| Subject | English | Danish |
| lab.law. | actual working time | faktisk arbejdstid |
| social.sc., empl. | adaptation of working time | tilrettelæggelse af arbejdstiden |
| social.sc., empl. | adaptation of working time | omlægning af arbejdstiden |
| lab.law. | annualisation of working time | årsbaseret arbejdstid |
| econ. | arrangement of working time | arbejdstidens tilrettelæggelse |
| stat., lab.law. | average working time | gennemsnitlig arbejdstidslængde |
| lab.law. | compressed working time | komprimeret arbejdstid |
| law, lab.law. | decrease in working time | arbejdstidsnedsættelse |
| law, lab.law. | decrease in working time | arbejdstidsreduktion |
| law, lab.law. | decrease in working time | arbejdstidsforkortelse |
| lab.law. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden |
| transp., avia. | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart |
| social.sc. | expression of working time as an annual figure | fastsættelse af arbejdstiden på årsbasis |
| social.sc., empl. | flexibility in working time | fleksibel arbejdstid |
| lab.law. | flexibility of working time | fleksibel arbejdstid |
| lab.law. | flexibility of working time | mere fleksibel arbejdstid |
| lab.law. | flexible working time | fleksibel arbejdstid |
| empl. | flexible working time | fleksibel arbejdstid fleksibel arbejdstid |
| econ. | legal working time | lovbestemt arbejdstid |
| lab.law. | negotiated working time | overenskomstmæssig arbejdstid |
| lab.law. | negotiated working time | ordinær arbejdstid |
| lab.law. | negotiated working time | normal arbejdstid |
| comp., MS | Non-Working Time | Ikke-arbejdsrelateret tid (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| social.sc., empl. | organisation of working time | tilrettelæggelse af arbejdstiden |
| lab.law. | organisation of working time | tilrettelæggelse af arbejdstid |
| social.sc., empl. | organisation of working time | arbejdstidstilrettelæggelse |
| fin. | redistribution of working time | ændret arbejdstidstilrettelæggelse |
| law, lab.law. | reduction in working time | arbejdstidsforkortelse |
| law, lab.law. | reduction in working time | arbejdstidsnedsættelse |
| econ., social.sc. | reduction in working time | nedsættelse af arbejdstiden |
| law, lab.law. | reduction in working time | arbejdstidsreduktion |
| law, lab.law. | reduction of working time | arbejdstidsforkortelse |
| law, lab.law. | reduction of working time | arbejdstidsnedsættelse |
| econ. | reduction of working time | nedsættelse af arbejdstiden |
| law, lab.law. | reduction of working time | arbejdstidsreduktion |
| earth.sc., mech.eng. | relative working time | relativ driftstid |
| lab.law. | reorganization of working time | omlægning af arbejdstiden |
| econ. | short-time working | korttidsarbejde |
| unions. | short-time working | arbejdsfordeling |
| unions. | short-time working | arbejdsfordelingsledighed |
| unions. | short-time working | forbigående korttidsarbejde |
| unions. | short-time working | delvis arbejdsløshed |
| gen. | short-time working | korttidsbeskæftigelse |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | arbejdsfordelingsordning |
| insur., lab.law. | short-time working benefit | supplerende dagpenge |
| insur., lab.law. | short-time working benefit | supplerende arbejdsløshedsunderstøttelse |
| h.rghts.act., empl. | term-time working | tidsbestemt arbejde |
| lab.law., transp. | weekly working time | ugentlig arbejdstid |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet |
| social.sc. | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet |
| construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | hvidbog om tilrettelæggelse af arbejdstiden og undtagne sektorer |
| transp. | Working Group on Flight Time Limitation | arbejdsgruppe vedrørende flyvetidsbegrænsninger |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Arbejdsgruppe vedrørende speciallægeuddannelse på Deltidsbasis |
| comp., MS | Working Time | Arbejdstid (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
| insur., tech., chem. | working time | anvendelsestid |
| econ. | working time | arbejdstidens længde |
| earth.sc., mech.eng. | working time | driftstid |
| ed. | working time arrangement | arbejdstidsordning |
| lab.law. | working time arrangements | tilrettelæggelse af arbejdstiden |
| comp., MS | working time calendar | arbejdstidskalender (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| lab.law. | Working Time Directive | direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden |