| Subject | English | Danish |
| earth.sc. | acceleration work | accelerationsarbejde |
| gen. | accident at work | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | ulykke indtrådt på arbejdspladsen eller på vej til eller fra arbejde |
| med. | accident during work | arbejdsulykke |
| med. | accident during work | arbejdsuheld |
| law, lab.law. | additional work | overarbejde |
| law, lab.law. | additional work | ekstraarbejde |
| agric. | agricultural work study | videnskab vedr. arbejdsstudier i landbruget |
| agric. | agricultural work study | arbejdsstudier i landbruget |
| gen. | allowance for standby duty at work or at home | godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet |
| construct. | ancillary work | tilhørende anlæg |
| construct. | ancillary work | mindre hjælpearbejder |
| construct. | appurtenant work | tilhørende anlæg |
| gen. | aptitude for team work | evner for teamwork |
| construct. | associated work | tilhørende arbejde |
| social.sc., empl. | atypical work | særlige ansættelsesformer |
| social.sc., empl. | atypical work | atypisk beskæftigelse |
| law, lab.law. | autonomous work | selvstyre i arbejdet |
| law, lab.law. | autonomous work | autonomi i arbejdet |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | belgisk lovgivning om arbejdskontrakter |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | ydelse i anledning af arbejdsulykker |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning |
| med. | body temperature at work | legemstemperatur under aktivitet |
| construct. | brush work | grenværksarbejde |
| social.sc., unions. | bullying at work | psykisk chikane |
| social.sc., unions. | bullying at work | mobning på arbejdspladsen |
| social.sc., unions. | bullying at work | mobning |
| gen. | cabinet work | møbelsnedkerarbejder |
| life.sc. | caisson work | dykkerarbejde |
| life.sc. | caisson work | caisson-arbejde |
| gen. | caissons for construction work under water | vandbygningskasser |
| gen. | caissons for construction work under water | sænkekasser til bygning under vand |
| mater.sc. | cane work | rør-flet |
| construct. | carcass work | råbyggeri |
| med. | cardiac work | hjerteaktion |
| med. | cardiac work | hjertets mekaniske arbejde |
| med. | case-work | casework |
| med. | case-work | enkeltpatientbehandling |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | kontantydelse på grund af uarbejdsdygtighed |
| law, lab.law. | casual work | dag-til-dag-arbejde |
| social.sc., empl. | casual work | løsarbejde |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde |
| gen. | classic work | klassisk værk |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | ren arbejdsplads |
| med. | cold work | arbejde med kuldegener |
| gen. | Commission Work Programme | Kommissionens arbejdsprogram |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | fællesskabsinformationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| gen. | computer-supported cooperative work | edb-støttet samarbejde |
| construct. | concrete sealing work | støbearbejder |
| med. | conscious decision to work with biological agents | bevidst beslutning om arbejde med biologiske agenser |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. |
| med. | contamination in the course of work | erhvervsmæssig infektion |
| med. | contamination in the course of work | erhvervsbetinget infektion |
| med. | contamination in the course of work | arbejdsbetinget infektion |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers | konvention af 2011 om husarbejdere |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | konvention af 2011 om husarbejdere |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | konvention om sygeplejepersonales beskæftigelse samt arbejds- og levevilkår |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi |
| social.sc. | Convention concerning Home Work | konvention om hjemmearbejde, 1996 |
