| Subject | English | Danish |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | visningen Styring af adgangskontrolposter (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | ACE Management View | visningen ACE-styring (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 |
| comp., MS | Active View | aktiv visning (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| IT | ad view | ad view |
| IT | ad view | eksponering |
| comp., MS | add-in view | visning for tilføjelsesprogrammer (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| comp., MS | aerial view | visning fra luften, luftfoto (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| earth.sc., construct. | aerial view | fugleperspektiv |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling |
| comp., MS | All Activity Associated View | visning for alle tilknyttede aktiviteter (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | panoramaførerhus |
| stat. | analytic view | analytisk syn |
| med. | analytical point of view | analytisk opfattelse |
| cultur., earth.sc. | angle of view | synsvinkel |
| comp., MS | Arrangement view | Arrangeret visning (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| comp., MS | assignment view | tildelingsvisning (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| comp., MS | associated view | tilknyttet visning (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities) |
| transp. | auxiliary view | komplementær afbildning |
| gen. | to be developing from the economic point of view | som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt |
| life.sc. | bird's-eye-view | fugleperspektiv |
| comp., MS | business view | forretningsudpluk (A business data perspective. Designated fields and records are arranged in a designated sequence) |
| comp., MS | calendar view | kalendervisning (A Project view that displays a project's tasks in a calendar format) |
| market. | capital viewed in operational terms | kapital anskuet ud fra en operationel synsvinkel |
| phys.sc. | Cerenkov viewing device | Cerenkov-betragter |
| med. | chest x-ray with four views | røntgenundersøgelse af hjertevolumen |
| comp., MS | Class View | Klassevisning (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| comp., MS | classic view | klassisk visning (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Classic view | klassisk visning (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| transp. | clear view screen | cirkelformet roterende rude |
| transp., nautic. | clear view screen | ristværk |
| comp., MS | combination view | kombinationsvisning (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union |
| comp., MS | Compatibility View | Kompatibilitetsvisning (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| earth.sc. | conditioning without direct viewing | emballering uden at processen iagttages direkte |
| comp., MS | contemporary view | moderne visning (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver |
| mater.sc. | cross sectional view | tværsnit |
| comp., MS | Datasheet view | dataarkvisning (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| comp., MS | Design view | designvisning (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Design view | Designvisning (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| gen. | detailed exchange of views | indgående drøftelse |
| gen. | detailed exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| cultur. | diapositive viewing | diapositiv-betragning |
| cultur. | diapositive viewing | dia-betragtning |
| gen. | differing view | afvigende mening |
| earth.sc. | direct view imaging | billedudstyr til direkte betragtning |
| gen. | direct-view LCD | direct-view LCD-skærm |
| gen. | direct-view liquid crystal display | direct-view LCD-skærm |
| IT | direct view storage tube | katodestrålerør med lager |
| IT | direct view storage tube | katodestrålerør med et lager |
| el. | direct-view television set | fjernsynsmodtager med katodestrålerør |
| comp., MS | draft view | kladdevisning (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| comp., MS | Editing View | Redigeringsvisning (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | æg befrugtet med henblik på insertion |
| mater.sc. | end view | set bagfra |
| comp., MS | Excel interactive view | Interaktiv Excel-visning (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| insur. | exchange of views by country | landedrøftelse |
| industr., mech.eng. | exploded view | eksploderet tegning |
| industr., mech.eng. | exploded view | sprængskitse |
| industr., mech.eng. | exploded view | eksplosionsafbildning |
| industr., mech.eng. | exploded view | eksploderet samlingstegning |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | sprængskitse |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | eksplosionsafbildning |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | eksploderet tegning |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | eksploderet samlingstegning |
| comp., MS | extended view | udvidet visning (The display of additional data or information that does not appear in the standard view) |
| gen. | extensive exchange of views | indgående drøftelse |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | udvendigt spejl |
| transp. | exterior rear-view mirror | udvendigt foererspejl |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | udvendigt førerspejl |
| nat.sc. | field of view | synsfelt |
| IT | field of view | billedfelt |
| nat.sc. | field of view | blikfelt |
| life.sc. | field of view stop | synsfeltblænde |
| comp., MS | filtered view | filtreret visning (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| industr., construct. | folded two to view on sheet | foldet således at forsiden altid vender frem |
| comp., MS | Folders view | mappevisning (The view of a web site that shows how the content of the site is organized. You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view) |
