| Subject | English | Danish |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| h.rghts.act. | all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated | alle menneskerettigheder er universelle, udelelige og indbyrdes forbundne og afhængige |
| med. | Atkinson universal appliance | Atkinson's universalapparatur |
| IT | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter | universal asynkron modtager/sender med otte kanaler |
| agric., food.ind. | combined mill and universal grinder | kombineret formalings- og rivemaskine |
| agric. | combined mill and universal grinder | kombineret formalings-og rivemaskine |
| med. | congenital universal asthenia | asthenia universalis congenita |
| mech.eng. | constant speed universal joint | homokinetisk led |
| gen. | Constitution of the Universal Postal Union | Verdenspostforeningens statut |
| commun. | contract for access to universal services | adgang til de universelle tjenester på kontrakt |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | zulutid |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | UTC-tid (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | koordineret verdenstid |
| commun. | cost of universal service | omkostningerne ved forsyningspligtydelser |
| earth.sc. | current driven universal drift instability | strσminduceret universel driftinstabilitet |
| gen. | direct, secret and universal ballot | direkte, hemmelig og almindelig afstemning |
| polit. | direct universal suffrage | almindelige direkte valg |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | universal asynkron modtager/sender med to kanaler |
| law | election of the European Parliament by direct universal suffrage | almindeligt direkte valg til Europa-Parlamentet |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Verdenspostforeningens almindelige reglement |
| met., mech.eng. | horizontal universal milling machine | horisontal universalfræsemaskine |
| tech. | i-Size Integral Universal ISOFIX Child Restraint System | i-Size universel Isofix-barnefastholdelsesanordning med integreret sele |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | universel distributionsgruppe, der understøtter mail (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | universel sikkerhedsgruppe, der understøtter mail (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| commun. | national scheme for universal service | national ordning for forsyningspligtydelser |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Generalkommissariatet for Verdensudstillingen i Sevilla |
| law | preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage | forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg |
| proced.law. | rights in property based on universal community | fuldstændigt formuefællesskab |
| proced.law. | rights in property based on universal community | formueordning hvor ægtefællerne ejer al formue og hæfter for al gæld i fællesskab |
| commun. | scheme to finance universal service obligations | ordning i forbindelse med finansiering af bidrag til forsyningspligtydelser |
| stat. | stochastic universal selection | stokastisk universel udvælgelse |
| commun. | tariffs of universal services to be related to costs | den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne |
| law | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen |
| work.fl. | UDC - Universal decimal classification | UDK - Den universelle decimalklassifikation |
| h.rghts.act. | universal abolition of the death penalty | universel afskaffelse af dødsstraffen |
| h.rghts.act. | universal abolition of the death penalty | fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen |
| commun., IT | universal access point | universel accesport |
| commun., IT | universal access port | universel accesport |
| int. law., UN | universal adherence | universel tilslutning |
| transp., avia. | Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer | universel luftfartøjsflyvesimulator/-træner |
| earth.sc. | universal Alfven wave instability | universel Alfvenbølgeinstabilitet |
| med. | universal antigen | universalantigen |
| IT, el. | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | universal asynchronous receiver/transmitter |
| IT | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | universal asynkron modtager/sender |
| IT | universal asynchronous receiver/transmitter | universal asynkron modtager/sender |
| fin. | universal bank | bank der driver detail-og engrovirksomhed |
| fin. | universal bank | pengeinstitut |
| fin. | universal bank | kombineret engros-og detailbank |
| fin. | universal bank | forretningsbank |
| fin. | universal bank | bank |
| fin., account. | universal' bank | "universalbank" |