| social.sc. | Convention concerning Home Work | konvention om hjemmearbejde |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | konvention angående arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | konvention om sikkerhed og sundhed i forbindelse med havnearbejde |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | konvention vedrørende deltidsarbejde |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | kemikaliekonventionen af 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | kemikaliekonventionen af 1990 |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | konvention om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | konvention angående kvinders beskæftigelse ved underjordiske arbejder i miner af enhver art |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | konvention angående arbejdstiden i glasværker til fremstilling af flasker |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | konvention angående arbejdstidens nedsættelse i tekstilindustrien |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | konvention angående arbejds- og hviletid inden for vejtransport |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding revideret |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | konvention angående arbejdstiden i kulminer revideret |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Kontor C1 |
| construct. | cornice work | loftskantafdækning |
| life.sc., construct. | cross-drainage work | krydsende drænbygværk |
| hobby, met. | cutting work | snitarbejde |
| construct. | day-work system | udførelse i eget regi |
| social.sc., empl. | decent work | ordentligt arbejde |
| social.sc., empl. | decent work | anstændigt arbejde |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | dagsorden for ordentligt arbejde |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | dagsorden for anstændigt arbejde |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | anmeldelse af ulykkestilfældet |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | anmeldelse af arbejdsulykke |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet |
| construct., mun.plan., industr. | development work | byggemodningsarbejde |
| law, lab.law. | direct work | produktivt arbejde |
| gen. | Directorate for Consultative Work | Direktorat C |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | diskontinuerligt skifteholdsarbejde |
| social.sc. | disinterested voluntary work | frivilligt hjælpearbejde |
| construct. | diversion work | reguleringsanlæg ved kanaler |
| law | division of work | arbejdsfordeling |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | spis,drik eller ryg ikke under arbejdet |
| gen. | do not take work clothing home | tag ikke arbejdstøjet med hjem |
| social.sc. | domestic work | husligt arbejde |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | udsprængningstegning |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | udgravningstegning |
| med. | dream-work | drømmearbejde |
| construct. | drilling work | opstemningsarbejde |
| earth.sc., mech.eng. | dropping work | dråbepunkt |
| social.sc., IT | e-work | e-arbejde |
| social.sc., ed., empl. | economic and work organisations | aktørerne på arbejdsmarkedet |
| earth.sc., mech.eng. | effective work | effektivt arbejde |
| law, lab.law. | emergency work | force-majeure arbejde |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse |
| social.sc., lab.law. | equal pay for equal work principle | begrebet "lige løn for lige arbejde" |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet |
| med. | ergometer work | ergometerarbejde |
| gen. | European Ecology of Work Conference | Europæisk konference om arbejdsmiljø |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | europæisk rammeaftale om bekæmpelse af mobning og vold på arbejdspladsen |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | det europæiske arbejdsmiljøår 1992 |
| med. | examination chair for X-ray work | undersøgelsesstol til brug ved røntgenbehandlinger |
| med. | examination table for X-ray work | undersøgelsesleje til brug ved røntgenbehandlinger |
| gen. | exchange and work-experience programmes | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Ekspertudvalget for teknik for forberedende Arbejder |
| gen. | exposure to biological agents at work | udsættelse for biologiske agenser på arbejdspladsen |
| agric. | farm work study | arbejdsstudier i landbruget |
| agric. | farm work study | videnskab vedr. arbejdsstudier i landbruget |
| agric. | farmyard work | arbejde på gården |
| life.sc. | field work | markarbejde |
| agric. | first work-period | første slukningsdøgn |
| gen. | fitness for work | egnethed til arbejdet |
| social.sc., empl. | fixed-term work | tidsbegrænset arbejde |
| social.sc., empl. | fixed-term work | tidsbegrænset ansættelse |
| gen. | "Food for Work" programme | mad for arbejde-program |
| gen. | "Food for Work" programme | "food for work"-program |
