| Subject | English | Danish |
| econ., pharma. | activities carried out by a worker | en arbejdstagers arbejdsopgave |
| polit., loc.name. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Den administrative Kommission |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Det rådgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | vikarbureauansat |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | vikaransat |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | vikar |
| ed. | agriculture worker | landarbejder |
| ed., unions. | Approved Social Worker Mental Health | autoriseret socialrådgiver psykiske sygdomme |
| social.sc., health. | approved social worker | autoriseret socialrådgiver |
| social.sc., empl. | atypical worker | atypisk beskæftiget |
| social.sc., empl. | atypical worker | atypisk ansat |
| insur., sec.sys. | Austrian Workers' Compensation Board | Anstalten for Almindelig Ulykkesforsikring |
| econ. | auxiliary worker | hjælpearbejder |
| lab.law. | basic rights of worker | lønmodtagernes grundlæggende garantier |
| industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | kurvemagerm/k |
| med. | beet sugar worker's neuritis | neuritis i benene hos sukkerroearbejdere |
| stat., coal. | below-ground worker | underjordisk minearbejder |
| econ. | blue-collar worker | arbejder |
| econ., lab.law. | body of workers | virksomheds arbejdsstyrke |
| stat., account. | border workers | grænsearbejdere |
| med. | bottle worker's cataract | cataracta calorica |
| med. | brass worker's ague | messingfeber |
| med. | brass worker's disease | messingfeber |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | forkartemaskine på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | forvalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | brystbom på karte med arbejdervalser |
| health., lab.law. | breastfeeding worker | ammende arbejdstager |
| comp., MS | Business Productivity Online Deskless Worker Suite | Business Productivity Online - Pakke til medarbejdere uden skrivebord (The set of Microsoft Online Services offerings that are designed for workers who spend only a small portion of their day on a computer but nonetheless need to collaborate and communicate with coworkers. This suite includes Exchange Online Deskless Worker and SharePoint Online Deskless Worker services) |
| ed. | business worker | ansat inden for handel, kontor, finans |
| agric. | butter-worker | ælter |
| agric. | butter worker | smørælter |
| tech., industr., construct. | card with workers | kartemaskine med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | card with workers | karte med arbejdervalser |
| med. | cardroom workers'asthma | byssinose ved kartning af bomuld |
| forestr. | casual forest worker | sæsonskovarbejder |
| forestr. | casual forest worker | løst ansat skovarbejder |
| stat., lab.law. | casual worker | løsarbejder |
| med. | cement workers'dermatitis | cement-kalk-eksem |
| social.sc. | Centre for Social Security for Migrant Workers | centralinstitutionen for social sikring af vandrende arbejdstagere |
| med. | cheese worker's itch | ostekløe |
| med. | cheese worker's lung | ostemesterbronchit |
| med. | cheese worker's lung | ostevaskerlunge |
| gen. | chemical worker | arbejder der har med kemikalier at gøre |
| ed., school.sl. | childcare worker | pædagog |
| social.sc., lab.law. | childcare worker | arbejdstager inden for børnepasningssektoren |
| econ. | clandestine worker | illegal arbejdskraft |
| gen. | clandestine worker | illegal arbejdstager |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | vendevalse på karte med arbejdervalser |
| ed. | clerical worker | kontorpersonale |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal workers'silicosis | kularbejdersilikose |
| med. | coffee worker's asthma | pneumokoniose hos kaffeplukkere |
| med. | coffee worker's disease | pneumokoniose hos kaffeplukkere |
| med. | coffee-worker's lung | pneumokoniose hos kaffeplukkere |
| med. | coffee worker's lung | pneumokoniose hos kaffeplukkere |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | samlevalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | opsamlevalse på karte med arbejdervalser |
| nat.sc., agric. | colony with laying worker or drone laying queen | dronningeløs bifamilie |
| agric. | combined churn and butter-worker | kærneælter |
| gen. | Communist Workers' Party | Kommunistisk Arbejderparti |
| immigr., sociol., commun. | community link worker | kulturmediator |
| immigr., sociol., commun. | community link worker | kulturmægler |
| immigr., sociol., commun. | community link worker | kulturel mediator |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | fortsættelsessygekasse for arbejdere |
