditilvækst |
| stat. | agriculture,value added | landbrugets værditilvækst |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | landbrugets værditilvækst i pct.af BNP |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | landbrugets værditilvækst årlig vækst i % |
| law, fin. | amount of total value added tax | samlet merværdiafgiftsbelastning |
| fin., econ. | amount of value added tax | momsbeløb |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | gennemsnitlig nettotilvækst pr. beskæftiget i landbruget |
| law, fin. | average value added | gennemsnitlig merværdi |
| tax. | Committee on value-added tax | Udvalget for Merværdiafgifter |
| tax. | Committee on value-added tax | Momsudvalget |
| tax. | common system of value added tax | det fælles momssystem |
| tax. | common system of value added tax | fælles merværdiafgiftssystem |
| tax. | common system of value added tax | det fælles merværdiafgiftssystem |
| gen. | Community added value | europæisk merværdi |
| gen. | Community added value | "europæisk nytteværdi" |
| gen. | Community added value | gevinst ved et EF-samarbejde |
| gen. | Community added value | EF-merværdi |
| gen. | Community added value | "europæisk nytte" |
| gen. | Community added value | ekstra gevinst ved et EF-samarbejde |
| gen. | Community added value | ekstra fordel ved en EF-indsats |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direktoratet for Konsekvensanalyse og Europæisk Merværdi |
| R&D. | European added value | europæisk nytte |
| R&D. | European added value | europæisk nytteværdi |
| R&D. | European added value | europæisk merværdi |
| polit. | European Added Value Unit | Enheden for Europæisk Merværdi |
| fin., agric. | farm net value-added | nettoværditilvækst i bedriften |
| fin., agric. | farm net value-added | bedriftens nettoværditilvækst |
| market., agric. | finished product with high added value | færdigt produkt med en høj værditilvækst |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | merværdiafgiftens betaling i flere led |
| fin., tax. | gross value added | bruttoværditilvækst |
| agric., polit. | gross value added at factor cost | bruttoværditilvækst i faktorpriser |
| econ. | gross value added at market prices | bruttoværditilvækst i markedspriser |
| econ. | gross value added at market prices by branch | bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | bruttoværditilvækst i markedspriser inklusive moms |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | bruttoværditilvækst pr. årsarbejdsenhed |
| mater.sc. | high added value packaging product | emballageprodukt med høj merværdi |
| fin. | higher value-added product | produkt med højere værditilvækst |
| stat. | industry,value added | industriens værditilvækst |
| stat. | industry,value added-% of GDP | industriens værditilvækst-pct.af BNP |
| stat. | industry,value added-annual % growth | industriens værditilvækst årlig vækst i pct. |
| fin. | input capital/value added ratio | grænseforholdet mellem kapital og produktion |
| law, fin. | input value added tax | merværdiafgift i det tidligere omsætningsled |
| law, fin. | input value added tax | indgående merværdiafgift |
| fin. | intra-community value added tax | momstakst inden for fællesskabet |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maskineri og transportudstyr vækst i pct.i færdigvarer |
| econ., commer., polit. | manufacturing value added | værditilvækst i industrien |
| econ., commer., polit. | manufacturing value added | industriens værditilvækst |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed-pct.af BNP |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed årlig vækst i pct. |
| econ. | net value added | nettoværditilvækst |
| econ., fin. | Net Value Added | værditilvækst, netto |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | nettotilvækst i faktorpriser pr. arbejdsenhed |
| econ. | net value added at market prices | nettoværditilvækst i markedspriser |
| law, fin. | normal value added tax scheme | almindelig merværdiafgiftsordning |
| fin. | own resource based on value added tax | momsbaserede egne indtægter |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | egne indtægter der hidrører fra merværdiafgiften |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | momsindtægter |
| tax. | rate of value added tax | momssats |
| tax. | rate of value added tax | merværdiafgiftssats |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | tilpasning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| tax., fish.farm. | reclaimable value added tax VAT | refunderbar moms |
| tax., fish.farm. | reclaimable value added tax VAT | refunderbar merværdiafgift |
| tax. | repayment of value added tax | momsgodtgørelse |
| tax. | repayment of value added tax | momsrefusion |
| tax. | repayment of value added tax | refusion af moms |
| tax. | repayment of value added tax | tilbagebetaling af moms |
| tax. | repayment of value added tax | momstilbagebetaling |