| law, econ. | food-for-work-project | "arbejde-for-føde"-projekt |
| agric. | forestry work | skovbrugsarbejde |
| agric. | forestry work | forstarbejde |
| construct. | foundation work | funderingsarbejde |
| social.sc. | fragmentation of work | opsplitning af arbejdet |
| law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | rammeaftale om tidsbegrænset ansættelse |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | rammeaftale vedrørende deltidsarbejde |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | fordeling af lønnet og ulønnet arbejde mellem kønnene |
| med. | generic work | generisk arbejde |
| social.sc., lab.law. | "good work" | godt arbejde |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Ekspertudvalget for Forbedring af Informationsniveauet vedrørende Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| law, lab.law. | group work | arbejde i hold |
| law, lab.law. | group work | holdarbejde |
| med. | group work | gruppearbejde |
| social.sc., unions. | harassment at work | mobning |
| social.sc., unions. | harassment at work | psykisk chikane |
| earth.sc., mech.eng. | heat equivalent of work | varmens arbejdsækvivalent |
| mater.sc., industr., construct. | heat-work | matematisk beskrivelse af tid-temperaturforholdet i keramiske masser |
| life.sc. | high altitude research work | undersøgelsesarbejde i stor højde |
| social.sc. | Home Work Convention, 1996 | konvention om hjemmearbejde |
| social.sc. | Home Work Convention, 1996 | konvention om hjemmearbejde, 1996 |
| social.sc. | Home Work Recommendation, 1996 | henstilling om hjemmearbejde, 1996 |
| social.sc. | Home Work Recommendation, 1996 | henstilling om hjemmearbejde |
| med. | hospital-bound work group | arbejdsterapigruppe |
| med. | hot work | arbejde i hedt miljø |
| gen. | hot work | nitning, svejsning mv. |
| med. | hours of work | antal arbejdstimer |
| social.sc. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde |
| agric., construct. | importation work | vandtilførselsanlæg |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer |
| gen. | in the work cited | opere citato |
| gen. | in the work cited | opus citatum (opere citato) |
| gen. | in the work cited | i det anførte værk (opere citato) |
| gen. | in the work cited | det anførte værk (opere citato) |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | beskæftigelsesrelaterede sociale ydelser |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | sociale ydelser forbeholdt personer i beskæftigelse |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | beskæftigelsesbetingede ydelser |
| social.sc., lab.law. | in-work benefits | arbejdsbetingede ydelser |
| social.sc. | in-work poverty | fattigdom hos personer i beskæftigelse |
| social.sc. | in-work poverty | fattigdom blandt personer i arbejde |
| med. | incapable of work | arbejdsudygtig |
| social.sc., lab.law. | incapacity for work | erhvervsudygtighed |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | erhvervsudygtighed |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | uarbejdsdygtighed |
| earth.sc., mech.eng. | indicated work | indikeret arbejde |
| agric. | individual work | individuelt arbejde |
| patents. | insulation work | isoleringsarbejder |
| law, lab.law. | intellectual work | intellektuelt arbejde |
| gen. | interfaces to information servers for cooperative work | grænseflader til information servers beregnet til kooperativt arbejde |
| construct. | interlocking work | smedearbejder |
| gen. | International Work Group for Indigenous Affairs | Den Internationale Arbejdsgruppe for Indfødte Folks Anliggender |
| gen. | interruption of work | afbrydelse af tjenesten |
| law, lab.law. | interruption of work owing to inclement weather | afbrydelse af arbejdet på grund af ugunstige vejrforhold |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Det paritetiske Udvalg for Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
| gen. | joint work site | fælles arbejdssted |
| law, lab.law. | justified absence from work | frævær med lovlig grund |
| construct. | K-shaped lattice work | K-formet gitterværk |
| gen. | laboured work | kunstlet værk |
| construct. | lattice work | gitterværk |
| gen. | lattice work not of metal | tremmeværk, ikke af metal |
| gen. | lattice work not of metal | gitterværk, ikke af metal |
| gen. | lattice-work of metal | tremmeværk af metal |
| gen. | lattice-work of metal | gitterværk af metal |
