| Subject | English | Danish |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse |
| med. | abnormal use | forkert brug |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | tåle brugen af et yngre EF-varemærke |
| agric. | actual use | belægningsgrad |
| gen. | adapted for use in war | til krigsbrug |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | klæbebånd og -bind til medicinske formål |
| patents. | adhesive preparations for office use | klæbemidler til kontorbrug |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Aftale vedrørende fabrikation af, intern handel med og brug af præpareret opium |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | apparater og instrumenter til brug sammen med |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | analyseapparater til medicinsk brug |
| patents. | apparatus for use with computers | apparater til brug med computere |
| gen. | arm rendered permanently unfit for use | skydevåben,der er gjort definitivt uegnet til brug |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| med. | atomiser for home use | hånd-mundspray |
| chem. | authorised use | godkendt anvendelse |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| gen. | bacterial preparations for medical and veterinary use | bakteriepræparater til medicinsk og veterinær brug |
| gen. | bacteriological preparations for medical and veterinary use | bakteriologiske præparater til medicinsk og veterinær brug |
| patents. | baskets for domestic use | kurve til husholdningsbrug |
| gen. | baskets, for domestic use not of precious metal | kurve, ikke af ædelt metal, til husholdningsbrug |
| gen. | basting spoons, for kitchen use | øseskeer til køkkenbrug |
| gen. | basting spoons, for kitchen use | dryppeskeer til køkkenbrug |
| agric. | beneficial water use | rationelt vandforbrug |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | biologiske prøver snit til brug ved mikroskopi undervisningsmateriale |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| med. | callipers for clinical use | kalibreringsudstyr til klinisk brug |
| gen. | can become highly flammable during use | kan blive meget brandfarlig under brug |
| gen. | can become highly flammable in use | kan blive meget brandfarlig under brug |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | kulstoffibre til tekstiler |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | kulstoffibre, undtagen til tekstiler |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | tasker fremstillet til brug for kirurger og andre læger |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | etuier fremstillet til brug for kirurger og andre læger |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser |
| gen. | change in use | ændring i anvendelse |
| agric. | charcoal for oenological use | ønologisk kul |
| agric. | charcoal for oenological use | kul til ønologisk brug |
| tax., transp. | charges for the use of roads | vejafgift |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | kemiske produkter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed |
| patents. | chemical products for use in industry | kemiske produkter til industrielle formål |
| patents. | chemical products for use in medical science | kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab |
| patents. | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | kirale forbindelser, alle til anvendelse ved fremstilling af videnskabelige og farmaceutiske produkter |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
| gen. | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers | Koalitionen til Stop for Brugen af Børnesoldater |
| gen. | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers | Koalitionen til Stop for Brug af Børnesoldater |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | kodeks for antidoping-adfærd |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffe-/cikorieblandinger, cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som erstatning for kaffe |
| agric. | collective use | fællesdrift |
| agric. | collective use | kollektivbrug |
| agric. | collective use | fælles brug |
| agric. | collective use of agricultural aircraft | kollektiv behandling fra luften |
| gen. | coming into general use of the majority voting | hastende beslutning |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | erhvervsmæssig energiudnyttelse kt olieækvivalent |
| gen. | commitment on non-first use | afkald på førstebrug af kernevåben |
| gen. | commitment on non-first use | afkald på at bruge kernevåben først |
| gen. | commitment on non-first use | løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben |
| gen. | commitment on non-first use | afkald på førstebrug |
| gen. | commitment on non-first use | afkald på at bruge kernevaben først |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet |
| agric. | common use | samgræsning |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Fællesskabsaktion for doping-bekæmpelse,herunder også medicinmisbrug,inden for sporten |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet |
| patents. | compositions of herbs for medical use | urteblandinger til medicinsk brug |
| patents. | computer games for use with televisions | computerspil til brug sammen med fjernsyn |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| med. | condition of clinical use | betingelse for klinisk anvendelse |
| agric. | conservative use of the soil | lav udnyttelsesgrad |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| chem. | consumer use | forbrugeranvendelse |
| agric., construct. | consumptive-use efficiency | forhold mellem fordampet vandmængde i rodzonen |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller |
| patents. | containers for household or kitchen use | beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug |
| gen. | to contribute to the wider use of the mass media | at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne |
| gen. | Convention banning the use or sale of blinding lasers | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | kemikaliekonventionen af 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | kemikaliekonventionen af 1990 |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS-konventionen |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | våbenkonventionen |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om kemiske våben |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod kemiske våben |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | C-våbenkonventionen |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om destruktion af kemiske våben |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | våbenkonventionen |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | korrekturlak, -film og -bånd til rettelse af trykte, maskinskrevne og skrevne fejl |
| agric. | cropland land use-% of land area | dyrket areal i pct.af samlet areal |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | toldmæssig bestemmelse |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | toldmæssig anvendelse |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | toldmæssig bestemmelse eller anvendelse |
| tax., transp. | customs-approved use | toldmæssig bestemmelse |
| tax., transp. | customs-approved use | toldmæssig anvendelse |
| tax., transp. | customs-approved use | toldmæssig bestemmelse eller anvendelse |
| gen. | declaration on the use of languages | erklæring om den sproglige ordning |
| patents. | deodorants for personal use | deodoranter til personlig brug |
| patents. | deodorants other than for personal use | desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug |
| patents. | deodorising apparatus for personal use | deodoriseringsapparater til personlig brug |
| gen. | deodorising apparatus for personal use | desodoriseringsapparater til personlig brug |
| med. | department authorized for the reception and use of the embryonic material | senere donation af det aborterede biologiske produkt |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | diagnostiske præparater til in vitro brug |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use | diætetiske præparater til medicinsk brug |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | diætetiske substanser tilpasset medicinsk brug |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | diætetiske præparater og næringserstatninger til medicinsk brug |
| med. | dietetic use | diætetisk anvendelse |
| chem. | diffuse use | diffus anvendelse |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| chem. | dispersive use | vidt udbredt anvendelse |
| chem. | dispersive use | udbredt dispergerende anvendelse |
| chem. | dispersive use | udbredt anvendelse |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin |
| gen. | do not use water | brug ikke vand |
| agric. | double-use hopper | beholder |
| gen. | drainers for use in photography | tørrestativer til fotografisk brug |
| gen. | drainers for use in photography | fotografiske stativer |
| med. | drug for long-term use | lægemiddel til langvarig brug |
| med. | drug for long-term use | lægemiddel til langtidsbrug |
| med. | drug use | brug af stoffer |
| med. | drug use | brug af narkotika |
| med. | drug use behaviour | stofbrugeres opførsel |
| gen. | Dual-use Coordination Group | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | dual-use technology | teknologi med dobbelt anvendelse |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | EF-erklæring om overensstemmelse og anvendelsesegnethed |
| agric., construct. | effective water use | effektivt forbrug |
| energ.ind. | efficient energy use | energieffektivitet |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastiktråd og garn til brug i tekstiler |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastiktråd og -garn til brug i tekstiler |
| gen. | electrodes for medical use | elektroder til medicinsk brug |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | elektroniske til brug sammen med computere |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | elektroniske spilleapparater til brug med |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | encoded or magnetic cards for use with computers | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| chem. | end use | slutanvendelse |
| energ.ind. | energy use of biomass | energimæssig udnyttelse af biomasse |
