| Subject | English | Danish |
| law | application for registration of a utility model | brugsmodelansøgning |
| law | application for registration of a utility model | ansøgning om registrering af brugsmodel |
| construct. | central utilities | cityudstyr |
| chem., el. | combination utility | forsyningsselskab |
| chem., el. | combination utility | blandet distributionsdrift |
| law | Community utility model | EU-brugsmodel |
| comp., MS | compression utility | komprimeringsprogram (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| IT | computer utility | datamat hjælpefunktion |
| demogr. | construction of public utility housing | almennyttigt boligbyggeri |
| stat., el. | cooperative electric utility | andelselforsyningsselskab |
| environ. | declaration of public utility | erklæring om almen nytte |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | erklæring om almen nytte |
| stat. | direct utility cost | direkte værksomkostninger |
| commun., IT | disk directory list utility | diskkatalogudskrivningsprogram |
| commun., IT | disk directory list utility | UDL-program |
| commun., IT | disk examine utility | UDX-program |
| IT | disk file utility | diskhjælpeprogram |
| IT | disk/tape copy utility | disk/båndkopieringshjælpeprogram |
| stat., el. | distribution utility | distributionsoperatør |
| law | ease of assessment of the utility model | lette vurderingen af brugsmodellen |
| law | effective scope of the utility model | brugsmodellens faktiske rækkevidde |
| law | effective scope of the utility model | brugsmodellens beskyttelsesområde |
| law | effective scope of the utility model | brugsmodelbeskyttelsens omfang |
| stat., el. | electric utility | elektricitetsselskab |
| stat., el. | electric utility capacity | forsyningskapacitet |
| stat., el. | electric utility layoff | overskudskapacitet |
| stat., el. | electric utility losses | tab |
| stat., el. | electric utility surplus | overskud |
| stat., el. | electric utility uprate | effektforøgelse |
| transp., agric. | farm utility vehicle | landbrugsvogn |
| IT, dat.proc. | file conversion utility | filkonverteringsfacilitet |
| energ.ind. | German electricity utilities association | Sammenslutningen af Tyske El-producenter |
| stat., el. | good utility practice | god forsyningsselskabsskik |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| nat.sc. | hatched utility chick | brugskylling |
| stat. | indirect utility cost | indirekte værksomkostninger |
| econ. | institution of public utility | almennyttigt foretagende |
| stat. | investor-owned utilities | investor-ejede forsyningsselskaber |
| econ. | marginal utility | grænsenytte |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Microsoft PnP-værktøj (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | MAUT-model |
| environ., energ.ind. | municipal utility | kommunalt værk |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | kommunalejet elværk |
| el. | network utility | anvendelighed af telenettet |
| commun. | network utility field | servicefelt for nettet |
| stat., el. | non utility generator | generator,som ikke drives af et elværk |
| demogr. | of public utility | almennyttig |
| gen. | process of liberalizing public utilities | liberalisering af de vigtigste almennyttige tjenesteydelser |
| law, econ. | public utilities | offentlig tjenesteydelse |
| law, econ. | public utilities | offentlige værker |
| fin. | public utilities | offentlige erhvervsvirksomheder |
| law, econ. | public utilities | offentlig forsyning |
| gen. | public utilities sector | offentlige forsyningsværker |
| gen. | public utilities sector | koncessionerede forsyningsværker |
| econ. | public utility | offentlig forsyningsvirksomhed |
| gen. | public utility | offentlig gavn |
| econ. | public utility | offentlige værker o.l. |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | offentligt værk |
| environ. | public utility | offentligt værk |
| gen. | public utility | offentlig nytte |
| law, econ. | public utility company | offentlig forsyning |
| law, econ. | public utility company | offentlig tjenesteydelse |
| law, econ. | public utility company | offentlige værker |
| law, construct. | public utility housing enterprise | almennyttigt boligselskab |
| commun. | public utility information | oplysninger fra offentligt forsyningsselskab |
| gen. | public utility services | almennyttige offentlige tjenesteydelser |
| econ. | public utility undertaking | offentlige værker o.l. |
| econ. | public utility undertaking | offentlig forsyningsvirksomhed |
| IT, dat.proc. | recovery utility | retableringsfacilitet |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | anmodning om meddelelse af en brugsmodel |
| comp., MS | screen review utility | hjælpemiddel til skærmvisning (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | sector of public utilities | offentlige forsyningsværker |
| mech.eng., construct. | shaft for utilities | kabelbrønd |
| lab.law. | specific skills of immediate utility | visse umiddelbart anvendelige færdigheder |
| transp. | sport utility vehicle | SUV-køretøj |
| transp. | sport utility vehicle | SUV-bil |
| transp. | sport utility vehicle | SUV |
| stat. | total utility costs | samlede værksomkostninger |
| el. | unbalance in the public utility network | usymmetri i fordelingsnettet |
| el. | undertaking of public utility | elselskab |
| law | Utilities Directive | forsyningsdirektivet |
| gen. | Utilities Directive | forsyningsvirksomhedsdirektivet |
| fin. | utilities tax | skat af virksomheder i den offentlige sektor |
| IT, dat.proc. | utility area | hjælpefelt |
| insur. | utility bonds | obligationer udstedt af offentlige værker o.l. |
| transp. | utility car | let varevogn |
| transp. | utility car | universalvogn |
| transp. | utility car | let varebil |
| law | utility certificate | brugscertifikat |
| patents. | utility certificate | brugsmønstercertifikat |
| agric. | utility chick | brugskylling |
| agric., health., anim.husb. | utility chicks | brugskylling |
| nat.sc., agric. | utility dog | brugshund |
| stat. | utility-earned incentives | virksomhedsincitament |
| fin. | utility function | nyttefunktion |
| chem., el. | utility gas | forbrugergas |
| chem., el. | utility gas | distribueret gas |
| transp., avia. | utility helicopter | universalhelikopter |
| gen. | utility helicopter | let transporthelikopter |
| stat. | utility in providing information | informationsværdi |
| el. | utility-interactive inverter | interaktiv inverter |
| econ. | utility market | marked for offentlig forsyningsvirksomhed |
| law, industr. | utility model | brugsmodel |
| econ. | utility of a good | nytte |
| energ.ind., el. | utility power | kraft |
| IT | utility program | hjælpeprogram |
| IT, tech. | utility program | serviceprogram |
| comp., MS | utility program | hjælpeprogram (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| IT | utility programme | hjælpeprogram |
| patents. | utility programmes | hjælpeprogrammer |
| transp., mech.eng. | utility rocket | bæreraket |
| IT, dat.proc. | utility routine | hjælpeprogram |
| IT, dat.proc. | utility routine | serviceprogram |
| IT | utility software | hjælpesoftware |
| IT | utility software | hjælpeprogrammel |
| construct. | utility space | adskillende område |
| fin. | utility tax | skat af virksomheder i den offentlige sektor |
| transp. | utility value analysis | nytteværdianalyse |