| gen. | Law relating to incapacity for work | lov om uarbejdsdygtighed |
| social.sc., ed. | linked work and training | vekseluddannelse |
| gen. | literary work | videnskabeligt værk |
| gen. | literary work | litterært værk |
| gen. | longwinded work | vidtløftigt værk |
| gen. | longwinded work | langtrukkent værk |
| mater.sc. | machine-work | maskinarbejde |
| agric. | maintenance work | arbejde i forbindelse med afgrødens pleje |
| mater.sc. | manual work process | manuel arbejdsproces |
| gen. | mirrors for inspecting work | spejle til brug ved inspektion af arbejde |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige |
| agric. | motorized plant and work platform | motordreven plante-og arbejdsplatform |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etapprogrammet |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet |
| gen. | multi-annual work programme | flerårigt arbejdsprogram |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Arbejdsskadestyrelsen |
| agric. | nature conservation work | naturbeskyttelse |
| med. | negative work | negativt arbejde |
| med. | negative work | ekscentrisk arbejde |
| med. | negative work | dynamisk arbejde |
| social.sc. | neighbourhood community work | lokalt socialarbejde |
| social.sc. | neighbourhood work | lokalt socialarbejde |
| med. | neo-natal malformation caused by stress at work | neonatal misdannelse på grund af arbejdsstress |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| social.sc., lab.law. | night work by women | kvinders natarbejde |
| law, lab.law. | night work for women | kvindearbejder om natten |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien |
| law, lab.law. | non-manual work | intellektuelt arbejde |
| social.sc. | non-recognition of incapacity for work | ikke-anerkendelse af uarbejdsdygtighed |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | anmeldelse af arbejdsulykke |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | anmeldelse af ulykkestilfældet |
| chem. | oil for heavy duty work | olie til hårde påvirkninger |
| social.sc., empl. | organisation of work | arbejdets tilrettelæggelse |
| agric. | outdoor work | udendørs arbejde |
| social.sc. | outreach work | opsøgende arbejde |
| law, lab.law. | paced work | styret arbejdstempo |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | panel på maskine til kemisk rensning |
| law, lab.law. | part of work | element i arbejdsproces |
| law, lab.law. | part of work | enkelt arbejdsgang |
| law, lab.law. | part-time work | deltidsarbejde |
| social.sc. | part-time work | deltidsansættelse |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | konvention vedrørende deltidsarbejde |
| gen. | passive control work | passiv kontrol |
| social.sc. | pattern of work | arbejdsrytme |
| construct. | paving work beneath bridges | brolægning under bro |
| life.sc., agric. | payment in kind or work done | betaling med arbejde |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | uarbejdsdygtighedspension |
| gen. | performance of construction work | bygge-og anlægsarbejder |
| law, lab.law. | permanent night shift work | fast natarbejde |
| law, lab.law. | permanent night shift work | fast nathold |
| social.sc., empl. | person seeking work | arbejdsløs |
| social.sc., empl. | person seeking work | ledig |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | person seeking work | arbejdssøgende |
| life.sc., construct. | pile work | træafstivning |
| earth.sc., mech.eng. | pipe-work | rorinstallation |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført |
| gen. | planning of Commission work | planlægning af Kommissionens arbejde |
| agric. | plant selection work | planteforædlingsarbejde |
| agric. | plant selection work | forædlingsarbejde |
| nat.sc., agric. | planting work | plantearbejde |
| med. | plate work | pladeprotese |
| agric., mech.eng. | plough work adjustments | regulering af pløjearbejdet |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | aktiveringsforløb med henblik på beskæftigelse |
| med. | positive work | koncentrisk arbejde |
| med. | positive work | positivt arbejde |
| med. | positive work | dynamisk koncentrisk arbejde |
| mater.sc. | prenormative work | standardforberedende arbejde |
| agric. | preparation-and clearing-up work | forberedelses- og oprydningsarbejde |
| social.sc., lab.law. | principle of equal pay for equal work | begrebet "lige løn for lige arbejde" |