| fin. | universal bank | almindelig bank |
| work.fl. | universal bibliography | almen bibliografi |
| gen. | universal bibliography | universel bibliografi |
| el. | universal bridge | universalbro |
| commun., IT | universal broadband coverage | almen bredbåndsdækning |
| construct. | universal bulldozer | universalbulldozer |
| chem., el. | universal burner | algasbrænder |
| chem., el. | universal burner | universalbrænder |
| el. | universal bus terminator board | busterminatorkort |
| el. | universal bus terminator board | UBT-1-kort |
| commun. | universal call note | universal callnote |
| IT | universal call simulator | universal opkaldssimulator |
| commun., IT | universal cancellation | mulighed for at fjerne samtlige viderestillinger |
| IT | Universal Character Set | universelt tegnsæt |
| comp., MS | Universal Character Set | Universaltegnsæt (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| UN | Universal Children's Day | international dag for verdens børn |
| mech.eng. | universal chuck | centrerpatron |
| work.fl., IT | universal classification | universalklassifikation |
| commun. | universal collection and delivery system | almindelig indsamlings-og udbringningstjeneste |
| geogr. | universal coordinated time | koordineret universal tid |
| industr. | Universal Coordinated Time | koordineret verdenstid |
| patents. | Universal Copyright Convention | verdenskonventionen om ophavsret |
| IT | Universal Decimal Classification | universelt decimalklassifikationssystem |
| work.fl., IT | Universal Decimal Classification | den universelle decimalklassifikation |
| tech. | universal decimal classification | Universelle decimalklassifikationssystem |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | verdenserklæringen om menneskerettighederne |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | verdenserklæringen om menneskerettigheder |
| gen. | Universal Declaration of Human Rights | FN's menneskerettighedserklæring |
| life.sc. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder |
| med. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | den universelle erklæring om det humane genom og menneskerettighederne |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | Universal Description, Discovery and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| gen. | universal design | universelt design |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | design for alle |
| med. | universal diffuse angioma of the body | angioma corporis diffusum universale |
| mech.eng. | universal dividing head | delehoved |
| work.fl., IT | universal documentation | Universaldokumentation |
| med. | universal donor | universaldonor |
| earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | universel driftinstabilitet uden longitudinal strσm |
| mech.eng. | universal elbow | buestykke |
| mech.eng. | universal elbow | buegang |
| mech.eng. | universal elbow | drejeled |
| met., el. | universal electrode wheel head | universalrullehoved |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | unikt individnummer |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | entydigt individnummer |
| social.sc. | Universal Esperanto Association | Esperanto-Verdensforbundet |
| fin., hobby | Universal Federation of Travel Agents' Associations | Det Internationale Forbund af Rejsebureauorganisationer |
| el. | universal film leader | universel indløbsstrimmel |
| health. | universal filter | alpas filter |
| el. | universal filter | universalfilter |
| el. | universal filter | alpasfilter |
| el. | universal filter | spærrefilter for alle frekvenser |
| el. | universal filter | strømkreds for alle frekvenser |
| health. | universal filter | all-pass netværk |
| health. | universal filter | all-pass filter |
| earth.sc. | universal finder | universalsøger |
| mech.eng. | universal folding machine | universalkantbukkemaskine |
| transp., tech. | universal gauge | standardprofil |
| mech.eng. | universal gear testing machine | tandhjulsprøvemaskine |
| industr., construct., met. | universal grinder | universalslibemaskine |
| industr., construct., met. | universal grinder | spoleslibemaskine |
| agric. | universal grinder | universalkværn |
| comp., MS | universal group | universel gruppe (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| agric. | universal harvester | kombiner |
| agric. | universal harvester | universalhøster |
| agric. | universal harvester | kombineret høster |
| econ. | universal health coverage | universel sygdomsdækning |
| industr., construct. | universal hour indicator | verdenstid-indikator |
| law | universal human rights | universelle menneskerettigheder |
| mech.eng. | universal index center | universal delehoved |