| patents. | essential oils for personal use | æteriske olier til personlig brug |
| agric. | expected rate of use | forventet udnyttelsesgrad |
| chem. | explosive for civil use | eksplosivt stof til civilt brug |
| patents. | fabrics for textile use | vævede stoffer til tekstile formål |
| agric. | fallow land with no economic use | brakjord uden økonomisk udbytte |
| patents. | fans for personal use | ventilatorer til personlig brug |
| gen. | fans for personal use | vifter til personlig brug ikke-elektriske |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fiberglastråd til brug som tekstilmateriale |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fiberglastråd til brug som tekstilmateriale |
| gen. | first use of nuclear weapons | førstebrug af kernevåben |
| tech. | fitness for use | brugsegnethed |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | flammerør til brug i olieindustrien |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | flammerør til brug i olieindustrien |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | fleksible aktionsmetoder, der er tilpasset de forskellige krisesituationer, og en optimal udnyttelse af den disponible kapacitet |
| patents. | floral candle rings for use as candle holders | blomsterlysekranse i form af lyseholdere |
| gen. | for official use only | til tjenestebrug |
| agric., food.ind. | for private domestic use | til brug i private husholdninger |
| gen. | for use as feed | til foderbrug |
| agric. | for use as seed | til udsæd |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | lunter til sprængstoffer til brug I miner |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal |
| patents. | games adapted for use with television receivers | spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| patents. | genuine use | reel brug |
| gen. | glass fibers fibres for textile use | glasfiber til brug som tekstilmateriale |
| patents. | gloves for medical and surgical use | handsker til medicinsk og kirurgisk brug |
| patents. | glues for office use | lim til kontorbrug |
| agric. | grape variety for special use | vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | jord i vekseldrift |
| energ.ind. | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Ekspertgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Osloretningslinjerne |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-retningslinjerne |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | hårklippere til personlig brug elektriske og ikke-elektriske |
| med. | humidifier for medical use | luftfugter til medicinsk brug |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | råis, aromastoffer til brug i levnedsmidler |
| med. | improper use of the components of an aborted foetus | usømmelig anvendelse af dele fra et aborteret foster |
| gen. | impropriety in the use of a Fund | uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| gen. | indirect land use change | indirekte LUC |
| gen. | indirect land use change | ILUC |
| patents. | inflatable swimming pools for recreational use | oppustelige svømmebassiner til fritidsbrug |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | etuier og tasker til lægeinstrumenter |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| agric., industr. | Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products | Den Tværpolitiske Gruppe om Industriel Brug af Landbrugsprodukter |
| mater.sc. | intermittent use | portionsvis anvendelse |
| mater.sc. | intermittent use | periodisk anvendelse |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | internationalt adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH-styringsudvalg |
| agric. | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses | international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste |
| chem. | investigation of alleged use | efterforskning af påstået brug |
| agric. | joint stock use | samgræsning |
| agric. | joint use | fællesdrift |
| agric. | joint use | samgræsning |
| agric. | joint use | kollektivbrug |
| agric. | joint use | fælles brug |
| agric. | land use | arealudnyttelse |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | jordkvalitetsklasse |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | bonitetsklasse |
| gen. | land-use change | LUC |
| agric., polit. | land-use development | arealudvikling- og planlægning |
| agric., polit. | land-use development | arealplanlægning |
| patents. | loose-leaf binders for office use | dokumentordnere til kontorbrug |
| patents. | manuals for use with computer software | manualer til brug sammen med computersoftware |
| gen. | matrices for use in printing | matricer til brug ved trykning |
| med. | medical glove for single use | medicinsk engangshandske |
| gen. | medicinal products for veterinary use | veterinærmedicinske lægemidler |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | lægemidler, farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud til medicinsk brug, plastre og |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | mineralpræparater til helbredende formål, diætetiske næringsmidler indeholdt i klasse 5 |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus-programmet |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-programmet |