| gen. | priority work programme | program for det prioriterede arbejde |
| law | processing of work under contract | forædling som lønarbejde |
| law | processing of work under contract | lønarbejde |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programmet |
| gen. | programming work in Parliament's committees | parlamentsudvalgenes planlægning |
| gen. | provisional place of work | foreløbigt arbejdssted |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | mobning |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | mobning på arbejdspladsen |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | psykisk chikane |
| med. | psychology of work | arbejdspsykologi |
| gen. | Public health and safety at work | Folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| social.sc., empl. | quality in work | kvalitet i arbejdet |
| social.sc. | Recommendation concerning home work | henstilling om hjemmearbejde |
| social.sc. | Recommendation concerning home work | henstilling om hjemmearbejde, 1996 |
| social.sc., UN | Recommendation concerning part-time work | henstilling vedrørende deltidsarbejde |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| law, social.sc., UN | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships | henstilling om søfarendes løn, arbejdstid og bemanding af skibe |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | bedre forening af arbejde og familieliv |
| law, lab.law. | record of work experience | erhvervsbaggrund |
| law, lab.law. | record of work experience | tidligere beskæftigelse |
| mater.sc., met. | reduction of work hardening by recovery annealing | formindskelse af deformationshårdheden ved en restitutionsglødning |
| law | regulation of part-time work | regulering af deltidsarbejde |
| med. | residual work capacity | resterende arbejdsevne |
| social.sc. | Resolution concerning decent work and the informal economy | resolution vedrørende anstændigt arbejde og den uformelle økonomi |
| med. | respiration work | åndedrætsarbejde |
| med. | reticular net work | retikulærnet |
| gen. | Review of the Council's work | Oversigt over Rådets virksomhed |
| agric. | riding plough for spring work | køreplov til forårsarbejde |
| law | right of residence for others who have ceased work | opholdsret for andre ikke-erhvervsaktive |
| law, social.sc., lab.law. | right to work | ret til et arbejde |
| law, lab.law. | rotating shift work | kontinuerligt skifteholdsarbejde |
| law, lab.law. | rotating shift work | kontinuerligt treskiftsarbejde |
| law, lab.law. | rotating shift work | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift |
| gen. | safety at work | arbejdssikkerhed |
| gen. | safety at work | sikkerhed på arbejdspladsen |
| gen. | school social work | social arbejde til skolerne |
| gen. | scientific work | litterært værk |
| gen. | scientific work | videnskabeligt værk |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | konvention om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe |
| social.sc., empl. | seasonal work | sæsonarbejde |
| gen. | secretarial work | sekretariatsarbejde |
| agric. | selection work | forædlingsarbejde |
| agric. | selection work | planteforædlingsarbejde |
| social.sc. | self-tuition workshop on voluntary work | uddannelsesværksted for frivilligt arbejde |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | intermittent treskiftsarbejde |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | halvkontinuerligt skifteholdsarbejde |
| law, lab.law. | seniority in the work | anciennitet |
| chem. | separative work | separativt arbejde |
| earth.sc., mech.eng. | setting to work | igangsætning |
| social.sc., unions. | sexual harassment at work at the workplace | sexchikane på arbejdspladsen |
| social.sc., unions. | sexual harassment at work at the workplace | seksuel chikane på arbejdspladsen |
| social.sc., lab.law. | sexual harassment at work | seksuel chikane på arbejdspladsen |
| hobby, met. | shearing work | snitarbejde |
| law, lab.law. | shift work | skifteholdsarbejde |
| law, lab.law. | shortage of work | arbejdsmangel |
| agric. | sideline work | bierhverv |
| agric. | sideline work | supplerende virksomhed |
| life.sc., coal. | sink work | opløsningsbrydning |
| social.sc. | social group work | socialt gruppearbejde |
| social.sc. | social work | socialhjælp |
| social.sc. | social work | social bistand |
| social.sc. | social work | socialrådgivning |