| med. | complicated coal workers'pneumoconiosis | kompliceret antrakose |
| law | Confederation of Female Workers | Kvindeligt Arbejderforbund |
| ed. | construction worker | byggehåndværker |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | konvention angående straffebestemmelser for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side |
| agric. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | konvention angående sygeforsikring for landarbejdere |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder |
| med. | corundum worker's pneumoconiosis | korundpneumokoniose |
| med. | corundum workers'pneumoconiosis | korundpneumokoniose |
| social.sc. | Council of International Programs for Youth Leaders and Social Workers | Rådet for Internationale Progammer for Ungdomsledere og Socialarbejdere |
| social.sc., empl. | cross-border worker | grænsependler |
| social.sc., empl. | cross-border worker | grænsebeskæftiget |
| law, immigr. | cross-border worker | grænsegænger |
| social.sc., empl. | cross-border worker | grænsearbejder |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | grænsearbejder |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | grænsebeskæftiget |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | grænsependler |
| relig., R&D. | cultural worker | kulturarbejder |
| med. | cutaneous cancer of briquette workers | briketarbejderkræft |
| health. | daily personal noise exposure of a worker | arbejdstagers daglige støjbelastning |
| fin., lab.law., unions. | Danish Food and Allied Workers' Union | Nærings- og Nydelsesmiddelarbejderforbundet |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | udløbsside på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | udgangsside på karte med arbejdervalser |
| med. | detergent worker's lung | detergentarbejders lunge |
| econ. | development worker | bistandsarbejder |
| gen. | development worker | u-landsekspert |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | affaldsfjerner på karte med arbejdervalser |
| ed. | disabled worker | handicappet medarbejder |
| stat. | discouraged worker | ikke-registreret arbejdsløs |
| law | discrimination between men and women workers | kønsdiskriminering |
| stat. | dislocated worker | fejlplaceret arbejder |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | hakkekam på karte med arbejdervalse |
| ed. | education worker | pædagog |
| social.sc., lab.law. | elderly worker | ældre arbejdstager |
| ed. | engineering worker | maskinarbejder |
| law, immigr. | entitlement to sponsor a worker | tilladelse til at ansætte en udlænding |
| ed. | environment worker | miljøspecialist |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | det europæiske center for arbejdstagerspørgsmål |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| social.sc., agric. | European Federation of Agricultural Workers | Det Europæiske Forbund for Landbrugets Arbejdstagere |
| agric. | European Federation of Agricultural Workers CMT-EUROFEDAG | Det europæiske forbund for Landbrugets Arbejdstagere CMT-EUROFEDAG |
| social.sc., agric. | European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions | Den Europæiske Landarbejdersammenslutning |
| construct., unions. | European Year of Workers' Mobility | det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet |
| econ. | expatriate worker | udstationeret personale |
| gov. | experienced office worker | ansat med erfaring, beskæftiget med kontorarbejde |
| health., el. | exposed worker | stråleudsat arbejdstager |
| agric. | extension worker | landbrugskonsulent |
| gen. | face worker | kulminearbejder |
| econ. | family worker | familiemedhjælp |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | løbervalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | hurtigvalse på karte med arbejdervalser |
| agric. | farm worker | landbrugsmedhjælper |
| law | federation of office workers | Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund |
| ed. | Federation of semi-qualified workers in Denmark | Specialarbejderforbundet i Danmark |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | fødevalser på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | fødebord på karte med arbejdervalser |
| econ. | female worker | kvindelig arbejdskraft |
| med. | ferroalloy workers'disease | siderosis |
| health. | fishmeal worker's lung | fish meal lung |
| social.sc., empl. | fixed-term contract worker | tidsbegrænset ansat |
| social.sc., empl. | fixed-term contract worker | person med tidsbegrænset ansættelse |
| social.sc., empl. | fixed-term worker | person med tidsbegrænset ansættelse |
| social.sc., empl. | fixed-term worker | tidsbegrænset ansat |