| gen. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnotprogrammet |
| gen. | net proteic use | nettoproteinudnyttelse |
| gen. | no-first use declaration | afkald på førstebrug |
| gen. | no-first use declaration | løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben |
| gen. | no-first use declaration | afkald på førstebrug af kernevåben |
| gen. | no-first use declaration | afkald på at bruge kernevåben først |
| gen. | no-first use declaration | afkald på at bruge kernevaben først |
| tech. | nominal range of use | nominelle brugsområde |
| gen. | non explosive use | ikke-eksplosiv udnyttelse |
| patents. | non-use | manglende brug |
| gen. | non-use of force | afkald på magtanvendelse |
| energ.ind. | non-energy use | ikke-energianvendelse |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Indhent særlige anvisninger før brug. |
| gen. | off-label use | ordinering af off-label-medicin |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | Alureprogrammet |
| agric. | over-use of the soil | for høj udnyttelsesgrad |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene |
| gen. | peaceful use | fredelig udnyttelse |
| med. | period of use of feed additives | anvendelsesperiode af tilsætningsstoffer |
| gen. | period when the sites are reopened for public use | neutraliseringsperiode |
| agric. | permanent pasture land use | permanent græsningsareal |
| patents. | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | farmaceutiske og medicinske præparater og stoffer til brug for mennesker |
| patents. | pharmaceutical and medicinal substances for human use | farmaceutiske og medicinske stoffer til brug for mennesker |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | farmaceutiske præparater og stoffer til brug for småbørn og syge |
| patents. | pharmaceutical preparations for human use | farmaceutiske præparater til mennesker |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| gen. | plastic fibers fibres for textile use | plasticfibre til brug i tekstiler |
| patents. | plastic for use in manufacture | plastic til brug i fabrikation |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | plastic i halvforarbejdet tilstand |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
| med. | preferential use of right or left leg | benethed |
| patents. | preparations and substances, all for laundry use | præparater og stoffer, alle til tøjvask |
| patents. | preparations for dietary use | præparater til diætetisk brug |
| patents. | preparations for laundry use | præparater til tøjvask |
| patents. | preparations for making beverages for medical use | præparater til fremstilling af drikke til medicinsk brug |
| patents. | preparations for nutritional use | præparater til ernæringsformål |
| patents. | preparations for use before and after shaving | præparater til anvendelse før og efter barbering |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | præparater til anvendelse i brusebad og bad |
| patents. | preparations for washing white linen and other substances for laundry use | præparater til anvendelse ved hvid vask samt andre stoffer til tøjvask |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | præparater i form af sporelementer til human og veterinær brug |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| patents. | printers for use with computers | printere til anvendelse sammen med computere |
| gen. | printers for use with computers | printere til computere |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | trykkerimaskiner til trykning på metalplader |
| med. | product for external use | præparat til udvortes brug |
| med. | product for internal use | præparat til indvortes brug |
| med. | product for topical use | produkt til lokal brug |
| gen. | production and use of radioisotopes | fremstilling og anvendelse af radioaktive isotoper |
| agric. | production for non-food use | nonfoodproduktion |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter |
| patents. | to prohibit the use of the Community trade mark | rejse forbud mod brug af EF-varemærket |
| patents. | prohibition of direct use of the invention | forbud mod direkte brug af opfindelsen |
| patents. | prohibition of indirect use of the invention | forbud mod indirekte brug af opfindelsen |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projektorer, projektionsapparater og -instrumenter samt hylstre hertil |
| patents. | proof of use | påvisning af brug |
| agric. | proper-use factor | hensigtsmæssig udnyttelse af græsningsareal |
| agric. | proper use of the soil | rimelig udnyttelsesgrad |
| med. | prophylactic use | profylaktisk brug |
| med. | proposed use in animals | anvendelse,der er anbefalet for dyr |
| obs., pharma. | proprietary medicinal product for human use | medicinsk specialitet |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protokol angående begrænsning og regulering af dyrkning af valmueplanten, fremstilling af, international og engros handel med og brug af opium |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| agric. | range use | udnyttelse af græsningsareal |
