| Subject | English | Danish |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov |
| lab.law. | to adapt wages to real inflation | tilpasning af lønningerne til den reelle inflation |
| gen. | adapted for use in war | til krigsbrug |
| IT, mech.eng. | adapted gripping device | vekselbar |
| IT, mech.eng. | adapted gripping device | dedikeret griber |
| ed., IT | adapted receiver | tilpasset modtageapparat |
| commun., IT | adapted to specific user needs | tilpasset specifikke brugerbehov |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater |
| commun. | antenna adapted to the shape of flying objects | overfladetilpasset antenne |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| patents. | bags adapted for carrying sporting articles | tasker tilpasset til sportsartikler |
| med. | band-adapting plier | båndtang |
| patents. | beverages adapted for medicinal purposes | drikke til medicinske formål |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne |
| med. | dark-adapted eye | mørkeadapteret øje |
| earth.sc. | dark-adapted luminous density | mørkeadapteret lysintensitet |
| gen. | dietetic beverages adapted for medical purposes | diætetiske drikke tilpasset medicinsk brug |
| gen. | dietetic food preparations adapted for medical purposes | diætetiske næringsmidler tilpasset medicinske formål |
| gen. | dietetic foods adapted for medical purposes | diætetiske næringsmidler tilpasset medicinske formål |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use | diætetiske præparater til medicinsk brug |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | diætetiske substanser tilpasset medicinsk brug |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | diætetiske præparater og næringserstatninger til medicinsk brug |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| met. | environmentally adapted corrosion | kosmetisk korrosion |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal |
| patents. | games adapted for use with television receivers | spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| med. | hand-adapted instrument | håndformet instrument |
| demogr. | housing adapted to family needs | bolig indrettet til familiebehov |
| stat. | International Classification of Disease Adapted | International Sygdomsklassifikation tilpasset USA |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | lægemidler, farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud til medicinsk brug, plastre og |
| earth.sc. | perimetry of dark-adapted eye | perimetri med mørkeadapteret øje |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| IT | self-adapting computer | selvlærende maskine |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | mindre vandkanoner egner sig bedst til spredning af flydende gødning |
| gen. | sun-blinds adapted for automobiles | solskærme udformede til automobiler |
| el. | voltage-adapting system | spændingstilpasningssystem |