| ed. | food worker | arbejder i levnedsmiddelindustri |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | udenlandsk praktikant |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | udenlandsk idrætsudøver |
| law, immigr. | foreign worker | udenlandsk lønmodtager |
| law, immigr. | foreign worker | udenlandsk arbejdstager |
| ed. | forestry worker | skovfoged |
| med. | forge hammer workers'cramp | hedeslag hos smede |
| med. | foundry workers'pneumoconiosis | pneumokoniose hos støberiarbejdere |
| econ. | free movement of workers | arbejdskraftens frie bevægelighed |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | arbejdstagernes frie bevægelighed |
| econ. | frontier worker | grænsearbejder |
| social.sc., empl. | frontier worker | grænsebeskæftiget |
| social.sc., empl. | frontier worker | grænsependler |
| med. | furnace workers'cataract | cataracta calorica |
| stat., lab.law. | gainful worker | erhvervsmæssigt beskæftiget lønmodtager |
| unions. | General Confederation of Greek Workers | Græske Arbejderes Fællesforbund |
| unions. | General Workers' Union in Denmark | Specialarbejderforbund i Danmark |
| med. | glas worker's cataract | øjenlidelse |
| med. | glas worker's cataract | stær |
| med. | glas worker's cataract | mat øjelinse |
| ed. | glass worker | glasmager |
| med. | glass worker's cataract | glasblæserstær |
| med. | glass worker's cramp | hedeslag hos glaspustere |
| med. | glass workers'cataract | glasblæserstær |
| med. | glass workers'cramp | hedeslag hos glaspustere |
| agric. | glasshouse worker | gartner |
| med. | granite worker's lung | pulmonal silikose hos granitarbejdere |
| law, lab.law. | Greek worker | græsk arbejdstager |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | rådgivningscenter for hjemvendte arbejdstagere |
| health., lab.law. | health of workers | arbejdstagernes sundhed |
| health. | health worker | sundhedspersonale |
| ed. | health worker | ansat i sundhedsvæsenet |
| stat., lab.law. | healthy worker effect | healthy worker effect |
| stat., lab.law. | healthy worker effect | sekundær selektion |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | højt kvalificeret udenlandsk arbejdstager |
| ed. | highly skilled worker | højtkvalificeret arbejdstager |
| social.sc. | hiring-out of workers | tilrådighedsstillelse af arbejdstagere |
| health. | hospital social worker | sygehussocialrådgiver |
| gen. | humanitarian workers | humanitære hjælpearbejdere |
| ed. | humanities worker | humanist |
| social.sc. | to humanize further freedom for workers | foranstaltninger, der kan føre til mere menneskeværdige forhold i forbindelse med den frie bevægelighed for arbejdstagere |
| stat., industr., construct. | industrial worker | industriarbejder |
| stat., industr., construct. | industrial worker | arbejdstager inden for industrien |
| unions. | information and consultation of workers | information og høring af arbejdstagere |
| ed. | information worker | vejleder |
| health. | injured worker | tilskadekomne |
| social.sc., lab.law. | International Federation of Social Workers | Det Internationale Forbund for Socialarbejdere |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| econ. | international voluntary worker | ulandsfrivillig |
| insur., sociol. | Italian Workers' Compensation Authority | det nationale institut for arbejdsulykkesforsikringer |
| social.sc., lab.law., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget |
| ed. | journalism worker | journalistisk medarbejder |
| social.sc., ed. | kindergarten worker | børnehavelærer |
| gen. | knee-pads for workers | knæbeskyttere til arbejdsbrug |
| gen. | Kurdish Workers' Party | det separatiske Kurdiske Arbejderparti |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Kurdistans Arbejder Parti |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Kongressen for Frihed og Demokrati i Kurdistan |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Kurdistans Folkekongres |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | det separatiske Kurdiske Arbejderparti |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Kurdistans Arbejderparti |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Kurdistans Arbejder Parti |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Den kurdiske Folkekongres |
| industr., construct., met. | lamp worker | glasblæser |
| law | law on insurance for workers | lov om forsikring af arbejdstagere |
| ed. | law worker | juridisk medarbejder |