| energ.ind. | rational use of energy | rationel udnyttelse af energi |
| energ.ind. | rational use of energy | rationel energiudnyttelse |
| mater.sc. | re-use package | genbrugsemballage |
| chem. | Read label before use. | Læs etiketten før brug. |
| agric., food.ind. | ready for use | brugsklar |
| agric., food.ind. | ready for use | spiseklar |
| agric., food.ind. | ready for use | brugsfærdig |
| med. | reagent intended for use on slides | reagens til brug på objektglas |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| gen. | to refrain from any use of armed forces | at afstå fra enhver brug af væbnet magt |
| gen. | refraining from the threat or use of force | afståelse fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt |
| chem. | registrant's own use | registrantens egen anvendelse |
| patents. | regulations governing use of the mark | bestemmelser for mærkets benyttelse |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| tax., transp. | releasing goods for home use | overgang til frit forbrug |
| gen. | to remove or neutralize substance use... | brug ikke vand |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| chem., el. | residential use | husholdningsbrug |
| patents. | right based on prior use | ret på grundlag af tidligere brug |
| patents. | right based on prior use | forbenyttelsesret |
| patents. | right of prior use | forbenyttelsesret |
| patents. | right of prior use | ret på grundlag af tidligere brug |
| gen. | rubber thread for textile use | gummitråd til tekstilbrug |
| med. | safe use of cosmetic products | sikkerhed ved anvendelse af kosmetiske produkter |
| patents. | safety seats for use in cars | sikkerhedssæder til brug i biler |
| chem. | sector of use | anvendelsessektor |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | selvkørende gaffelhøvender til brug i bjergegne |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | halvlederhukommelseskomponenter indbygget i kassetter til anvendelse sammen med ovennævnte varer |
| gen. | shredders machines for industrial use | strimmelmaskiner til industriel brug |
| mater.sc. | simple-to-use production processes | konstruktion ved hjælp af simple metoder |
| chem. | single-use cell | engangskuvette |
| med. | single-use device | engangsudstyr |
| med. | single-use glove | engangshåndske |
| med. | single-use linen | engangslinned |
| mater.sc., mech.eng. | single use valve | engangsventil |
| agric. | skimmed milk for use as feeding stuff | skummetmælk til foderbrug |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber |
| chem. | small stone for use in mosaics | terning til mosaikker |
| patents. | snow sleds for recreational use | slæder til rekreativt brug |
| patents. | soaps for personal use | sæbe til personligt brug |
| patents. | solutions for use with contact lenses | opløsninger til brug sammen med kontaktlinser |
| gen. | Solvent for parenteral use | Solvens til parenteralt brug |
| chem., el. | special-use tariff | tarif afhængigt af brugen |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | støtteordning for udnyttelse af agerjord til andre formål end levnedsmiddelproduktion |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| patents. | to start or resume genuine use of the trade mark | påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket |
| energ.ind. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Styrelses- og koordineringsgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
| patents. | stickers for use on writing paper | klæbemærkater til brevpapir |
| agric. | substance for oenological use | stof til ønologisk brug |
| patents. | substances for laundry use | midler til vask af tøj |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | egnet til brug i tropiske klimaer |
| patents. | swim boards for recreational use | svømmebrætter til fritidsbrug |
| patents. | swimming floats for recreational use | vandmadrasser til fritidsbrug |
| patents. | talcum powder for toilet use | talkumpudder til toiletbrug |
| gen. | talcum powder, for toilet use | talkumpudder til toiletbrug |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv |
| gen. | the broader use of leisure | en mere omfattende udnyttelse af fritiden |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | brug af laboratorier,videnskabelige biblioteker og andre dokumentationscentre |
| agric., met. | the use of stainless steel in all stages of milking | anvendelse af rustfrit stål på alle stadier i mælkebehandlingen |
| med. | therapeutic use | terapeutisk brug |
| med. | therapeutic use of foetal tissues | terapeutisk anvendelse af føtalt væv |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug |
| mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | tredimensionale fotoelastiske undersøgelser ved de indefrosne spændingers metode |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | tobaksvare,som indtages oralt |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | legetøj og spil, nemlig actionfigurer og tilbehør, legetøjsbiler, aktivitetssæt solgt som enheder til kreative aktiviteter, legetøjsmiljøer til actionfigurer |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | traditionel brændstofudnyttelse kt olieækvivalent |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | De Forenede Nationers konvention om anvendelse af elektronisk kommunikation i internationale aftaler |