| med. | foreign-body localisation by changed viewing direction | røntgenoptagelser ved forskellige blikretninger |
| comp., MS | Form view | formularvisning (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| cultur., commun., lab.law. | front view | set forfra |
| gen. | full exchange of views | indgående drøftelse |
| fin. | to give a true and fair view | give et retvisende billede |
| met. | guiding by cross wire viewing | trådkorsstyring |
| med. | Hepp viewing angle test | Hepps synsvinkelprøve |
| environ., agric. | holding with a view to sale | opbevaring med henblik på salg |
| comp., MS | host view of the add-in | værtens visning af tilføjelsesprogrammet (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| comp., MS | Icon view | visning med ikoner (A UI element that enables a user to display Works tasks as icons with text available on mouseover) |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
| gen. | in-depth exchange of views | indgående drøftelse |
| law | inform so. of one's views | meddele nogen sin udtalelse |
| commun. | instantaneous field of view | øjeblikkeligt synsfelt |
| commun. | instantaneous field of view | detektors synsfelt |
| commun. | integral viewing screen | indbygget skærm |
| comp., MS | interactive view gallery | galleri for interaktiv visning (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| transp. | interior rear-view mirror | indvendigt foererspejl |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | indvendigt førerspejl |
| life.sc. | isometric view | isometrisk afbildning |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver |
| comp., MS | Joint List View | Samlet listevisning (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| med. | Killian simultaneous viewing | Killian's medsynsapparat |
| IT | L view | subskema |
| comp., MS | List view | listevisning (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| IT | local view | subskema |
| comp., MS | lookup view | opslagsvisning (The view used when a user clicks a lookup field) |
| gen. | to make known one's views | afgive sin udtalelse |
| comp., MS | member view | medlemsvisning (A hierarchy of dimension members that is organized according to member properties) |
| IT, dat.proc. | miniature view | formindsket gengivelse |
| comp., MS | named item view | visning af navngivet element (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | konkurrencencemæssigt neutral skatteregel |
| comp., MS | Not Synced view | visningen Ikke synk. (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| comp., MS | notebook layout view | notesboglayout (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| gen. | oblique view | skrå optagelse |
| transp., construct. | to obstruct the view | hindre udsigten |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| comp., MS | outline layout view | dispositionslayout (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| stat., fin. | overall view | samlet oversigt |
| comp., MS | page layout view | sidelayout (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT | page views | page views |
| commun. | pay per view | pay-per-view |
| fin., commun. | pay per view | taxameterbetalt tv |
| patents. | pay per view television transmission services | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| commun. | pay-per-view television | television med betaling pr.set udsendelse |
| comp., MS | personal view | personlig visning (A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user) |
| mater.sc. | perspective view | perspektivtegning |
| med. | photostat view | fotostatbillede |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | pilotprojekt til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf |
| comp., MS | PivotChart view | pivotdiagramvisning (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| comp., MS | PivotTable view | pivottabelvisning (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| mater.sc., construct. | plan view | plan |
| comp., MS | Power View | Power-visning (A feature that enables rich visualizations for interactive data exploration, presentation and reporting in SharePoint and Excel) |
| comp., MS | Presenter View | Præsentationsvisning (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| comp., MS | print layout view | udskriftslayout (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, dat.proc. | print view | vis udskrift |
| comp., MS | private view state | privat visning (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| gen. | to proceed to a thorough exchange of views | at gennemføre en dybtgående meningsudveksling |
| comp., MS | Protected View | Beskyttet visning (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| comp., MS | publishing layout view | visning af udgivelseslayout (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| cultur. | pull-out view | folde-ud-billede |
| law | put forward its point of view | gøre sine synspunkter gældende |
| IT, dat.proc. | query view file | fil med fremsøgte poster |
| comp., MS | quick view | hurtigt overblik (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | formular til hurtig visning (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| earth.sc. | radial view port | radialt vindue |
| earth.sc. | radial view port | radial åbning |
| transp. | range of view | synsfelt |
| comp., MS | Reading View | Læsevisning (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| mater.sc. | rear view | set bagfra |
| transp. | rear-view mirror | førerspejl |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | gadespejl |
| patents. | rear view mirrors | bakspejle |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system |
| comp., MS | report view group | rapportvisningsgruppe (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| comp., MS | resource view | ressourcevisning (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| comp., MS | road view | visning af veje (A view on a Virtual Earth map in Concierge that displays illustrated images of streets and cities) |