| mech.eng. | universal index center | delehoved med differentialindretning |
| mech.eng. | universal index centers | universal delehoved |
| mech.eng. | universal index centers | delehoved med differentialindretning |
| mech.eng. | universal index head | universal delehoved |
| mech.eng. | universal index head | delehoved med differentialindretning |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | universal delehoved |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | delehoved med differentialindretning |
| el. | universal instability | driftinstabilitet |
| el. | universal instability | universel instabilitet |
| med. | universal interstitial calcinosis | calcinosis universalis |
| med. | universal interstitial calcinosis | Profichet's syndrom |
| transp., mech.eng. | universal joint | kardanled |
| transp., mech.eng. | universal joint | universalkobling |
| mech.eng., construct. | universal joint drive | kardandrev |
| crim.law., int. law. | universal jurisdiction | universel jurisdiktion |
| mech.eng. | universal key | universalnøgle |
| mech.eng. | universal key | skiftenøgle |
| IT | universal language | universalsprog |
| mech.eng. | universal lathe | universaldrejebænk |
| work.fl., commun. | universal library | universalbibliotek |
| fin., insur. | universal life | almindelig livsforsikring |
| insur. | universal life plan | universel livsforsikringsordning |
| transp. | universal locomotive | universal lokomotiv |
| construct. | universal machine | universal-uddybningsmaskine |
| industr. | universal machining centre | universalmaskincenter |
| mech.eng. | universal machining unit with pallet handling | bearbejdningscenter |
| polit. | universal membership | universelt medlemskab |
| IT, el. | universal meter | universaltæller |
| earth.sc. | universal microscope | universalmikroskop |
| met. | universal mill | universalvalseværk |
| mech.eng. | universal milling attachment | universal-fræsehoved |
| mech.eng. | universal milling head | universal-fræsehoved |
| mech.eng. | universal milling machine | universalfræsemaskine |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser |
| commun. | universal mobile telecommunication system | universal mobile telecommunication system |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecommunications System | universelt mobiltelesystem |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | Universelt Mobiltelesystem |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecommunications System | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| commun. | universal mobile telecommunications system | universal mobile telecommunication system |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | universelt mobiltelesystem |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | universelt mobiltelesystem |
| commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| phys.sc., tech., chem. | universal molar gas constant | gaskonstant |
| law | universal moratorium on capital punishment | universelt moratorium for dødsstraffe |
| mech.eng., el. | universal motor | universalmotor |
| met. | universal NC milling machine | universal NC fræsemaskine |
| el. | universal network | lineært netværk |
| commun. | universal night answer | natgennemstilling til alle |
| comp., MS | Universal Object Control | Universelt kontrolelement (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created) |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | universel regelmæssig gennemgang |
| IT | universal peripheral interface | universal periferisk grænseflade |
| commun. | universal personal communications system | universelt system for personlig kommunikation |
| commun. | universal personal telecommunications | universel persontelekommunikation |
| commun. | universal personal telecommunications | universal personal telecommunications |
| met. | universal plate | universaljern |
| met. | universal plate | universalstål |
| met. | universal plate | bredfladjern |
| earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | universalinstrument |
| earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | l.ordens udtegningsinstrument |
| nat.sc. | Universal Polar Stereographic projection | UPS projektion |
| commun., IT | universal port | universel accesport |
| gen. | Universal Postal Convention 1994 | verdenspostkonventionen |
| gen. | Universal Postal Convention | verdenspostkonventionen |
| law, commun. | universal postal convention | Verdenspostkonvention |
| gen. | Universal Postal Convention | Verdenspostkonventionen |
| commun. | universal postal service | universel posttjeneste |
| econ. | Universal Postal Union | Verdenspostforeningen |
| social.sc. | universal prevention | universel forebyggelse |