| gen. | to use all control rods ganged together | at anvende alle kontrolstænger i sammenkobling |
| agric. | use and/or destination | anvendelse og/eller bestemmelse |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | skal emballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| mater.sc. | use as is | brug uden ændringer |
| med. | use error | brugerfejl |
| gen. | use for its proper purpose | anvendelse i overenstemmelse med de tilsigtede formål |
| agric., construct. | to use for leisure and recreational purposes | anvende til rekreative formål |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | udnyttelse til nonfoodformål |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | nonfoodanvendelse |
| agric., construct. | to use for the creation of a nature reserve | henligge som naturområde |
| gen. | use for which ores are intended | formål, som malmene er bestemt til |
| patents. | to use in advertising | anvende i reklameøjemed |
| patents. | to use in the course of trade | gøre erhvervsmæssig brug af |
| tech., mater.sc. | use limit | brugbarhedsgrænse |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | landbrugsvarers anvendelse uden for levnedsmiddelsektoren |
| med. | use of asbestos | anvendelse af asbest |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | terapeutisk anvendelse af døde humane embryoer |
| med. | use of embryological materials for the manufacture of biological weapons | anvendelse af embryonalt materiale til fremstilling af biologiske våben |
| med. | use of embryos for industrial purposes | industriel udnyttelse af embryoer |
| gen. | use of force | magtanvendelse |
| gen. | use of force | anvendelse af tvang |
| gen. | use of fund credit IMF | anvendelse af kreditter tildelt af IMFUse of Fund Credit |
| med. | use of human foetuses in an industrial context | industriel anvendelse af humane fostre |
| med. | use of mineral waters | badekur |
| gen. | use of oil | brug af olie |
| med. | use of retrovirus as vector | anvendelse af retrovira som overførselsmedier |
| agric., construct. | use of sewage | spildevandsanvendelse |
| med. | use of stationary cells | anvendelse af celler i stationærfase |
| tech., patents. | use of stone for printing | stentryk |
| tech., met. | use of temperature-indicating colours | temperaturmåling med termokolorimetri |
| gen. | use only in well-ventilated areas | må kun bruges på steder med god ventilation |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | brug gnistdæmpet værktøj |
| tech., mater.sc. | use specification | brugsforskrift |
| tech., industr., construct. | use-surface | brugs-overflade |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret |
| agric. | to use up | opbruge |
| agric. | use up | opbruge |
| agric. | to use up | udnytte fuldt ud |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | husholdnings- og køkkenredskaber indeholdt i klasse 21 og beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| med. | value for cropping and use | dyrknings- og brugsværdi |
| agric. | value for cultivation and use | dyrknings- og/eller brugsværdi |
| agric. | value for cultivation and/or use | dyrknings- og/eller brugsværdi |
| gen. | vegetal preparations for use as coffee substitutes | vegetabilske præparater til brug som kaffeerstatning |
| gen. | vegetal preparations for use as coffee substitutes | plantepræparater til brug som kaffeerstatning |
| patents. | video game apparatus for personal use | videospilapparater til personlig brug |
| patents. | video game machines for commercial use | videospilleapparater til kommercielle formål |
| patents. | video game machines for domestic use | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| gen. | vitreous silica fibers fibres for textile use | glasagtige siliciumfibre til tekstilbrug |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres. |
| gen. | water for industrial use | vand til industribrug |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil til duplikatorer |
| chem. | wide dispersive use | udbredt dispergerende anvendelse |
| chem. | wide dispersive use | vidt udbredt anvendelse |
| chem. | wide dispersive use | udbredt anvendelse |
| chem. | widespread dispersive use | udbredt dispergerende anvendelse |
| chem. | widespread dispersive use | vidt udbredt anvendelse |
| chem. | widespread dispersive use | udbredt anvendelse |
| gen. | Working Group on Land Use | Arbejdsgruppe vedrørende Jordudnyttelse |
| gen. | Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies | Gruppen af Rådgivere med Ansvar for Varer og Teknologier med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbejdsgruppe vedrørende elektrisk materiel, bestemt til anvendelse i en eksplosiv Atmosfære |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Arbejdsgruppe vedrørende stikkontakter og stikpropper i Boliger |
| chem. | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af PCB i elektriske Apparater og Maskiner |
| patents. | yarns and threads, for textile use | garn og tråd til tekstilfabrikation |