| social.sc. | social work | lokalt socialarbejde |
| agric. | specific cultivation work | særligt dyrkningsarbejde |
| agric. | spring work | forårsarbejde |
| agric. | stable work | staldarbejde |
| gen. | state of work | status over drøftelserne |
| gen. | state of work | situationsrapport |
| gen. | state of work | oversigt over arbejdet |
| gen. | state of work | status over hidtidige resultater |
| med. | static work | statisk arbejde |
| med. | static work | statisk muskelarbejde |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår |
| law | Stevedores'Work Safety Decree | anmodning om sikkerhed i forbindelse med stevedore-virksomhed |
| social.sc. | street corner work | forebyggende aktivitet på gaden blandt udsatte grupper |
| construct. | structured plantation work | strukturbeplantninger |
| law | successive exploitation of the work | løbende udnyttelse af værken |
| law, lab.law. | suitable work | passende arbejde |
| law, lab.law. | suitable work | passende beskæftigelse |
| law, lab.law. | supplementary work | ekstraarbejde |
| law, lab.law. | supplementary work | overarbejde |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | levering af lønforarbejdning |
| agric. | systematic plant selection work | systematisk planteforædling |
| law | to take a break from work to look after the children | afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse |
| law, lab.law. | team work | arbejde i hold |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | telemanipulator til brug på affaldsdeponeringspladser |
| social.sc., empl. | temporary agency work | vikararbejde |
| social.sc., empl. | temporary agency work | vikaransættelse |
| social.sc., empl. | temporary work | vikaransættelse |
| social.sc., empl. | temporary work | midlertidig ansættelse |
| social.sc., empl. | temporary work agency | vikarbureau |
| social.sc., empl. | temporary work agency | vikarvirksomhed |
| law, lab.law. | temporary-employment agency work | vikarbureauarbejde |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | udstikning på jorden af et anlæg |
| social.sc. | theory of social work | teori af social bistand |
| construct. | thermal insulation work | isoleringsarbejde |
| social.sc., nat.sc. | TIDE Pilot Action Work Plan | arbejdsprogram for TIDE-Pilotaktionen |
| life.sc., construct. | timber work | træafstivning |
| social.sc., ed. | transition from school to work | overgang fra skole til arbejdsliv |
| agric., construct. | tree work | træpleje |
| agric. | trellis work | espalierform |
| agric., food.ind. | trellis-work lath | fletværksbakke |
| agric., food.ind. | trellis-work lath | fletværksramme |
| construct. | trestle work | bukkestillads |
| construct. | trestle work bridge | gitterpillebro |
| social.sc., empl. | undeclared work | sort arbejde |
| life.sc. | underground surveying work | mineopmåling |
| construct. | underground work | byggeri under terræn |
| life.sc. | underground work | minedrift |
| construct. | underground work | byggeri under niveau |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | energienhed |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | uberettiget udebliven fra tjenesten |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | uberettiget fravær |
| law, lab.law. | unrestricted work | autonomi i arbejdet |
| law, lab.law. | unrestricted work | selvstyre i arbejdet |
| law, lab.law. | unskilled work | indholdsfattigt arbejde |
| law, lab.law. | unskilled work | ukvalificeret arbejde |
| social.sc. | unskilled work | ufaglært arbejde |
| nat.sc., agric. | vine treatment work | vinbehandlingsarbejde |
| social.sc. | voluntary work | foreningsliv |
| social.sc. | voluntary work | frivilligt hjælpearbejde |
| mater.sc., construct. | wattle-work | dækværk af faskiner |
| social.sc., health., empl. | well-being at work | trivsel på arbejdspladsen |
| law, immigr. | work and residence visa | opholds- og arbejdsvisum |
| mater.sc. | work and studies already initiated | allerede igangværende undersøgelser og arbejder |
| agric. | work animal | trækdyr |
| construct. | work area | arbejdskraftopland |
| law | work at piece rates | akkordlønnet arbejde |
| social.sc., empl. | work at time rates | tidlønsarbejde |
| law | work at time rates | tidlønnet arbejde |
| social.sc., empl. | work at time rates | tidlønnet arbejdet |
| gen. | work benches | filebænke |
| gen. | work benches | arbejdsbænke |
| social.sc. | work by children | børnearbejde |