| tax. | repayment of value added tax | godtgørelse af moms |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | momsindtægter |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | egne indtægter hidrørende fra moms |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| stat. | services,etc.,value added | værditilvækst i tjenester,mv. |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | værditilvækst i tjenester,mv.pct.af BNP |
| law, fin. | standard rate of value added tax | merværdiafgiftens normalsats |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor |
| fin., tax. | technological value added of Community origin | teknologisk værditilvækst skabt i EF |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | tekstil og beklædning vækst i pct.i færdigvarer |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget |
| pharma. | therapeutic added value | behandlingsmæssig gevinst |
| pharma. | therapeutic added value | terapeutisk gevinst |
| pharma. | therapeutic added value | terapigevinst |
| pharma. | therapeutic added value | behandlingsgevinst |
| fin. | total added value | samlet værditilvækst |
| fin., econ. | uniform basis for assessing value added tax | ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgiften |
| econ. | value added | ekstra gevinst |
| market., fin. | value added | opnået merværdi |
| econ. | value added | fordel |
| econ. | value added | forædlingsværdi |
| econ. | value added | gevinst |
| econ. | value added | nytte |
| econ. | value added | nytteværdi |
| econ. | value added | merværdi |
| econ. | value added | værditilvækst |
| econ. | value added | ekstra nytteværdi |
| econ. | value added | ekstra fordel |
| account. | value added at constant prices | værditilvækst i faste priser |
| account. | Value added at constant prices | værditilvækst i faste priser |
| stat. | value added at factor cost | værditilvækst i faktorpriser |
| fin. | value added by the processing | merværdi som følge af forædling |
| econ. | value added equal but opposite in sign | værditilvæksten tilsvarende,men med negativt fortegn |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | merværdi for standardsats-landbrugere |
| market. | value added in manufacture | værditilvækst i fremstillingsindustrien |
| fin., IT | value added network | tillægstjenestebaseret net |
| tax. | Value Added Tax | merværdiomsætningsafgift |
| construct., tax. | value added tax | merværdiafgift |
| tax. | Value Added Tax | merværdiafgift |
| law, fin. | Value Added Tax Appeal Board | Momsnævnet |
| law, fin. | Value Added Tax Appeal Board | Merværdiankenævnet |
| tax. | value added tax base | momsberegningsgrundlag |
| tax. | value added tax base | beregningsgrundlag for merværdiafgift |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | momsbelastning i tidligere led |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | merværdiafgiftsbelastning i tidligere led |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | indgående merværdiafgiftsbelastning |
| econ., account. | value added tax collected by the company | moms opkrævet af virksomheden |
| tax. | Value Added Tax Committee | Momsudvalget |
| tax. | Value Added Tax Committee | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| insur., tax. | value added tax cover | dækning af moms |
| econ., account. | value added tax deductible | indgående moms |
| tax. | value added tax due or paid | merværdiafgift som skyldes eller er erlagt |
| tax. | value added tax identification number | momsregistreringsnummer |
| tax. | value added tax identification number | momsnummer |
| tax. | value added tax number | momsregistreringsnummer |
| tax. | value added tax number | momsnummer |
| law, fin. | value added tax on importation | merværdiafgift ved indførsel |
| econ., tax. | value added tax on real estate | byggemoms |
| econ., account. | value added tax payable | udgående moms |
| tax. | value added tax return | momsangivelse |
| law, fin. | value added tax system | merværdiafgiftsordning |
| fish.farm. | value added to fisheries and aquaculture products | forædling af fiskeri-og akvakulturprodukter |
| fin. | value added to national activities | merværdi i forhold til nationale initiativer |
| econ., commer., polit. | value-added chain | værdikæde |
| gen. | value-added chain | værditilvækstkæde |
| commun., IT | value-added common carrier | tillægstjenester |
| commun., IT | value-added network service | netbaseret tillægstjeneste |
| commun., IT | value-added network service | netbaseret værdiforøgende tjeneste |
| commun. | value-added network service | forbedret nettjeneste |
| econ. | value-added product | forædlet produkt |
| comp., MS | value-added reseller A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer | VAR (value-added reseller) |
| commun., nat.sc. | value-added service | tillægstjeneste |
| econ., commun., IT | value-added service | værdiforøgende tjeneste |
| comp., MS | value-added tax | moms (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| account. | value-added-type taxes VAT | moms |