| ed. | leather worker | lædervarearbejder |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | venstre side af karte med arbejdervalser |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | kvalifikationsniveauer hos arbejdere |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | forvalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | forvalseanordning på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | forriveranordning på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | forriver på karte med arbejdervalser |
| fin. | loan for workers'housing | lån til socialt boligbyggeri |
| social.sc., lab.law. | low-paid worker | lavtlønnet arbejdstager |
| ed. | low-skilled worker | kortuddannet arbejdskraft |
| ed. | low-skilled worker | kortuddannede |
| social.sc., lab.law. | low-wage worker | lavtlønnet arbejdstager |
| gen. | Luxembourg Socialist Workers' Party | Det Luxembourgske Socialistiske Arbejderparti |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | hovedtromle på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | hovedcylinder på karte med arbejdervalser |
| med. | malt worker's disease | pneumokoniose hos maltarbejdere |
| med. | malt worker's lung | pneumokoniose hos maltarbejdere |
| econ. | manual worker | kropsarbejder |
| ed. | manufacturing worker | fabriksarbejder |
| social.sc., empl. | marginal worker | atypisk beskæftiget |
| social.sc., empl. | marginal worker | atypisk ansat |
| agric. | market garden worker | gartneriarbejder |
| health. | medical social welfare worker | medicinsk socialrådgiver |
| health. | medical social worker | socialmedicinsk assistent |
| med. | metal worker's cramp | metalarbejderkrampe |
| insur. | metal worker's extension | udvidelse for metalarbejdere |
| med. | microscope worker's cramp | mikroskopistkrampe |
| immigr., econ. | migrant worker | migrantarbejder |
| immigr., econ. | migrant worker | udenlandsk arbejdstager |
| econ. | migrant worker | vandrende arbejdstager |
| social.sc., transp., avia. | mobile workers | mobil arbejdstager |
| gen. | mobility of workers | arbejdskraftens bevægelighed |
| gen. | mobility of workers | arbejdskraftens mobilitet |
| med. | mother-of-pearl worker's osteomyelitis | perlemorarbejdersygdom |
| law, social.sc., lab.law. | movement of workers | arbejdskraftens bevægelighed |
| econ. | multiskilled worker | alsidig arbejdskraft |
| health. | mushroom worker's disease | mushroom worker's disease |
| health. | mushroom worker's disease | svampedyrkerlunge |
| med. | mushroom-worker's lung | champignonarbejderlunge |
| health. | mushroom-worker's lung | svampedyrkerlunge |
| health. | mushroom-worker's lung | mushroom worker's disease |
| med. | mushroom worker's lung | champignonarbejderlunge |
| med. | mushroom worker's pneumonitis | champignonarbejderlunge |
| fin., unions. | National Insurance Workers' Association | Danske Forsikringsfunktionærers Landsforening |
| stat. | net workers'remittances | nettolønoverførsler til udlandet |
| social.sc., agric., polit. | non-agricultural worker | arbejdstager uden for landbruget |
| gen. | non-Community worker | arbejdstager fra tredjelande |
| immigr., lab.law. | non-wage-earning migrant worker | immigreret selvstændig erhvervsdrivende |
| econ., lab.law. | number of workers employed | arbejdsstyrke |
| stat., lab.law. | occasional worker | løsarbejder |
| econ., environ. | occasional workers | løst beskæftigede arbejdstagere |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | virksomhedsbesættelse |
| health. | occupationally exposed worker | erhvervsmaessigt udsat arbejdstager |
| gov. | office worker | ansat beskæftiget med lettere kontorarbejde |
| econ. | office worker | kontorfunktionær |
| econ. | older worker | ældre arbejdstager |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | other workers | andet stråleudsat personale |
| account. | out-workers | hjemmearbejdere |
| sec.sys., lab.law. | outgoing worker | fratrædende arbejdstager |
| health., lab.law., nucl.pow. | outside worker | ekstern arbejdstager |
| med. | paraffin workers'cancer | hudcancer hos parafinarbejdere |
| stat., lab.law. | payment to workers'saving schemes | udgifter til de ansattes kapitaldannelsesordninger |
| med. | pearl worker's disease | perlemorarbejdersygdom |
| med. | pearl worker's osteomyelitis | perlemorarbejdersygdom |
| med. | pearl workers'asthma | perlemorarbejder-asthma |
| med. | pearl workers'ostitis | perlemorarbejdersygdom |
| social.sc., lab.law. | pensioning-off of workers | pensionering af arbejdstagere |
| agric. | permanent forest worker | fast ansat skovarbejder |
| med. | pitch worker's cancer | tjærekræft |
| law, immigr. | posted worker | udstationeret udenlandsk arbejdstager |
| law, immigr. | posted worker | udstationeret udenlandsk lønmodtager |
| social.sc., lab.law. | posted worker | udstationeret arbejdstager |
| social.sc., empl. | posting of workers | udstationering af arbejdstagere |