| agric. | work by draft animals | trækdyrsarbejde |
| agric. | work cattle | trækkvæg |
| law, econ., lab.law. | work climate | arbejdsklima |
| law, econ., lab.law. | work climate | arbejdsmiljø |
| gen. | work clothing | arbejdstøj |
| law, social.sc., empl. | work contract | arbejdsaftale |
| law, social.sc., empl. | work contract | ansættelseskontrakt |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | driftcyklus |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | arbejdsproces |
| earth.sc. | work cycle | arbejdscyklus |
| law, lab.law. | work day | arbejdsdag |
| gen. | work day | hverdag |
| law, lab.law. | work element | element i arbejdsproces |
| law, lab.law. | work element | enkelt arbejdsgang |
| law, lab.law. | work experience | erhvervsbaggrund |
| social.sc., ed. | work experience | jobtræning |
| law, lab.law. | work experience | tidligere beskæftigelse |
| social.sc., ed. | work experience | faglig erfaring |
| social.sc., ed. | work experience | erhvervsmæssig erfaring |
| social.sc., ed. | work experience placement | praktikophold |
| social.sc., ed. | work experience placement | erhvervsintroducerende praktikophold |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | arbejdsproces |
| law, IT | work factor | arbejdsfaktor |
| agric. | work feeder | fødesystem |
| gen. | work files | arbejdsdatabaser |
| gen. | work group | arbejdsudvalg |
| gen. | work group | arbejdsgruppe |
| agric. | work horse | arbejdshest |
| agric. | work horse | trækhest |
| social.sc. | work in a social and community centre | arbejde på socialcenter |
| mater.sc. | work in progress | emne under forarbejdning |
| tech., mater.sc. | work instruction | arbejdsforskrifter |
| social.sc., unions. | work intensity | arbejdsintensitet |
| law, lab.law. | work interruption | arbejdsafbrydelse |
| social.sc., ed. | work-linked training | vekseluddannelse |
| gen. | work of a particularly arduous nature | særlig byrdefuldt arbejde |
| med. | work of art | kunstnerisk skaben |
| law, immigr. | work of foreign nationals | udlændinges arbejde |
| med. | work of mourning | sorgbearbejdelse |
| gen. | work of the European Atomic Energy Community | Det europæiske Atomenergifællesskabs arbejdsområde |
| earth.sc., met. | work of uniaxial deformation | arbejde ved eenakset deformation |
| law, lab.law. | work on call contract | vikarkontrakt |
| law | work on order | forædling som lønarbejde |
| law | work on order | lønarbejde |
| agric. | work on the farmstead | arbejde på gården |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | harmonisering af statistiske nomenklaturer |
| agric. | work on varietal selection | sortsforædling |
| construct. | work order | bestilling af et arbejde |
| obs., fin. | work-out system | gældsomlægningsordninger |
| social.sc., ed. | work placement | praktik |
| social.sc., ed. | work placement | praktikophold |
| social.sc., ed. | work placement | praktikperiode |
| law, lab.law., transp. | work plan | organisering af arbejdet |
| gen. | work plan | arbejdsplan |
| gen. | Work programme | arbejdsprogram |
| gen. | work programme | arbejdsprogram |
| gen. | work programme | arbejdsplan |
| gen. | work rope | arbejdsreb |
| social.sc., health., empl. | work rotation | jobrotation |
| social.sc., empl. | work satisfaction | tilfredshed på arbejdspladsen |
| social.sc., empl. | work satisfaction | arbejdstilfredshed |
| construct. | work scaffolding | arbejdsstillads |
| gen. | work schedule | arbejdsprogram |
| agric. | work scheme | arbejdsplan |
| law | work severance | arbejdsforholdets ophør |
| social.sc. | work-sharing | fordeling af det eksisterende arbejde |
| law | work sheet | arbejdsvejledning |
| med. | work situation | professionel situation |
| law, lab.law. | work stoppage | arbejdsnedlæggelse |
| law, lab.law. | work study analyst | arbejdsstudietekniker |
| gen. | Work Superintendent | Cheftekniker |
| patents. | work surfaces | arbejdsoverflader |
| law, lab.law. | work to rule | arbejde-efter-reglerne-aktion |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | kontraktforskning for tredjepart |
| law, lab.law. | work under difficult conditions | arbejde under vanskelige forhold |
| med. | work under heat conditions | arbejde i hedt miljø |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdsvilkår, Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
| social.sc. | youth work | arbejde med ungdom |