| Subject | English | Danish |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | panoramaførerhus |
| transp. | clear view screen | cirkelformet roterende rude |
| transp., nautic. | clear view screen | ristværk |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver |
| earth.sc. | direct view imaging | billedudstyr til direkte betragtning |
| gen. | direct-view LCD | direct-view LCD-skærm |
| gen. | direct-view liquid crystal display | direct-view LCD-skærm |
| IT | direct view storage tube | katodestrålerør med lager |
| IT | direct view storage tube | katodestrålerør med et lager |
| el. | direct-view television set | fjernsynsmodtager med katodestrålerør |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | æg befrugtet med henblik på insertion |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | sprængskitse |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | eksplosionsafbildning |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | eksploderet tegning |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | eksploderet samlingstegning |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | udvendigt spejl |
| transp. | exterior rear-view mirror | udvendigt foererspejl |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | udvendigt førerspejl |
| life.sc. | field of view stop | synsfeltblænde |
| industr., construct. | folded two to view on sheet | foldet således at forsiden altid vender frem |
| environ., agric. | holding with a view to sale | opbevaring med henblik på salg |
| comp., MS | host view of the add-in | værtens visning af tilføjelsesprogrammet (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
| comp., MS | interactive view gallery | galleri for interaktiv visning (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| transp. | interior rear-view mirror | indvendigt foererspejl |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | indvendigt førerspejl |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | konkurrencencemæssigt neutral skatteregel |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| patents. | pay per view television transmission services | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| commun. | pay-per-view television | television med betaling pr.set udsendelse |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | pilotprojekt til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf |
| comp., MS | private view state | privat visning (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| IT, dat.proc. | query view file | fil med fremsøgte poster |
| comp., MS | quick view form | formular til hurtig visning (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| earth.sc. | radial view port | radialt vindue |
| earth.sc. | radial view port | radial åbning |
| transp. | rear-view mirror | førerspejl |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | gadespejl |
| patents. | rear view mirrors | bakspejle |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system |
| comp., MS | report view group | rapportvisningsgruppe (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger |
| transp. | three-view drawing | treplanstegning |
| comp., MS | tree view control | trævisningobjekt (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | bakspejl til køretøjer |
| earth.sc. | vertical view port | vertikalt vindue |
| IT, dat.proc. | view address | adresse på vist celle |
| comp., MS | View all | Vis alle (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View Bar | oversigtspanel (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| med. | view box | lyskasse |
| med. | view box | røntgenbetragtningskasse |
| commun., IT | view-data service | abonnement på databaser |
| earth.sc. | view factor | formfaktor |
| IT, dat.proc. | view file | statusfil |
| cultur. | view-finder | søger |
| mater.sc. | view from above | set fra oven |
| comp., MS | View-Only Organization Management | skrivebeskyttet organisationsadministration (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| life.sc. | view point | hovedpunkt |
| el. | view port | observationsvindue |
| gen. | view port | vindue |
| tech., mater.sc. | view room inspection | inspektion i målerum |
| comp., MS | view state | visningstilstand (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | teknologisk svejselighed |
| life.sc. | wide field of view sensor | vidvinkelsensor |
| gen. | ... with a view to establishing trustful relations among nations | ...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | for at fremme denne traktats mål |