| med. | pottery workers'silicosis | pulmonal silikose hos pottemagere |
| health., empl. | pregnant worker | gravid arbejdstager |
| tech., industr., construct. | pressure of a card with workers | tryk på karte med arbejdervalser |
| life.sc. | pressurized billet for caisson workers | trykkammer |
| ed. | printing worker | trykkeriarbejder |
| stat., lab.law. | private household worker | privat hjemmehjælper |
| gen. | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine | Udvalg og underudvalg sammensat af producenter og arbejdstagere vedrørende Arbejdssikkerhed og Arbejdsmedicin |
| stat., lab.law. | production worker | produktionsarbejder |
| law, lab.law. | production-process worker | produktionsarbejder |
| ed. | professional worker | udøver af liberalt erhverv |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår |
| law | protection of workers'privacy | beskyttelse af arbejdstagernes privatliv |
| health. | psychiatric social worker | socialrådgiver på psykiatrisk sygehus |
| med. | pulmonary disease of champignon workers | champignonarbejderlunge |
| law, lab.law. | qualified worker | faglært arbejder |
| health. | radiation worker category A | stråleudsat personale,kategori A |
| health. | radiation worker category B | stråleudsat personale,kategori B |
| social.sc., empl. | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO | ILO's henstilling nr. 162 om ældre arbejdstagere |
| social.sc. | to re-employ redundant workers | genbeskæftigelsen af den ledigblevne arbejdskraft |
| insur. | registration of the worker | registrering af arbejdstageren |
| insur. | registration of the worker | indregistrering af arbejder |
| agric., polit. | relief worker | vikar |
| gen. | relief worker | ulandsfrivillig |
| gen. | relief worker | bistandsarbejder |
| social.sc. | relief workers | humanitær bistandspersonale |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | blanket E001 |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget |
| econ. | requisitioning of workers | påbud om genoptagelse af arbejdet |
| gen. | research worker | forsker |
| social.sc., polit. | Retired Workers' Coordinating Committee | Koordinationsudvalget for Pensionerede Arbejdstagere |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | højre side af karte med arbejdervalser |
| gen. | safety of workers | arbejdstagernes sikkerhed |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | ordning for arbejdere |
| ed. | science worker | videnskabelig medarbejder |
| law, immigr. | seasonal agricultural worker | udenlandsk sæsonarbejder |
| econ. | seasonal worker | sæsonarbejder |
| account. | seasonal workers | sæsonarbejdere |
| ed. | security services worker | medarbejder i sikkerhedstjeneste |
| ed. | self employed worker | selvstændig erhvervsdrivende |
| social.sc., empl. | self-employed worker | selvstændig erhvervsdrivende |
| ed. | semi skilled worker | specialarbejder |
| econ. | semi-skilled worker | specialarbejder |
| law, lab.law. | semi-skilled worker | tillært arbejder |
| ed. | services worker | beskæftiget inden for personlige tjenesteydelser |
| law, lab.law. | shift worker | skifteholdsarbejder |
| law, lab.law. | short-time worker | delvist arbejdsløs |
| law, lab.law. | short-time worker | korttidsbeskæftiget person |
| law, lab.law. | short-time worker | partielt ledig |
| insur. | sickness fund for manual workers | statens sygekasse for arbejdere |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Sygekassen for Arbejdere |
| med. | silo worker's asthma | silofyldersygdom |
| met. | skilled foundry technology worker | faglært arbejdskraft i støbeteknik |
| met. | skilled iron and steel process technology worker | faglært arbejdskraft i procesteknik |
| met. | skilled steel worker in foundry technology | faglært arbejdskraft i støbeteknik |
| met. | skilled steel worker in process technology | faglært arbejdskraft i procesteknik |
| gov. | skilled worker | værkfører |
| gov. | skilled worker | faglært teknisk medhjælper |
| econ. | skilled worker | faglært arbejder |
| gen. | Skilled Worker | Faglært teknisk medhjælper |
| med. | slate worker's lung | skiferlunge |
| med. | slate worker's lung | schistose |
| social.sc. | social case worker | socialrådgiver |
| social.sc. | social case worker | socialhjælper |
| social.sc. | social case worker | forsorgsarbejderske |
| ed. | social sciences worker | samfundsvidenskabelig medarbejder |
| gen. | social security for migrant workers | social sikring af vandrende arbejdstagere |
| ed. | social services worker | socialrådgiver |
| social.sc. | social worker | socio-kulturel medarbejder |
| social.sc. | social worker | socialhjælper |
