Terms containing accepted

Subject	English	Danish
commun.	accept a call,to	acceptere opkaldet
law	to accept a composition	tiltræde en akkord
law	to accept a petition	antage en sag
transp.	to accept a train	give et tog indkørselstilladelse
transp.	to accept a train	give et tog indkørsel
transp.	accept a train into a station	modtage et tog på stationen
fin., commun.	to accept an account unconditionally	godkende en afregning uden forbehold
fin., commun.	to accept an account unconditionally	acceptere en regning uden forbehold
gen.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag
gov.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever	modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art
gen.	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to	modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art
law, lab.law.	accept arbitration	indgå et kompromis
fin.	accept banknotes and coins at the conversion rate	veksle pengesedler og mønter til omregningskursen
environ.	to accept fluctuations of concentration	benytte ved skiftende koncentrationer
transp.	to accept for a carriage	modtage til transport
tech.	to accept for testing	antage til afprøvning
lab.law.	to accept offers of employment actually made	at søge faktisk tilbudte stillinger
law	accept the choice of the person concerned	godkende ansøgerens valg
law	to accept the jurisdiction of a State	underkaste sig et lands domsmyndighed
law	to accept the list of candidates	godkende kandidatliste
fin.	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
polit., law	accept the request	tage begæringen til følge
fin., commun.	to accept un account automatically	godkende en afregning uden forbehold
law, life.sc.	accepted boundary	afsat skel
comp., MS	accepted domain	accepteret domæne (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
commun.	accepted in error	forkert indladt
commun.	accepted in error	fejlaccepteret
commun., el.	accepted interference	accepteret interferens
commun., el.	accepted interference	accepteret forstyrrelse
commun., IT	accepted quality level	godkendt kvalitetsniveau
el.	accepted spurious frequency deviation	accepteret parasit-frekvens-deviation
tech., industr., construct.	accepted stock	accepteret papirmasse
fin.	accepting commission	acceptprovision
transp.	accepting controller	overtagende flyvekontroltjeneste
econ.	accepting country	det land,der er betalingsmodtager
immigr., tech.	accepting ink	farvemodtagelig
insur.	accepting office	reassurandør
insur.	accepting office	genforsikrer
immigr., tech.	accepting oils	fedtmodtagelig
IT	accepting SS-user	accepterende SS-bruger
commun.	accepting station	accepterende station
transp.	accepting unit	overtagende flyvekontroltjeneste
immigr., tech.	accepting water	vandmodtagelig
gen.	amendment which the Commission has not accepted	ændring, som Kommissionen ikke har accepteret
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	godkendt/anerkendt vedligeholdelsesorganisation
gen.	banknote-accepting machine	seddelautomat
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	stride mod sædeligheden
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	kunne vække forargelse
fin., commun.	bill accepted for collection	indløsning af regning
fin., commun.	bill accepted for collection	indkassering af regning
fin., commun.	bill not accepted for collection	ikke-accepteret regning til indløsning
fin., commun.	bill not accepted for collection	ikke-accepteret regning til indkassering
mech.eng., construct.	call accepted	kald modtaget
commun.	call accepted	opkald accepteret
mech.eng., construct.	call accepted indicator	kvitteringslampe
commun.	call accepted packet	call accepted packet
commun.	call accepted packet	pakke for akcepteret opkald
commun.	call accepted signal	opkald-accepteret-signal
commun.	call-accepted signal	opkald accepteret
commun.	call not accepted	opkald ikke accepteret
commun.	call not accepted signal	opkald ikke accepteret
commun.	call-not accepted signal	opkald ikke accepteret
fin.	card accepting device	kortmodtagende anordning
commun.	collect call accepted	modtager-betaler akcepteret
commun.	collect calls accepted	modtager-betaler akcepteret
insur.	common or accepted condition of cover	fælles eller godkendt forsikringsbetingelse
gen.	currency accepting machine	automat der modtager penge
fin.	decision to accept	godkendelsesbeslutning
fin.	decision to accept undertakings	godtagelse af tilsagn
econ.	deposits accepted	modtaget indskud
IT	false accept rate	procentsats for falsk accept
IT	false accept rate	falsk positiv-rate
account.	generally accepted accounting practice	almindeligt anerkendt regnskabsprincip
account.	generally accepted accounting practice	almindeligt anerkendt regnskabspraksis
account.	generally accepted accounting principle	almindeligt anerkendt regnskabsprincip
account.	generally accepted accounting principle	almindeligt anerkendt regnskabspraksis
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies	almindeligt anerkendt regnskabspraksis (GAAP)
fin., account.	generally accepted accounting principles	princip for god regnskabsskik
fin., account.	generally accepted accounting principles	almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
fin., account.	generally accepted accounting principles	grundlæggende regnskabsprincipper
market., fin.	generally accepted accounting standards	generelt accepterede bogføringsprincipper
account.	generally accepted auditing standard	almindeligt anerkendte revisionsstandarder
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
commun.	initiating and accepting a call	initiere og godkende opkald
law	person who is authorized to accept service	person,der er bemyndiget til at modtage forkyndelser
gen.	please accept, Sir, the assurance of my highest consideration	modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse
commer., transp.	refusal to accept delivery	modtagelsesnægtelse
law	to refuse to accept the jurisdiction of a court	gøre en domstols inkompetence gældende
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser
commun.	reverse charging accepted	modtager-betaler akcepteret
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	ret til at vedgå sig eller give afkald på arv
law	right to accept or waive a succession	ret til at vedgå sig eller give afkald på arv
transp.	supplies accepted	aftaget leverance
fin., econ.	the Council may reject or accept a proposed modification	Rådet kan forkaste eller godkende et ændringsforslag
law	to the applications for accession accept	acceptere ansøgninger om optagelse
gen.	undertaking which accepts reinsurance	selskab, der driver indirekte forsikringsvirksomhed
commun., IT	user's readiness to accept the service	brugerens villighed til at acceptere tjenesten
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	overlæsset vogn