| Subject | English | Danish |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | forbundsminister for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| gen. | pattern of urban development | mønster for byudvikling |
| gen. | pattern of urban development | model for byudvikling kontekstbestemt |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | planlagt byudvikling |
| environ. | planned urban development | planlagt byudvikling |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | statssekretær, Forbundsministeriet for Fysisk Planlægning, Anlægsarbejder og Byplanlægning |
| law, life.sc. | urban area development plan | lokalplan |
| law, life.sc. | urban area development plan | kommuneplan |
| law, life.sc. | urban area development plan | byplan |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | byudvikling |
| construct. | urban development | byudvikling |
| construct. | urban development area | byvækstområde |
| construct. | urban development area | byudviklingsområde |
| construct., mun.plan. | urban development area | byzone |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | dokument om byudvikling |
| environ. | urban development document | dokument om byudvikling |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | byudviklingslov |
| environ. | urban development law | byudviklingslov |
| gen. | Urban development network programme | programmet for netværk til byudvikling |
| construct. | urban development plan | byudvidelsesplan |
| construct. | urban development plan | byudviklingsplan |
| construct. | urban development policy | byudviklingspolitik |
| construct. | urban development policy | urbaniseringspolitik |
| construct., mun.plan. | urban development policy | politik til fremme af livskvaliteten i bysamfundene |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | byforum for bæredygtig udvikling |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | byplanlægning og -udvikling |
| environ. | urban planning and development | byplanlægning og -udvikling |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene |