| Subject | English | Danish |
| econ. | anxious to strengthen the unity of their economies | som tilstræber at styrke enheden i deres økonomier |
| gen. | bipolar unity gain | bipolær enhedsforstærkning |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika |
| gen. | Coalition for Democratic Unity | Den Demokratiske Enhedskoalition |
| patents. | to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity | opfylde det foreskrevne krav til opfindelsens enhed |
| UN | Council for Arab Economic Unity | Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed |
| econ. | Council of Arab Economic Unity | Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed |
| gen. | European unity | europæisk enhed |
| gen. | Government of Unity and National Reconciliation | regering for national enhed og forsoning |
| gen. | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity | Det Demokratiske Nationale Enhedsparti |
| transp. | International Conference for the Technical Unity of Railways | International Konference for Teknisk Enhed inden for jernbanerne |
| patents. | inventive unity | opfinderisk enhed |
| patents. | inventive unity | opfindelsens enhed |
| pharma., chem. | King unity | King-enhed |
| gen. | Left Unity | Venstrefløjs-Koalitionsgruppen |
| gen. | maintaining family unity | opretholdelse af familiens enhed |
| fin. | market unity | markedets enhed |
| gen. | Moderate Unity Party | Moderate Samlingsparti |
| gen. | Organisation of African Unity | Organisationen for Afrikansk Enhed |
| gen. | Organisation of African Unity | Den Afrikanske Enhedsorganisation |
| gen. | Peasants' Unity Committee | Landbrugssammenslutningens Komité |
| gen. | principle of family unity | princippet om familiens enhed |
| agric. | principle of the biological unity of stocks | princippet om fiskebestandenes biologiske enhed |
| fin. | principle of unity | enhedsregel |
| fin. | principle of unity | princip om enhed |
| fin. | principle of unity | enhedsprincip |
| gen. | Socialist Unity Party of Germany | Det kommunistiske enhedsparti |
| gen. | the original nucleus from which European unity has been developed and intensified | grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | enhedstraktat Einigungsvertrag |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | den tyske enhedstraktat Einigungsvertrag |
| life.sc. | unity dry weight | specifik massefylde af sediment |
| tech., el. | unity gain | enhedsforstærkning |
| el. | unity-gain compensation network | enhedsforstærkningskompensationsnetværk |
| el. | unity-gain frequency | enhedsforstærkningsfrekvens |
| construct., immigr. | unity in diversity | samhørighed i forskellighed |
| construct., immigr. | unity in diversity | enhed i mangfoldighed |
| law | unity in the international representation of the Community | enhed i Fællesskabets optræden udadtil |
| law | unity in the international representation of the Community | enhed i Fællesskabets internationale repræsentation |
| gen. | Unity List | Enhedslisten |
| gen. | unity of administration | enhed i forvaltningen |
| gen. | unity of administration | administrationens enhed |
| fin. | unity of common allowances | ensartethed i de fælles afgiftsfrie beløb |
| law | unity of Community law | fællesskabsrettens enhed |
| patents. | unity of invention | opfindelsens enhed |
| patents. | unity of invention | opfinderisk enhed |
| int. law. | unity of the applicable law | kun én lov finder anvendelse |
| busin., labor.org. | unity of the bankruptcy | konkursens enhed |
| fin. | unity of the budget | budgetpolitisk enhed |
| mech.eng., el. | unity power factor test | afprøvning ved wattbelastning |