| comp., MS | saved view | gemt visning (An Advanced Find search that has been saved. Saved views are personal views that appear in the View lists for the record types they are searching on. With saved views, you can save the criteria of a search to use again later) |
| comp., MS | Schedule View | Planlægningsvisning (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| comp., MS | scorecard view | scorecardvisning (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| comp., MS | Scorecard View | visning af Scorecard (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder) |
| mater.sc. | sectional view | tværsnit |
| comp., MS | shared view | delt visning (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| comp., MS | Show Extended View | Vis udvidet visning (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| earth.sc., mech.eng. | side view | sidebillede |
| comp., MS | Simple Markup view | visningen Enkelt markering (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | single-pane view | enkeltvisning (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | briller til brug ved forevisning af tredimensionale film |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | specielle briller til anvendelse ved forevisning af stereoskopiske billeder |
| comp., MS | split view | opdelt skærmbillede (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| comp., MS | spreadsheet report view | rapportvisning for regneark (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| comp., MS | SQL Server report view | SQL Server-rapportvisning (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| comp., MS | SQL view | SQL-visning (A window that displays the SQL statement for the current query or that is used to create an SQL-specific query (union, pass-through, or data definition). When you create a query in Design view, Access constructs the SQL equivalent in SQL view) |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser |
| comp., MS | stage view | fasevisning (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| gen. | statement of views | betænkning |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger |
| el. | synoptic view | synoptisk billede |
| comp., MS | system view | systemvisning (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| transp., construct. | to take away the view | hindre udsigten |
| comp., MS | task view | opgavevisning (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| gen. | the report shall state the committee's view | betænkningen angiver udvalgets stillingtagen |
| gen. | thorough exchange of views | indgående drøftelse |
| gen. | thoroughgoing exchange of views | indgående drøftelse |
| transp. | three-view drawing | treplanstegning |
| mater.sc. | top view | set fra oven |
| comp., MS | tree view | trævisning (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS | tree view control | trævisningobjekt (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| busin., labor.org., account. | true and fair view | retvisende billede |
| busin., labor.org., account. | true and fair view | pålideligt billede |
| mater.sc. | underneath view | set fra neden |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | bakspejl til køretøjer |
| cultur. | vertical view | lodret optagelse |
| earth.sc., mech.eng. | vertical view | lodret billede |
| earth.sc. | vertical view port | vertikalt vindue |
| IT, dat.proc. | view address | adresse på vist celle |
| comp., MS | View all | Vis alle (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View Bar | oversigtspanel (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| med. | view box | lyskasse |
| med. | view box | røntgenbetragtningskasse |
| commun., IT | view-data service | abonnement på databaser |
| earth.sc. | view factor | formfaktor |
| IT, dat.proc. | view file | statusfil |
| cultur. | view-finder | søger |
| mater.sc. | view from above | set fra oven |
| comp., MS | View-Only Organization Management | skrivebeskyttet organisationsadministration (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| life.sc. | view point | hovedpunkt |
| el. | view port | observationsvindue |
| gen. | view port | vindue |
| tech., mater.sc. | view room inspection | inspektion i målerum |
| comp., MS | view state | visningstilstand (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| commun., el. | viewed picture | betragtet billede |
| commun. | viewing angle | synsvinkel |
| med. | viewing box | røntgenbetragtningskasse |
| el. | viewing cone | betragtningskegle |
| med. | viewing contact | øjenkontakt |
| med. | viewing contact | visuel kontakt |
| met. | viewing device | skuehul |
| commun., IT | viewing figure | seertallet |
| comp., MS | viewing frustum | visningsstub (A 3-D volume in a scene positioned relative to the viewport's camera. Objects within the frustum are visible) |
| el. | viewing monitor | monitor |
| commun. | viewing room | forevisningslokale |
| med. | viewing screen | røntgenbetragtningskasse |
| commun., IT | viewing share | seertallet |
| earth.sc., life.sc. | viewing telescope | kamerasøger |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | afbildningstransformation |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| comp., MS | web layout view | weblayout (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| comp., MS | Web page report view | Websiderapportvisning (A report type that contains a Web page) |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | teknologisk svejselighed |
| life.sc. | wide field of view sensor | vidvinkelsensor |
| gen. | ... with a view to establishing trustful relations among nations | ...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | for at fremme denne traktats mål |
| med. | X-ray viewing room | røntgenbetragtningsrum |
| med. | X-ray viewing screen | røntgenbetragtningskasse |