| econ. | social worker | socialarbejder |
| social.sc. | social worker | forsorgsarbejderske |
| social.sc. | social worker | socialrådgiver |
| gen. | Socialist Workers' Party | Socialistisk Arbejderparti |
| ed. | socio-educational youth worker | ungdomsleder |
| gen. | Spanish Socialist Workers' Party | Det Spanske Socialistiske Arbejderparti |
| unions. | spatial mobility of workers | bevægelighed inden for område |
| unions. | spatial mobility of workers | geografisk mobilitet |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | særordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomheder |
| law, lab.law. | specialized worker | specialarbejder |
| law, lab.law. | specialized worker | tillært arbejder |
| social.sc. | state-recognised childcare worker | statsanerkendt pædagog |
| law | status of blue-collar workers | arbejderes ansættelsesmæssige status |
| law, lab.law. | statute of workers'rights | arbejderrettigheder |
| social.sc. | street worker | gadeplansmedarbejder |
| social.sc. | street worker | gademedarbejder |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | vendervalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | afstrygevalse på karte med arbejdervalser |
| agric. | sugar beet worker | landbrugsmedhjælper |
| agric. | sugar beet worker | sukkerroeproducent |
| med. | sugar worker's itch | hudkløe hos bageri- og chokoladearbejdere |
| med. | sugar worker's neuritis | neuritis i benene hos sukkerroearbejdere |
| stat., coal. | surface worker | overfladearbejder |
| med. | tar worker's dermatitis | tjærefremkaldte hudlidelser |
| med. | tar workers'cancer | tjærekræft |
| med. | tar workers'dermatitis | tjærefremkaldte hudlidelser |
| med. | tar-workers'melanosis | tjæremelanose |
| law | temporarily laid off worker | midlertidigt opsagt arbejdstager |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | vikar |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | vikaransat |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | vikarbureauansat |
| ed. | textile worker | tekstilarbejder |
| med. | textile workers'eczema | tekstilarbejdereczem |
| social.sc. | the individual worker's breathing zone | en arbejdstagers åndedrætszone |
| med. | tin plate worker's cataract | cataracta calorica |
| agric., industr. | tobacco-worker | tobaksarbejder |
| social.sc. | training of youth workers | uddannelse af ungdomsledere |
| gen. | Translation group for migrant workers | Oversættelsesgruppen vedrørende Vandrende Arbejdstagere |
| ed. | transport services worker | beskæftiget i transportsektoren |
| stat., coal. | underground worker | underjordisk minearbejder |
| ed. | underqualified worker | underkvalificeret arbejder |
| law, insur., lab.law. | unemployed worker | arbejdsløs |
| econ., stat. | unpaid family worker | ulønnet medhjælpende familiemedlem |
| econ., stat. | unpaid family worker | medarbejdende familiemedlem |
| gov. | unskilled worker | medhjælper |
| econ. | unskilled worker | ufaglært arbejder |
| social.sc. | unskilled worker | ufaglært |
| ed. | veterinary worker | veterinærmedarbejder |
| nat.sc., agric. | vineyard worker | vingårdsarbejder |
| gen. | water worker | faglært arbejdskraft i vandbygningsarbejder |
| nat.sc., agric. | wearing of gloves by workers | arbejderne bærer handsker |
| tech., industr., construct. | web squeezer of a card with workers | florrenser på karte med arbejdervalser |
| comp., MS | web worker API | Web Worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| social.sc. | welfare worker | socialhjælper |
| social.sc. | welfare worker | forsorgsarbejderske |
| social.sc. | welfare worker | socialrådgiver |
| econ. | white-collar worker | funktionær |
| obs., fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Privatfunktionærernes Pensionskasse |
| social.sc., empl. | Women Worker's Union in Denmark | Kvindeligt Arbejderforbund i Danmark |
| med. | wood pulp worker's disease | wood worker's lung |
| ed. | wood worker | træarbejder |
| med. | wood worker's dermatitis | træeciem |
| med. | wood worker's lung | wood worker's lung |
| econ. | worker adaptability | arbejdskraftens tilpasningsevne |
| econ. | worker consultation | høring af arbejdstagere |
| lab.law. | worker director | arbejdsdirektør |
| law, lab.law. | worker dismissed without a valid reason | usagligt afskediget arbejder |
| agric. | worker exposure | eksponering af arbejdere |
| stat., industr., construct. | worker in industry | arbejdstager inden for industrien |
| stat., industr., construct. | worker in industry | industriarbejder |
| econ. | worker information | information af arbejdstagerne |
| gen. | worker mobility | arbejdskraftens bevægelighed |
| gen. | worker mobility | arbejdskraftens mobilitet |
| industr., construct. | worker of a card | kardevalse |
| tech., textile | worker of a gilljam carding machine | arbejdervalse på nåle-kartemaskine |
| tech., textile | worker of a gilljam carding machine | arbejdervalse på gill-kartemaskine |
| econ. | worker participation | medarbejderindflydelse |
| social.sc., empl. | worker participation | arbejdstagerdeltagelse |
| social.sc., lab.law. | worker population | arbejderbefolkning |
| comp., MS | worker process | arbejdsproces (The implementation of the core Web server in IIS. Worker processes run in W3wp.exe) |
| comp., MS | worker process isolation mode | tilstand for isolation af arbejdsproces (The Web process model for IIS 6.0) |
| social.sc., lab.law. | worker retired on a bridging pension | arbejdstager, der går på førtidspension |
| fin. | worker's bond | medarbejderobligation |
| fin. | worker's bond | lønmodtagerobligation |
| med. | worker's cramp | arbejdsmandskrampe |
| social.sc., lab.law. | worker's protection | arbejderbeskyttelse |
| law, fin. | worker's share | medarbejderaktie |
| law, fin. | worker's share | aktie tildelt medarbejder |
| fin., PR | worker-shareholder | lønmodtager-aktionær |
| fin., PR | worker-shareholder | medarbejderaktionær |
| gen. | worker suffering from an illness | arbejder ramt af invaliditet |
| comp., MS | worker thread | arbejdstråd (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| health., lab.law. | worker who has recently given birth | arbejdstager som lige har født |
| health., lab.law. | worker who is breastfeeding | ammende arbejdstager |
| econ. | worker with disabilities | erhvervshæmmet arbejdstager |
| social.sc., lab.law. | worker with reduced mobility | bevægelseshæmmet arbejdstager |
| med. | worker with respiratory disorders | handicappede på grund af åndedrætslidelser |
| social.sc., lab.law. | workers'association | arbejdersammenslutning |
| social.sc., lab.law. | workers'association | arbejderforening |
| ed. | workers'college | arbejderhøjskole |
| gen. | workers exposed to ionising radiation | stråleudsatte arbejdstagere |
| social.sc. | workers in poverty | arbejdende fattige |
| econ. | Workers International | Internationale |
| fin. | workers' limited company | medarbejderejet aktieselskab |
| econ. | workers' movement | arbejderbevægelse |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | arbejdervalser på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | workers of a carding-willow | arbejdsvalser på wulfe |
| tech., industr., construct. | workers of a carding-willow | arbejdervalser på wulfe |
| tech., industr., construct. | workers of a garnetting machine | arbejdervalser på droussier-kartemaskine |
| ed. | workers’ participation | medarbejderdeltagelse |
| gen. | Workers' Party | Arbejderpartiet |
| gen. | Workers' Party of Ireland | Arbejderpartiet |
| stat., fin. | workers' remittances | arbejderes pengeoverførsler |
| stat. | workers'remittances,receipts | lønoverførsler,indtægter |
| ed. | workers’ representation | personalerepræsentation |
| econ. | workers' representation | personalerepræsentation |
| unions. | workers' representative | repræsentant for lønmodtager |
| h.rghts.act., econ. | workers' rights | fundamentale arbejdstagerrettigheder |
| fin., lab.law. | workers shareholding | medarbejderaktier |
| social.sc., lab.law. | workers'situation | arbejdstagernes situation |
| social.sc., lab.law. | workers'situation | arbejdstagernes forhold |
| fin., lab.law. | workers'stock ownership | medarbejderaktier |
| econ. | workers' stock ownership | medarbejderaktier |
| econ. | workers'union | forening af landbrugsmedhjælpere |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | arbejdsretning på kartemaskine med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | arbejdsanordning på karte med arbejdervalser |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | socialgruppen / arbejdstagergruppen |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | arbejdsbredde på karte med arbejdervalser |
| econ. | young worker | ung arbejdstager |
| social.sc. | young worker | ungarbejder |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | udveksling af unge og ungdomsledere |
| social.sc. | youth worker | leder af ungdomsklub |
| social.sc., ed. | youth worker | ungdomspædagog |
| social.sc., ed. | youth worker | ungdomsarbejder |
| social.sc., ed. | youth worker | pædagog |
| social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | pædagog |
| social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | person med pædagogisk grunduddannelse PGU |
| obs., social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | ungdomsleder |