| social.sc. | universal prevention | generel forebyggelse |
| patents. | universal printer stands | universalstativer til printere |
| IT | universal quantifier | universel kvantifikator |
| IT | universal quantifier | alkvantor |
| IT | universal quantifier | universel kvantor |
| IT | universal quantifier | universel beregner |
| med. | universal recipient | universel recipient |
| commun., IT | universal recognition | universel talegenkendelse |
| commun., IT | universal recognition | taleruafhængig genkendelse |
| commun., IT | universal recognition | personuafhængig talegenkendelse |
| agric., industr., construct. | universal saw | radial sav |
| stat. | universal schemes | almenordninger |
| met. | universal seam welder | kombineret lang- og tværsømsvejsemaskine |
| met. | universal seam welding machine | kombineret lang- og tværsømsvejsemaskine |
| commun., IT | universal serial bus | USB-bus |
| commun., IT | universal serial bus | Universal Serial Bus |
| commun., IT | universal service | universel tjeneste |
| commun., tech., law | universal service | forsyningspligt |
| econ. | universal service | forsyningspligtydelse |
| econ., commun., busin. | universal service | befordringspligt |
| econ., commun., busin. | universal service | befordringspligtydelse |
| econ., commun., busin. | universal service | universel postservice |
| fin., commun. | universal service contribution | bidrag til forsyningspligtydelser |
| law, commun. | Universal Service Directive | forsyningspligtdirektiv |
| commun. | universal service fund | forsyningspligtsfond |
| commun. | universal service obligation | forsyningspligt |
| commun. | universal service obligation | universel serviceforpligtelse |
| commun. | universal service obligation | befordringspligt |
| commun. | universal service provider | forsyningspligtudbyder |
| commun. | universal service provider | befordringspligtig virksomhed |
| commun. | universal service provider | forsyningspligtig udbyder |
| commun. | universal service provider | leverandør af en universel tjeneste |
| mech.eng. | universal spanner | skiftenøgle |
| IT | universal specialization | substitution |
| IT | universal specialization | universel specialisering |
| law | universal succession | generel overtagelse |
| econ. | universal suffrage | almindelig valgret |
| commun. | universal switch | universalcentral |
| IT | universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter | universel synkron og asynkron modtager/sender |
| agric. | Universal System | universalsystem |
| agric. | Universal System | Spellacys metode |
| mech.eng. | universal tap holder | vindejern |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | Utopia |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | universal test and operations interface for ATM |
| el. | universal tester | universalmåler |
| mater.sc. | universal testing machine | universalprøvemaskine |
| life.sc. | universal theodolite | universalteodolit |
| life.sc. | universal time | greenwich middelklokkeslet |
| geogr. | universal time | verdenstid |
| med. | universal time | universaltid |
| industr. | universal time coordinated | koordineret verdenstid |
| industr., construct. | universal time rotating bezel | drejelig yderring med verdenstider |
| chem. | universal tinter | universaltonefarve |
| el. | universal tone generator | universal tonegenerator |
| el. | universal tool attachment | universalbeslag |
| commun. | universal total access communications system | U-TACS-mobilkommunikationssystem |
| transp. | universal trailer | universalanhænger |
| nat.sc. | Universal Transversal Mercator | universel transversal Mercator |
| nat.sc. | Universal Transversal Mercator | mercatorkortprojektion |
| commun., life.sc. | universal transverse mercator grid | UTM-net |
| pharma., R&D. | Universal Trial Registration Number | universelt forsøgsregistreringsnummer |
| med. | universal-type apparatus | universalapparat |
| chem. | Universal Unique Identifier | universel unik identifikator |
| transp., construct. | universal unit tile | hul sten |
| nat.sc., agric. | universal vineyard plough | universal vinbjergsplov |
| med. | universal white-type fluorescent lamp | universel fluorescerende lampe af hvid type |
| mech.eng. | universal wrench | skiftenøgle |
| mech.eng. | universal wrench | universalnøgle |
| met., mech.eng. | vertical universal milling machine | værktøjsfræsemaskine |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Wienerkonventionen om staters repræsentation over for internationale organisationer af universel karakter |
| gen. | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage | gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet |